无论何时何地，尽你所能帮助别人。
数字乌鸦系统将通过帮助地面部队更有效、更安全地操作，帮助他们无论何时何地更有效、更安全作战。
Digital Raven systems will directly benefit ground forces by helping them operate more effectively and safely, wherever and whenever they need them.
我常这样想为什么无论何时何地，都有一些结交的朋友陪伴。
I often think why no matter when and where to have to make some friends to accompany.
他们好像总是急事缠身，无论何时何地只要有一点可能就互相超车。
However, they do seem possessed by an urgent need to overtake each other wherever and whenever possible.
因为现代科技，无论何时何地能够聆听我们想听的音乐从未变得如此容易。
Modern technology means it's never been easier to hear exactly the music we want, whenever we want it.
任何人只需一台电脑和一个调制解调器，无论何时何地都可以交流信息。
With a personal computer and modem any individual can call up information about almost anything from almost anything and almost anytime.
无论何时何地，只要人们想到采用感应加热设备，他们就可以信赖国韵。
No matter when and where, as long as people think of using induction heating equipment, they can trust the rhyme.
无论何时何地家永远是向赤子敞开大门的地方。(美国诗人罗伯特。F。)
Home is the place where, when you have to go there, it has to take you in. Frost Robert, American poet.
完善的售后服务保障体系，使我们的用户无论何时何地都能得到完善的服务。
Improve after-sales service support system, so that our customers no matter when and where access to improved services.
女人十分愿意跟男人拥抱，无论何时何地，只要有需要，她就想念他的怀抱。
Women are willing to embrace with men. Any time, if need, they will miss their hug.
伟大的趋势跟踪者的成功来自于他们无论何时何地都严格遵循规则的纪律性。
Great trend followers' success comes from the discipline to follow their rules no matter what.
永远其实蕴藏在一粒沙子中，无论何时何地我都将耗尽我的一生给你更大的幸福。
Forever is just in a sand, no matter when and where I am I will exhaust my life to make the happiness I gave you larger.
无论何时何地，这些系统都能精确地提供员工和客户需要的信息、服务和应用程序。
These systems will deliver precisely the information, services and applications that employees and customers need, when and where they need them.
无论何时何地，只要出现道德败坏出现人间地狱的情况，我们要时刻保持善良的本性。
The voices in "Nanking" speak for the persistence of good in times and places where a moral crevice opens to reveal a vision of hell on earth.
无论何时何地，教员和学员都可以访问他们的个人培训计划，使得系统极其灵活和省时。
Trainers and trainees can have access to their personal training plans anywhere and at any time. This is what makes the system extremely flexible and timesaving.
最后，一定要牢记：美国领事馆与任何签证中介机构都没有关联，无论何时何地都如此。
Finally, be sure to remember: the US Consulate does not have a relationship with any visa agent, anywhere.
我一直等待着你，如果你来拉住了我的手，我们就再也不松开，无论何时何地，何种境遇！
I have been waiting for you, if you come to grab my hand, we no longer let go, no matter when and where, what kind of situation!
无论何时何地，阿卜都拉赫曼·瓦希德——大家亲切地称他古斯·杜尔——总是有笑话要讲。
WHATEVER the time or place, Abdurrahman wahid-gus dur, as everyone fondly called him-had a joke to tell.
雪中游张家界，你无需为安危着想，景区的工作人员，无论何时何地，都是游客的保护神。
Zhangjiajie middle reaches of the snow, you have no need for the sake of safety, the area of staff, wherever and whenever visitors are God's protection.
例如，无论何时何地发生内存泄漏，都可能表现为应用程序完全无法接受，同时内存泄漏不是显而易见。
A memory leak, for example, might render an application entirely unacceptable at the same time it is opaque, regardless of where or when the leak occurs.
无论你气有多大，必须向自己做出如下保证：无论何时何地，决不向伴侣发出口头或人身威胁。
No matter how angry you are, make the following pledge to yourself: Under no circumstances whatsoever will I at any time make a verbal or physical threat toward my spouse.
无论何时何地，这个问题最好的答案就是简明扼要：“小宝宝是从妈妈的身体里生长出来的。”
The best answer, wherever and whenever the question comes up, is brief and factual: "They grow inside their mothers."
粮农组织eclo的专家已经准备就绪，无论何时何地，随时可投身到这场由来已久的战斗中去。
The experts at FAO's ECLO are readying to fight the next round in the age-old battle against locusts - wherever and whenever that may be.
这是一款完美便携式的高性能鼠标，无论何时何地，你都可以感受到更佳的手感和更舒畅掌控性能。
This is a perfect portable high-performance mouse, whenever and wherever and wherever, you can feel better feel and more comfortable control of the performance.
无论何时何地发生什么，我都会记得，在这个世界的某个角落，有个曾和我一起冒险，一样坚强的你。
No matter when and where what happens, I will remember, in this a certain corner of the world, a once and I together adventure, as strong you.
所以无论何时何地，把瑜伽作为最好的礼物献给你热爱的人们，帮助他们感受瑜伽，并成为最好的自己。
So no matter what time of year it is, give your loved ones the wonderful gift of yoga to help them feel and be their best.
建筑的历史起源于居住房屋，无论何时何地，住宅都是建筑的主体，在所有的建筑物中占了最大的多数。
The history of building derives from the residential houses. At any time at any place, dwelling is the body of the building and occupies the most majority of the all buildings.
建筑的历史起源于居住房屋，无论何时何地，住宅都是建筑的主体，在所有的建筑物中占了最大的多数。
The history of building derives from the residential houses. At any time at any place, dwelling is the body of the building and occupies the most majority of the all buildings.
应用推荐