无论你喜欢还是不喜欢异步模式。
Whether you like it or not you have to stick with asynchronous patterns.
丰田：快速前进，无论你喜欢不喜欢！
无论你喜欢与否，这都是留学生将要面对和适应的问题。
Like it or not, this is something international students will confront and need to adjust to.
无论你喜欢传统或现代的外观，设计你的材料，是友好的家庭环境。
Whether you prefer a traditional or modern look, design your home with materials that are friendly to the environment.
无论你喜欢哪种理论，似乎都无法逃避这样的迹象，色与空是紧密相连的。
Whichever theory you may like, it seems that there is no escape from the suggestion that form and emptiness are closely related.
无论你喜欢印度食物，西方食物，或者是日本食物，你都能在新加坡找到它们。
Whether you like Indian food, western food, or Japanese food, you'll find it all in Singapore!
无论你喜欢贝多芬还是杀手乐队，有一件事我想我们都认同：音乐让生活更美好。
Whether you favor Beethoven or Slayer, there is one thing I think we can all agree on: music makes life better.
没人跟你讲你必须玩一个游戏，但无论你喜欢与否，这个游戏在被竞争对手玩着。
No one is saying you have to play a game, but the game is being played whether you like it or not.
从至今的电车或有轨电车，无论你喜欢过去的权利，一直是最重要的城市交通系统之一。
From the past right until today the streetcar or tram, whatever you prefer, has been one of the most important urban transport systems.
有一件事必须要做，无论你喜欢与否，就是使自己能对公众从容说话，这也许会花一点时间。
One of the things you would want to be sure to do is whether you like it or not, get very comfortable, it may take awhile, with public speaking.
无论你喜欢的是战略游戏，文字游戏，射击游戏，甚至是狩猎游戏，我们的清单里都有推荐给你。
Whether you're into strategy games, word puzzles, shoot-'em-ups, or even hunting games, there's something in our list for you.
无论你喜欢听交响乐、摇滚乐还是有声读物，精确配置的集成卫星扬声器都会带给你最佳的听觉享受。
Whether you enjoy listening to symphony orchestras, rock concerts, or audio books-the precise arrangement of the integrated satellite speakers will provide maximum listening pleasure.
无论你喜欢那个游戏，火拼还是夺旗，你都可以在游戏中控制强大的枪手使用电梯，火车，太空车等。
No matter, what game you prefer? DeathMatch or Capture the Flag, you can use elevators, trains and space bikes with powerful blasters playing any type of the game.
自1993年网络开始变成主流，我们媒体的“生态系统”，无论你喜欢不喜欢，已变得不可估量的更加复杂。
Since the web went mainstream in 1993, our media "ecosystem", if you like, has become immeasurably more complex.
无论你喜欢与否，iPad在发售的第一周创下了超过60万的销量，超越了由iPhone在2007年创下的销售记录。
Love it or hate it, the iPad sold over 600, 000 units on its opening weekend, surpassing the iPhone's record sales in 2007.
它能建造一个意象并赋予那意象以延续性、永久性，称之为阿特曼或者无论你喜欢叫什么，它能记起丈夫或者妻子的脸庞并紧抓住不放。
It can build an image and give to that image a continuity, a permanency, calling it Atman or whatever you like, and it can remember the face of the husband or the wife and hold on to it.
无论你的男人喜欢高尔夫球，园艺，或正在体育馆里锻炼，鼓励他去追逐自己的爱好，同时你也为自己争取了时间。
Whether your guy enjoys golf, gardening, or working out at the gym, encourage him to pursue his hobbies, while you make time for your own.
无论你选择哪种山羊，都要确保有牢固的栅栏，因为山羊非常喜欢探险。
But whatever kind of goat you choose, be sure you have a good fence. Goats love to explore.
只穿同样一件旧牛仔，无论你多么喜欢他们。
DON't hang on to the same old pair of jeans, no matter how much you love them.
无论你来自何方，都可以在这里找到舒适的生活，而我喜欢这一点，”他说。
S. is a country with the most advanced modern culture, a generous place where everyone, no matter where you're from, can find a comfortable life, and I like that,” he said.
因为无论你多讨厌他，毕竟他们是真心喜欢你的，在他们眼里，你很可能就是天使！
No matter how much you dislike them, after all, they really like you, for you are likely an angel in their eyes.
如果鉴赏力仅是个人喜好，那每个人都是完美的：你无论喜欢什么都行，不必多说了。
If taste is just personal preference, then everyone's is already perfect: you like whatever you like, and that's it.
不过无论你说什么话，都不要对苔丝多说他喜欢苔丝的话，也不要提她得到的这个机会。
But whatever you do, don't zay too much to Tess of his fancy for her, and this chance she has got.
无论你是否有机会享受一次皇家蜜月，或者你只喜欢做做白日梦，塞舌尔群岛都是一次浪漫豪华假期的美好地点。
Whether you have the means to make a royal honeymoon a reality or you simply enjoy daydreaming, the Seychelles is a beautiful place for a romantic luxury vacation.
无论何时登陆一个你喜欢的网站都要停一下，问问自己你为什么喜欢他。
Whenever you land on a website you like stop for a moment and ask yourself why you like it.
并且他还建议说创办一本感谢杂志，你可以把你想要感谢的人写下来，无论是你的健康还是你所喜欢的球队的胜利。
She suggests keeping a gratitude journal, in which you write down what you're grateful for, whether it's your health or a victory for your favorite sports team.
如果你真的那么想，认为有一份大企业的工作就意味着你是在老板的庇护之下，无论他喜不喜欢你。
If you really think about it, having a corporate job means that you're at the mercy of a boss who may or may not like you.
如果你真的那么想，认为有一份大企业的工作就意味着你是在老板的庇护之下，无论他喜不喜欢你。
If you really think about it, having a corporate job means that you're at the mercy of a boss who may or may not like you.
应用推荐