跳过标签，注意你买的东西，无论你在哪里都要努力买到好东西。
Skip the labels, watch what you buy, and strive for goodness, no matter where you find it.
无论你在哪里，在谁身边，我永远是那个最牵挂你的笨蛋。
No matter where are, I will always be the person who is the most concerned about you.
你在我们心中，如你所知…我们会想念你，无论你在哪里。
You're in our hearts, as you well know... we'll think of you, wherever you go.
无论你在哪里，无论你做什么，有一天，你将认真听我说话！
No matter where you are, no matter what you do, one day, you will listen to my speaking carefully!
我们的理念是，无论你在哪里创造内容，我们都能帮助你推广它。
"Our philosophy is that wherever you make your content, we can help you promote it. "~ David Fischer, Facebook VP of business and partnership.
无论你在哪里在做什么成为什么，你永远都是妈妈最疼爱的孩子。
No matter where you are and what you are now, you are a lovely kid who is loved most by your mom.
我猜空将是最好的方式来描述它…一个孤独的感觉，无论你在哪里。
I guess empty would be the best way to describe it... a feeling of loneliness, no matter where you are.
它会给予你针对很多疾病的免疫力，同时无论你在哪里你也会感觉很舒服。
It will give you immunity to many illnesses and you will also feel comfort no matter where you are.
让我们面对这一切吧，无论你在哪里，你看到的仍会是同一个月亮，不是吗？
Let's face it, wherever you are, you're still lookin' at the same moon, aren't ya?
今年的价格是比去年高一些，无论你在哪里，你也找不到比这还低的的报价了。
This year's prices are higher than last year's But they are still lower than the quotations you can get elsewhere.
按键绑定，宏和许多UI设定现在存储在服务器端，无论你在哪里玩都能读取。
Key bindings, macros, and many UI settings are now stored on the server and will be available wherever you play.
没有互联网连接的需求-地图永远伴随着你，无论你在哪里在城市还是在荒郊野外。
No need for Internet connection - maps are always with you no matter where you are, in the city or in the middle of nowhere.
它结合了一盏灯，紧凑型对象的多个功能，消除杂波及偷窃现场无论你在哪里的地方。
It combines multiple functions in one light, compact object, eliminating clutter and stealing the scene no matter where you place it.
因为这个世界是平的，所以无论你在哪里都可以轻松地，找到这些人和这些活动的分布状况。
And because the world is I quote flat, you can easily, no matter where you are, access these people and these spikes.
无论你在哪里，不论是温馨的烛光晚餐、还是紧张的电影的，他的机智都会让你忽而大笑。
Wherever you are, be it on a cosy candle light dinner or in a really intense movie, you will often break into laughter, thanks to his wit.
无论你在哪里，做什么事情，请做最好的自己，不要总是抱怨生活，尝试着让自己发出光芒。
No matter where you are, what you do, please do your best, don't always complain about life, try to let yourself shine.
无论你在哪里教语言课程，文化习俗体系、价值观念、思维方式、感情以及行为等都是不可缺少的。
Wherever you teach a language, you also teach a complex system of cultural customs, values, and ways of thinking, feeling, and acting.
最后，我亲爱的波兰读者，谢谢你看我的书，无论你在哪里，无论你在干什么，希望你有美好的一天！
Lastly, my dear Polish readers, thank you for reading my book. Wherever you are, whatever you're doing, I hope you have a beautiful day!
无论你在哪里庆祝这个节日，我都要借这个机会，感谢你在2006年对俱乐部的忠诚，祝你有一个美好的圣诞节。
Wherever you are celebrating this festive season, I'd like to take this opportunity to thank you for your loyal support during 2006 and wish you all a very Merry Christmas.
所以，无论你在哪里购买有机食品，你都能确信你所买到的产品严格遵守了环境保护和动物保护法规并且接受了相应的检查。
So whenever you buy organic food, you can be confident that it has been produced in accordance with strict environmental and animal welfare rules and checked accordingly.
不管你在哪儿应用该法则都有作用：健康、人际关系、情感、精神信仰、事业、生意、金钱等等。无论你在哪里应用，都是负责的表现。
It doesn't matter where you apply this rule: health, relationships, emotions, spiritual beliefs, career, business, money, etc. Being responsible works no matter where you apply it.
无论你在哪里，一看到星条旗，随之就能看到麦当劳，汉堡大王，温迪国际快餐以及很多别的快餐店，甚至有时出现在一些让人出乎意料的地方。
And where you'll find the Stars and Stripes you'll also find McDonalds and Burger King, Wendy's and a host of others. Some in the most unlikely places.
事实上，在今天的美国，无论你走到哪里，都能看到报纸上刊登着一些广告，告诉人们如何以及在哪里可以办理廉价离婚。
In fact, wherever you go in the United States today, it is not unusual to see newspaper ads that provide information on how and where to get a cheap divorce.
无论你的下一次等待是在哪里，祝你好运。
无论你的下一次等待是在哪里，祝你好运。
应用推荐