无论你是否愿意，改变总会到来。
不管怎样，今晚我要去跳迪斯科舞，无论你是否愿意与我同去。
In any event I'm going to the disco tonight whether you want to come with me or not.
因此，当你用中文写一个外国名字时，无论你是否愿意，你都加上了意义。
As a result, when you write a foreign name in Chinese, you add meaning whether you intend to or not.
无论你是伟大的分析师，还是懒惰的人，无论你是否愿意负责任，赚大钱的交易都有可能发生在你身上。
That big winning trade can come your way whether you are a great analyst or a lousy one; whether you do or don't take responsibility.
无论你是否愿意，其它国家确保中国合作的唯一途径，就是运用一种特殊的刺激，比如现金或额外的排放权。
Like it or not, the only way for other nations to ensure Chinese co-operation is through a special inducement, such as cash or extra emissions rights.
但是事实他们确实是80年代后出生的艺术家，所以有一点我同意，无论你是否愿意接受，这个群体还是属于一代人。
But the truth remains that they were indeed born in the 80s, therefore, I agree with the idea that this group belongs to a generation whether you accept it or not.
她也认为我们这个世界上的无论是好的坏的、美的丑的事物，无论你是否愿意面对，所有的一切都共同呈现了我们这个世界的真实。
She also thinks that, all things in the world, good or bad, beautiful and ugly, whether you want to face or not, present the truth in this world.
大卫，你是否愿意娶简为你的合法妻子，爱她，尊重并爱护她，无论生病还是健康，直到死亡将你们分开？
David, do you take Jane to be your lawfully wedded wife, to love, honor and cherish, in sickness and health, until death do your apart?
解决问题和决策的能力——其中一些关键词——能表明无论是否遇到障碍，你都能完成任务。你会愿意把这些技能都展现出来。
Problem-solving and decision-making -- Some of the key keywords -- showing the ability to get things done, regardless of the obstacles. You'll want these skills showing.
大卫，你是否愿意娶简为你的合法妻子，爱她，尊重并爱护她，无论生病还是健康，直到死亡将你们分开？
David, do you take Jane to be your lawfully wedded wife, to love, honor and cherish, in sickness and in health, until death do you part?
大卫，你是否愿意娶简为你的合法妻子，爱她，尊重并爱护她，无论生病还是健康，直到死亡将你们分开？
David, do you take Jane to be your lawfully wedded wife, to love, honor and cherish, in sickness and in health, until death do you part?
应用推荐