然而这些年，松岗已经看到这个职业的一个变化，现在，越来越少的女孩觉得有必要隐藏他们背景，只有一些女孩会退回到默默无闻的状态。
Yet Matsuoka has seen a change during his years in the profession, stating that these days fewer and fewer girls feel the need to hide their background and only a few slip back into total obscurity.
一些人们最珍视的东西：比如高尚的职业、最好的教育或者独一无二的家庭住址——都是奢侈生活的必需品。
Many of the things people most prize - such as the top jobs, the best education, or an exclusive home address-are luxuries by necessity.
我不再一心想成为世界上最伟大的时尚设计师，而是考虑怎样利用自己擅长的优势以及怎样工作能带给我快乐并以此来打造属于自己独一无二的职业生涯。
I'm no longer focused on becoming the world's greatest fashion designer; instead, I choose to take advantage of what I am good at and what brings me joy doing in order to carve my own unique career.
之后很多年我们两个人就一直在我们的洁白清洁的公寓里面进行着我们的无宠无孩儿的时尚之旅，创造性的职业生涯和较少家庭责任的生活。
For several years it was just the two of us in our white antiseptic apartment, living our pet-free and child-free lives of stylish travel, creative careers and limited family responsibility.
在那里，我安排了一系列的行为治疗师，职业治疗师，听觉训练方面的技能，以及无奶油特种饮食。
In their place, I organized a line of behavioral therapists, occupational therapists, auditory training technologies and cassein-free diets.
“我的职业生涯是建立在无薪实习制度基础上的，”他在访谈是谈到，“我觉得实习制度很好——我学到了很多在大学无法学到的东西。”
"I've built my career on unpaid interns," he said in the interview, "and the interns told me it was great - I learned more from you than I did in college."
他不得不放弃了做医生的职业。他的父亲对他说：“除了打猎、遛狗、捉老鼠之外，你简直一无是处！”
He had to give up a medical career and his father told him, "You care for nothing but shooting, dogs and rat catching."
为无合法证照的用人单位提供职业中介服务；
offering job intermediary services to any employing unit that does not have a lawful license；
虽然很困难，因为我失去了一次独一无二的转会良机，但是我也将继续展示我一直以来都具有的职业精神。
I am going to try and continue showing the professional attitude which I have done, although it will be difficult because I have lost a unique opportunity.
在美国职业联赛无赛期间，他还被租借到AC米兰，以此来保持他的体形，为他能继续为英格兰国家队效力养精蓄锐。
He has been loaned to AC Milan during the American closed season to keep up his fitness and form so that he can continue to play for his country: England.
此外，由于您的职业生涯将与您自身一样独一无二，我们将根据您的需求有针对性地提供各种支持，为您的入职缔造一个良好的开端，让您融入团队并获得成长的空间。
What's more, because your career will be as unique as you are, we'll give you all the tailored support you need to make a great start, be involved and grow.
参与者：农民和在职的核武器工人，45岁，包括有吸烟史与无吸烟史，并且有职业性的肺致癌物的接触史。
Participants: Former and current nuclear weapons workers, 45 years old, including smokers and never-smokers, with variable exposure to occupational lung carcinogens.
熊和豹形态确实是游戏中职业的子集，但是具有职业所没有的独特能力，使得形态自身独一无二。
The bear and panther forms are truly subsets of the in-game classes but with unique abilities that will not be available to the classes, making them very unique in their own rights.
这是南爪子职业高尔夫球联盟的一个积极成员，仍无放缓迹象。
This south paw golf professional is an active member of the PGA and shows no signs of slowing down.
此外，司法界的成员，不论是不是法官，无疑都组成了英国的各个职业中独一无二的群体。
Moreover the members of the Bar, whether on or off the Bench, constitute a sodality that is, surely, unique among.
除工商企业外，那些拥有自己的房产、稳定的职业，并且有着迅速付款记录的个人也可以获得无抵押贷款。
Besides business firms, many individuals who own their own homes, have steady jobs, and have records of prompt payment also can borrow on an unsecured basis.
俗话说，职业无贵贱，只要我们是靠我们的辛勤劳动来谋生，就应该获得尊重。
As the saying goes, all jobs are equal. If we earn our living by our hard work, it should be respected.
是一个为年轻女孩创造的独一无二的，有机会进入时尚世界，成为模特并开始奇幻职业的平台。
It is unique in providing the opportunity for young girls to enter the fashion world, become a model and begin a fabulous career.
方法选择居住在不同地区的两个观测区居民，无环境不良刺激，无紧张职业。
The inhabitants with no intensive jobs were chosen from two different areas with no harmful stimulation.
结果毒品依赖者的心理健康状况明显较正常人差，在SCL - 90的因子分中，躯体化、抑郁、焦虑和精神病性高分的比例较大，而性别、有无职业和是否独居的得分无显著性差异。
Results the mental health of drug addicts was worse than that of normal people, and somatization, depression, anxiety and psychopathy in the factor of SCL -90 had high proportion in high score field.
在无收入、最低收入和最高收入的分布上存在着明显的性别差异，即使男女受教育程度相等其收入也有不同，而且这种差异也表现在行业内、职业内的男女收入上。
There is different of gender's distribution in no-income and at lowest income and at most income, even they have the same education, and that difference showing in the same occupation and trade.
参试人员是在职的志愿者，以前无精神疾患以及来自职业健康中心的新成员。
Participants were volunteers of working-age, free from prior mental disorders and recruited via occupational health centres.
“我害怕了这时候完全进取的无固定职业的摄影师会投入两个我和我的婴孩处于危险中，”矛认为在声明被发布的晚星期一。
"I was terrified that this time the physically aggressive paparazzi would put both me and my baby in danger," Spears said in statement released late Monday.
“我害怕了这时候完全进取的无固定职业的摄影师会投入两个我和我的婴孩处于危险中，”矛认为在声明被发布的晚星期一。
"I was terrified that this time the physically aggressive paparazzi would put both me and my baby in danger," Spears said in statement released late Monday.
应用推荐