最后，热议的八卦话题为原本无聊的一天增加了乐趣。
At the end of the day, hot gossip spices up what would otherwisebe another boring day at the office.
科学家们刚刚确定了20世纪最无聊的一天，1954年4月11日。
SCIENTISTS have pinpointed the 20th Century's most boring day - April 11, 1954.
用英语写今天天气不错。下着小雨。不过我很无聊一直在看书。又过无聊的一天。
The weather is nice today with little rain. I have been reading all day. What another boring day!
今天是不平凡的一天，不仅仅是因为今天是一学年中最好的一天，同时今天也是最无聊的一天。
Today was an extraordinary day, not only was it the absolute best day of the school year, but it was also somewhat the most boring.
下次如果在你过了又长又无聊的一天后有人问你感觉怎么样，你就可以告诉他们你“b eat”或“bushed”，这是表示你非常疲劳的另一种方式。
The next time someone asks you how you're feeling after a long and tiring day, you can tell them that you're beat or bushed. This is another way to say that you're exhausted.
或许有一天进入四分之一决赛的永远都是那八支队伍，一年进一年出——确实是无聊至极。
The day could come when the same eight teams play in the quarterfinals, year in and year out - a trifle boring indeed.
他说：“极具讽刺的是，通过计算得出那一天因极其无聊而变得有趣。”
He said: "the irony is, though, that having done the calculation the day is interesting for being exceptionally boring."
有一天，当他感到很无聊，男孩决定发挥对村民的实际笑话。
One day, when he was feeling very bored, the boy decided to play a practical joke on the villagers.
有一天杰克有些无聊，他想起了云上的王国，非常想再去一次。
One day, Jack became bored, he thought of the giant's kingdom above the clouds and wanted so much to go there again.
他说：“当我躺在那儿，感觉着生命正逐渐离我远去，我忽然想到有一天你曾经叫我写了20遍的那句无聊格言：‘没有所谓失败，除非你不再尝试。”’
He said, "As I lay there with my life running out of my body, I suddenly remembered that dumb quote you mad me write 20 times one day." 'there.
在美国，11月23号，本周三，也就是感恩节的前一天，对工作一族来说，十分无聊。他们待在办公室里，推开桌上的文件，无精打采地消耗着时间，盼望节日早点到来。
The day before Thanksgiving is generally a dull time in American offices, as workers lackadaisically shove papers around their desks until it is time to knock off early for the holiday.
可是，终于有一天观众厌烦了他，而他也对只能无聊的荡秋千感到厌倦。
However, eventually the crowds tire of him and he gets bored just swinging on tires.
但让人觉得可笑的是，经过计算，这一天的格外无聊使得它的存在有意思了。
The irony is, though, that - having done the calculation - the day is interesting for being exceptionally boring.
去年一月，米歇尔和他们的两个女儿比奥巴马提前一天赶往华盛顿，为孩子开始新学期的学习做准备，留在芝加哥空荡荡的家里，奥巴马顿感无所适从，百无聊赖地度过了一天。
Last January, Michelle and the girls left for Washington a day early to prepare for the start of school, leaving the president-elect rattling around in their house in Chicago for a day.
几年后的某一天，当她百无聊赖地换着电视频道时，她发现自己正交替观看着两个节目：一个是生存挑战类的真人秀，另一个则是年轻士兵们浴血奋战的纪录片。
While channel surfing years later, Ms. Collins found herself switching between a “Survivor”-style reality show and footage of young people fighting in a real war zone.
可是有一天，无聊的琪琪拿起一本书读了起来。
但是对我来说“你有足够好的一天”大致翻译为“你有一个略微无聊和自满的一天，你因为自身的缘故存活下来的普通的一天。”
But to me "You have a good enough day" translates roughly into "You have a day of mild boredom and complacency, an average day that you survive just for the sake of it".
当我还小的时候，一天，当我放学回家后，我觉得很无聊，打开电视机，然后看到了网球比赛。
When I was small, one day, when I went home after school, I felt bored and opened the TV, then I saw the tennis match.
相反其他人则无聊的校园生活因为每一天除了上课。
On the contrary others are bored with the campus lifefor there is nothing to do every day except having lessons.
这意味着一位糟糕的老板、一个虐待丈夫、一份无聊的工作或任何别的每一天都巩固中的压力。
This could mean a bad boss, an abusive husband, a boring job or any other stress that is reinforced every day.
一天，我闲得无聊，就用小刀在旮旯的写字台上刮了几下。
One day, my carefree get boring, use a knife to scrape a few on the corners of the desk.
这无疑是非常无聊的，许多人都无法忍受一天要对着一个鸡蛋画不同的角度上千次。
It is definite a boring work, many people could not bear to face an egg and draw it in different Angle thousands times.
终有一天，你会说，老朋友，我不再喜欢听你们无聊的笑话。
The day has to come when you have to say, fellows, I don't enjoy your jokes anymore.
据英国《每日邮报》报道，最新调查显示，办公室一族如果无聊，就会用不健康的零食来打发一天，这让他们迅速发胖。 。
Being deskbound and bored at work is fuelling obesity as employees reach for unhealthy snacks to pass the day, according to a recent survey, the Daily Mail reported.
据英国《每日邮报》报道，最新调查显示，办公室一族如果无聊，就会用不健康的零食来打发一天，这让他们迅速发胖。 。
Being deskbound and bored at work is fuelling obesity as employees reach for unhealthy snacks to pass the day, according to a recent survey, the Daily Mail reported.
应用推荐