无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃，似乎没多大区别。
There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.
无论你是与他人竞争还是与自己竞争，你都可以选择成为一个好的赢家或一个更优秀的输家。
You can choose to be a good winner or an even better loser whether you are competing against others or yourself.
无论你是一个只想在演讲中从优秀走向卓越的人，还是一个害怕站起来演讲的人，好消息是你可以进步、放松，成为一个伟大的演讲者。
Whether you are someone who just wants to move from good to great with your speaking, or someone who feels too afraid to stand up and speak, the great news is that you can move forward, be relaxed, and turn into a great speaker.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
无论你是读还是不读，杂志和一些期刊会像时钟一样准时的送到你家门口。
Magazines and other periodicals will be delivered to your door like clockwork, whether you read them or not.
无论你是处理文字或图画、像素或者代码、你的创造力往往来自于意识思想的表层之下。
Whether you work with words or paint, pixels or code, your creativity comes from somewhere beneath the surface chatter of conscious thoughts.
无论你是去参加生日聚会还是体育赛事，虽然你应该看起来干净整洁，但穿着得体也很重要。
While you should look clean and tidy, it's also important to dress properly, whether you're going to a birthday party or a sporting event.
无论你是打开一台新的个人电脑，还是坐在一个新的办公系统前，你都很有可能找到一些令人讨厌的软件。
Whether you're unpacking a new PC or sitting down at a new office system, you're more than likely going to find some annoying software.
无论你是演讲还是销售，做个专家型的人吧。
Whether you're giving a presentation or closing a sale, be the expert.
无论你是在舞台上走动或站在讲台后面，尽量保持好的姿势。
Whether you walk across the stage or stand behind a lectern, try to maintain good posture.
无论你是到了野外或在路上，很难找到比GPS系统更好的电子代替品。
Whether you're heading into the wild or down the road, it's hard to find a better electronic sidekick than a GPS.
无论你是来自于社会的哪个阶级，工资的增长是每个人所向往的。
No matter where you fall on the corporate totem pole, a salary increase is something cherished by all.
无论你是拖延还是事无巨细的计划你的生活，时间都在不停流逝。
In any case, time passes, regardless of whether you choose to procrastinate or if you plan your life into the smallest of details.
无论你是拖延还是事无巨细的计划你的生活，时间都在不停流逝。
In any case, time passes, regardless of whether you choose to procrastinate or if you plan your life into the smallest of details. - Maria bergstrom.
享受生活的每一刻，无论你是走路去上班，吃饭，或者和朋友聊天。
Relish every moment, no matter whether you are walking to work, eating, or talking to friends.
无论你是开了个玩笑，还是轻率地放了个响屁，也许都不会被人知道。
It will probably never be known whether you cracked a joke or indiscreetly emitted a rather rude noise.
无论你是大日子将至，还是你只不过在寻找灵感，这一帖子都适合你。
Whether your big day is around the corner, or you're merely looking for inspiration -this post is for you.
无论你是持家还是经商，又或者是打工，你现在做着的事情都很重要。
Whether you're running the family home, working on your own business, or being an employee what you do is important.
无论你是在开发复合服务还是原子服务，都会对服务的粒度有所影响。
Whether you are developing composite services or atomic services also has an impact on the granularity of your services.
无论你是在讨好老板还是在与贷款人谈判，这都不是你自己想要的生活。
Whether you are kissing up to your boss or negotiating with your creditors, this is simply not the life you imagined for yourself.
无论你是升级或格式化驱动器以安装覆盖，你都一直备份你先前的安装。
Always backup your previous installation, whether you're upgrading or wiping your drive and starting over.
无论你是用笔记本，日历还是在线应用程序，好好利用现成可用的工具。
Whether you opt for a physical date book or calendar or go for an online app, take advantage of the ready-made tools available.
无论你是谁，作为一个有价值的参与者，你对于某些事知道得再多也不为过。
No matter who you are, youknow more than enough about something to be a valuable participant.
瑜伽有很多种不同的用来伸展的姿势，无论你是初学者或已经有较高的水平。
Yoga asanas provide plenty of variants of stretching no matter if you are just a beginner or if you are already at an advanced level.
无论你是哪个领域或是何种水平，你将与相似的网站在大体相当的水平上竞争。
Whichever field you were in and at whichever level, you were competing against other similar sites on a fairly level playing field.
无论你是为钱所困还是为情所扰，我们都可以给你的个人预算提几条锦囊妙计。
Whether you're strapped for cash or feeling comfortable, we could all stand to make a few tweaks to our personal budgets.
无论你是网页设计者、狗产品批发商、翻译还是写书者，你的顾客都在网络上。
It doesn’t matter if you are a web designer, dog products wholesaler, provide language translation services or write books. Your customers are online.
无论你是胖是瘦，年轻还是年老，保卫大脑的最佳选择还是健康的饮食和锻炼。
But whether you are fat or thin, young or old, the best hope you have of guarding your brain is to eat well and exercise.
除了少数例外，用于建造摩天大楼的技术是相似的，无论你是在欧洲或是新加坡。
With a few exceptions, the technique for building a skyscraper is similar whether you are in Europe or you are in Singapore.
除了少数例外，用于建造摩天大楼的技术是相似的，无论你是在欧洲或是新加坡。
With a few exceptions, the technique for building a skyscraper is similar whether you are in Europe or you are in Singapore.
应用推荐