蛋白溶解度、巯基含量变化无规律。
While protein solubility and sulphydryl content changed differently.
他生活毫无规律，于贫困中死去。
团队成员是否可以有规律或者无规律的聚会？
因为收缩而导致的涂层细小的，无规律的破裂。
Fine, random cracks or fissures in a paint film, caused by shrinkage.
脑损伤，并导致智力迟钝和无规律的抓握动作。
Brain damage, leading to mental retardation and occasionally seizures.
注意在纤维上有许多无规律暗红的呈波浪状的收缩带经过。
Note the many irregular darker pink wavy contraction bands extending across the fibers.
然而，无规律地抽几分钟时间闭目养神，确实也有不足之处。
However, stealing a few minutes of unscheduled shut-eye does have its drawbacks.
巨形的岩石和冰块漫无目的，毫无规律地穿行在这片冷寂的广漠空间。
Giant chunks of rock and ice soar through its cold expanse with no destination, and no set path.
上学期留学生的考试成绩一直无规律地波动，在教学改革后成绩有明显上升。
Last semester the scores of the foreign students fluctuated irregularly, but showed an obvious increase after the reform in teaching.
上面的foreach脚本无法处理这个问题，因为这些文件名毫无规律可循。
The foreach script shown above can't handle this problem, because the file names are so irregular. Yet rename can process it in a few keystrokes.
今天看似科学绘制太阳系最外层延伸的特征的物质，一开始都是杂乱无章、毫无规律可言。
What looks today like the scientific mapping of the features of the outermost reaches of the solar system began life as having little to do with the discipline.
AlLudra无规律的振荡，与单摆不同，更像是一个人在两个选择中周旋。
Al-Ludra oscillated, but not regularly: not like a pendulum; rather, like someone who is at a loss between two choices.
她发现每周和父母一起吃饭5次以上的青年有35%可能不会成为吃饭无规律者。
She found that teens who eat at least five meals a week with their families are 35 percent less likely to be 'disordered eaters'.
有些轨迹（它在变量的拓补空间里看起来毫无规律可言）在拓补空间看起来正规有序。
Some trajectories that look random in the space of the variable look very regular and orderly in phase space.
突然，那辆卡车开始无规律地左冲右撞，虽然那个骑摩托车的男人奇迹般地躲过了卡车。
When suddenly the truck swerved erratically. Miraculously the motorcyclist avoided hitting the truck.
良性骨病病灶比邻分布明显多于无规律分布，占90%，而骨转移瘤无规律分布占84%。
Neighbour distribution was found in 90% benign bone diseases, while in 84% metastatic bone tumor lesions were distributed diversely.
但是，用来测量动物脑内多束神经细胞活动的那些试验表明，动物储存记忆的方式无规律可循。
But experiments that measured the activity of handfuls of neurons in the animals' brains suggested there was no predictable pattern in how those memories were stored.
“看过了什么？”他顺着她手指的方向，看到了屏幕上的一串串波形，上下波动，毫无规律。
"Have a look at what?" he looked at where her finger traced a series of lines on the screen, all drifting up and down chaotically.
无规律地间隔二至七年，中央太平洋的海水温度就会升高，预示着南半球严酷的天气的到来。
At irregular intervals of two to seven years, the waters of the central Pacific warm up, heralding inclement weather throughout the southern hemisphere.
越来越多的研究者发现，金融市场价格看似无规律的波动背后，似乎有一些潜在的信息或规律。
Researchers in an increasing number find that certain potential information or pattern exist behind the plausibly ruleless price fluctuation in the financial markets.
全国铁矿石和粗铜的物质投入在整体上有较明显的下降趋势，但原铝的这一指标则无规律可循。
While the overall material input of iron ore and crude copper displayed a decreasing trend, that of crude aluminum presented ruleless over the study period.
步兵：阿尔塞斯王子！昨天晚上，有大群不死族敌军出现，并起头一无规律地对于村子进挺进攻！
Footman: Prince Arthas! During the night, a vast army of undead warriors emerged and began attacking villages at random!
这种结伴而行的旅程，往往无规律可循，因为对我们大多数人来说，商业生活是不可预测的过山车。
The journey together is frequently haphazard, for commercial life is an unpredictable rollercoaster for most of us.
虽然在一些研究中出现不明显的和无规律的呼吸道反应增多的迹象，但这些明显的影响并不具有普遍性。
While there has been a weak and inconsistent signal of increases in reactive airway conditions in some studies, these apparent effects have not been consistently observed.
该项工作对宇宙学有直接的启示作用，同时表明在在早期的宇宙中红与蓝向移位无规律的变化是混沌的。
The work has direct implications for cosmology and shows in particular that the erratic changes between red - and blue-shift directions in the early universe were in fact chaotic.
成功无规律，也许只能无条件的接受生活和它所带来的一切。---阿图鲁宾斯坦（美籍波兰钢琴家）
There is no formula for success, except perhaps unconditional acceptance of life and what it brings.
结果表明，灰色理论能成功地对结构损伤进行预测，神经网络适用于此类损伤无规律对象问题的诊断。
The results show that while the gray system can be very successful in structural damage prediction, neural network technique is applicable to irregular structural damage detection.
结果表明，灰色理论能成功地对结构损伤进行预测，神经网络适用于此类损伤无规律对象问题的诊断。
The results show that while the gray system can be very successful in structural damage prediction, neural network technique is applicable to irregular structural damage detection.
应用推荐