团队成员是否可以有规律或者无规律的聚会？
因为收缩而导致的涂层细小的，无规律的破裂。
Fine, random cracks or fissures in a paint film, caused by shrinkage.
脑损伤，并导致智力迟钝和无规律的抓握动作。
Brain damage, leading to mental retardation and occasionally seizures.
通货膨胀表面看似修复经济观念和基准问题的一个大的无规律的现象。
Inflaction is a great disorder of seemingly fixed economic ideas and benchmark problem!
AlLudra无规律的振荡，与单摆不同，更像是一个人在两个选择中周旋。
Al-Ludra oscillated, but not regularly: not like a pendulum; rather, like someone who is at a loss between two choices.
越来越多的研究者发现，金融市场价格看似无规律的波动背后，似乎有一些潜在的信息或规律。
Researchers in an increasing number find that certain potential information or pattern exist behind the plausibly ruleless price fluctuation in the financial markets.
毫无疑问，地球是在变暖，而地球变暖正是人类活动导致而成，并非是一种无规律的自然现象。
There is no doubt that the earth is becoming warmer and that it is human activity that has caused this global warming rather than a random but natural phenomenon.
虽然在一些研究中出现不明显的和无规律的呼吸道反应增多的迹象，但这些明显的影响并不具有普遍性。
While there has been a weak and inconsistent signal of increases in reactive airway conditions in some studies, these apparent effects have not been consistently observed.
该项工作对宇宙学有直接的启示作用，同时表明在在早期的宇宙中红与蓝向移位无规律的变化是混沌的。
The work has direct implications for cosmology and shows in particular that the erratic changes between red - and blue-shift directions in the early universe were in fact chaotic.
安切洛蒂补充说：“罗纳尔多这位曾经无规律的参加的比赛的球员已经改变了所有他所参加的比赛的进程。”
Ancelotti added: 'Ronaldo for one who has not been playing regularly has changed the course of the all the games he has played in.
我寻求某种无规律的、奇异的东西，音乐不应该是常态的，不应该是穿着笔挺的燕层服，打着漂亮领带的绅士。
I tend towards something irregular and freakish. Music should not be normal, well-bred, with its tie all neat.
“斯密·德斯，难道你不认为自己无规律的夜生活与你作为无脊椎动物研究领域的专家的声望成反比是具有讽刺意味的吗？”
"Smithers, don't you think it's ironic that your irregular night-time activities are in inverse proportion to your reputation as an expert in the area of invertebrate research?"
斯密·德斯，难道你不认为自己无规律的夜生活与你作为无脊椎动物研究领域的专家的声望成反比是具有讽刺意味的吗？
Smithers, don't you think it's ironic that your irregular night-time activities are in inverse proportion to your reputation as an expert in the area of invertebrate research?
人工哺育的仔猪必须加强管理，不适宜的温湿度、恶劣的卫生条件、不适当的口粮、无规律的饲喂都有可能导致早期断奶的失败。
Artificial feeding pigs must strengthen management, not appropriate temperature and humidity, poor health conditions, not suitable food rations, irregular feeding may lead to early weaned failure.
针对红外目标跟踪中两个重点问题：目标外观变化和无规律的突变运动，本文提出了一种新的基于粒子滤波的红外目标跟踪算法。
To address two challenging problems in infrared target tracking, target appearance changes and unpredictable abrupt motions, a novel particle filtering based tracking algorithm is introduced.
一只狼快要饿死了，一只狗看见后问他：“你现在无规律的生活一定会毁掉你，为什么不像我一样稳定地干活并有规律地获得食物呢？”
A Wolf was almost dead because of hunger. A house-dog saw him, and asked, "Friend, your irregular life will soon ruin you. Why don't you work steadily as I do, and get your food regularly?"
尽管偶尔他们可能会放过你，但你将看到更经常出现的情况会是：在你到达有机会将他们撇下的窗口之前无规律的暴民朝你发起疯狂的围攻。
Although they will occasionally get the drop on you, often you'll see certain mobs like the Fury scrambling towards you and you'll get a window of opportunity to take them out before they reach you.
一只狼快要饿死了，一只狗看见后问他：“你如今的无规律的生活一定会毁掉你，为什么不像本人一样稳定地干活并有规律地取得食物呢？”
A Wolf was almost dead with hunger. A house-dog saw him, and asked, "Friend, your irregular life will soon ruin you." Why don't you work steadily as I do, and get your food regularly?
上学期留学生的考试成绩一直无规律地波动，在教学改革后成绩有明显上升。
Last semester the scores of the foreign students fluctuated irregularly, but showed an obvious increase after the reform in teaching.
比如一项叫做GalaxyZoo的研究项目就使用了一批免费的志愿者对100万张银河系照片进行分类(比如螺旋形、椭圆形、无规律)。
One such project, called GalaxyZoo, used this unpaid Labour to classify 1m images of galaxies into various types (spiral, elliptical and irregular).
或者，我会从根本上考虑到，应该让你尽可能远离那些关于毫无规律，没有怜悯心的宇宙天性的令人压抑，让人害怕的知识？
Or would I ultimately consider the crushing, awful knowledge of the fundamentally random, uncaring nature of the universe should be kept from you as long as possible?
伦敦不是座冷漠的城市，也不是特别热情的一个，我欣赏它的无规律性，欣赏它不断推陈出新的观念和生活方式，欣赏人们遇到陌生事物时的不惊不讶。
London is not a passive city or a particularly welcoming one, but I like the lack of rules, the quick turnover of ideas and styles and the cool indifference people have to strangeness.
这也解释了它们某种程度上在身体上的“无规律”分布。如果是作为身份象征的话，这样的分布并不容易展示出来。
This would also explain their somewhat 'random' distribution in areas of the body which would not have been that easy to display had they been applied as a form of status marker.
这也解释了它们某种程度上在身体上的“无规律”分布。如果是作为身份象征的话，这样的分布并不容易展示出来。
This would also explain their somewhat 'random' distribution in areas of the body which would not have been that easy to display had they been applied as a form of status marker.
应用推荐