我一直等待着你，如果你来拉住了我的手，我们就再也不松开，无论何时何地，何种境遇！

I have been waiting for you, if you come to grab my hand, we no longer let go, no matter when and where, what kind of situation!

youdao

但不论如何，在量子力学的多重世界图景中，“分支点”一直在产生，无论任何时间或任何地点。

But anyway, in the many-worlds picture of quantum mechanics, "branch-points" are predicted to happen all the time, everywhere.

youdao

无论何时，每当我遇到一个看起来头脑清楚的人，我就拿出一直保存着的一号作品给他看。

Whenever I met one of them who seemed to me at all clear-sighted , I tried the experiment of showing him my Drawing Number One, which I have always kept.

youdao

无论何时，每当我遇到一个看起来头脑清楚的人，我就拿出一直保存着的一号作品给他看。

Whenever I met one of them who seemed to me at all clear-sighted , I tried the experiment of showing him my Drawing Number One, which I have always kept.

youdao