卡特：我保证无论你去哪里都会玩得很开心的。记得带上你的包。
Carter: I'm sure you'll have fun no matter where you go. Remember to take your bag.
我听到了你的声音从海岸线上传来。但悲痛却并未停止，无论你去哪里。
I hear your voice on the line. but is doesn't stop the pain wherever you go.
令人高兴的是，无论你去哪里，现在有越来越多的可用资源能帮助你住得环保。
Happily, there are an increasing number of resources available to help you stay green wherever you travel.
我会奋不顾身，无论你去哪里，无论你做什么，我都在这里等你，远隔重洋，日复一日。
I'll take the chance wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you, oceans apart, day after day.
不管你做什么，无论你去哪里，都可以获得积分，赢得“奖牌”，起码可以和其他用户展开竞争。
Whatever you do, wherever you go, you will be scoring points, earning "MEDALS", and be in, at the very least, social competition with other users around you.
这时一个声音传来：“我将和你一起，无论你去哪里我都跟着你。”商人看过去是他第一个妻子。
Then a voice called out: "I'll leave with you. I'll follow you no matter where you go." the merchant looked up and there was his first wife.
它们的好处在于，你能够将它们随身携带，无论你去哪里——将这个信用卡大小的CD或USB驱动放入你的口袋就能在任何地方使用你自己的操作系统。
The good thing about these is that you can carry them everywhere you go - putting the credit card sized CD or the USB drive into your pocket and using your own operating system anywhere you go.
相反，如果你去一个美丽的地方旅行，那么无论你的朋友去了哪里，它都不会让你留下不开心的旅行记忆。
Instead, if you travel to a beautiful place, then no matter where your friends have gone, it won't make the memory of your trip less happy.
你希望无论去哪里，都能把你所有的书都带在身边吗？
Do you wish that you could bring all of your books with you everywhere you go?
不要惧怕，也不要惊惶，因为你无论往哪里去，耶和华你的神必与你同在。
Do not be terrified; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go.
不管你是去旷野还是变成一个隐者，无论你到哪里，你的思想都会带着难题和条件反射。
You can go the wilderness or become a recluse, but your mind will bring its problems and conditioning anywhere you go.
你可以看出约翰是个大人物，无论去哪里他都坐豪华轿车。
You can tell John is a big shot, he rides in a limousine everywhere he goes.
你当刚强壮胆！不要惧怕，也不要惊惶，因为你无论往哪里去，耶和华你的神必与你同在。”约书亚1:9
Share “Don't ever be afraid or discouraged! I am the Lord your God, and I will be there to help you wherever you go.” Joshua 1:9 (CEV)
心中不断地牵挂着奎师那，那无论你到哪里去，那里便变成朝圣之地。
Anyone who carries Krishna within himself, constantly, can go anywhere and turn the place into a sacred pilgrimage.
我的老朋友，你在哪里？无论你是在等待着我去爬墙那边，或彼此又吹牛。
My old friend where are you? Whether you are waiting for me to scramble over the wall, or brag with each other again.
你可以看出约翰是个大人物，无论去哪里他都坐着豪华车。
You can tell John is a big shot, he rides in a limousine everywhere he goes.
如果你选择仅仅去抱怨并逃离这个严酷的考验，无论你到哪里去它将永远追随你。
If you choose only to complain and escape from the ordeal, it will always follow you wherever you go.
你瞧，无论我去哪里，我们都有很多交通工具可选择，例如汽车，地铁，飞机，船…等等。
You see, wherever we go, we have many vehicles to choose. For example, by car, by metro, by airport, by ship, ect.
因为你无论往哪里去，耶和华——你的神必与你同在。
Do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go.
托尼，今夜我只知道，无论我去哪里，你都会陪伴着我…你是我的全世界。
Tony, Tony, every thought I'll ever know, everywhere I go, you'll be... all the world is only you and me.
托尼，今夜我只知道，无论我去哪里，你都会陪伴着我…你是我的全世界。
Tony, Tony, every thought I'll ever know, everywhere I go, you'll be... all the world is only you and me.
应用推荐