你怎么能说它无聊呢？
假期呆在家里工作一定很无聊！不久，她自言自语地说：“把祖母放的记号移开又有什么害处呢？”
How boring it must be to stay at home to work on a holiday! Soon she said to herself, "What harm can there be in moving the mark Grandmother put?"
为什么要爱你自己呢？我可以想出许许多多的原因，这里就有其中的一个：和那些不爱自己的人相处是件无聊而又沮丧的事。
I can think of so many reasons why you should love yourself, but here's just one: It is incredibly dull and uninspiring to be around people who do not love themselves.
干嘛非用你一成不变的无聊双眼再烦你的家人，而不是用巧克力给他们带来惊喜呢？ ！尽量在复活节前后完成。
Why disappoint your loved ones with plain old boring eyes, when you can surprise them with chocolate instead?! Try to do it around Easter.
那为什么随着年龄的增长，生活越来越无聊了呢？
好无聊啊。你的实习呢？你还讨厌它吗？
在等你的男友或者某个刚飞来这座城市的熟人的时间是最无聊难熬的时候，那为什么不想象一下你是在某个漂亮的滑雪胜地度假呢？
To pass the time while waiting for your boyfriend or an acquaintance who just flew into the city and is most likely lost, why not pretend you're on holiday at some opulent ski resort?
这样的游戏是不是像批评家和最近的军人家属指责的那样，只是侮辱了那些战争中真正军人的无聊消遣呢？
Are video games like this mere frivolities that dishonor the real soldiers who have fought in the wars depicted - as critics, including military families, have recently charged?
你更喜欢哪种？稳定不过无聊的工作还是有趣但工作量大的工作呢？
What would you prefer? Stable but boring works or interesting works with lots of workload?
在她为老板、男友或是无聊的银行事务发愁时，你是否有耐心地倾听呢？
Do you listen patiently while she worries about bosses, boyfriends or boring bank issues?
但是干那些无聊的任务的时候呢？
But what about those boring tasks that you have to do-no matter what?
我们还要有多久坐在走廊中，实行这些无聊的陈规陋习，弄得任何工作都荒诞不堪，还要有多久呢？
How long shall we sit in our porticoes practising idle and musty virtues, which any work would make impertinent?
你们通常是怎样度过周末的呢？我经常就是呆在家里看电视，那样真无聊。不过上个星期，我度过了一个愉快的周末。
How do you usually spend your weekend? I usually stay at home and watch TV all day, it's boring. But last week, I had a wonderful weekend.
日复一日，上千件无聊的事发生着，为什么这种事就不能偶尔实现呢？
A thousand useless things happen day after day, and why couldn't such a thing come true by chance?
我们干嘛要选这种正统的，可能无聊的约会方式呢？
Why would you want to choose the most standard, boring date possibility in the history of date possibilities?
“天王你既然感觉无聊，为什么不上去去找“那几位”过过招解闷呢？”
"Kings since you feel bored, why don't you go up to find" that several "has ever missed diversion?"
我很困惑，为什么这么多人喜欢看无聊的电视剧呢？
It confuses me that so many people like watching cheesy Tv shows.
人的一生，仅仅是俄顷之际的短暂时刻而已，既是如此，那么我们又何必浪费时间在争论尧与桀的谁是谁非，这种无聊的事情上呢？
The life of a man just is transient. Now that it is so, is it worth wasting time to argue about right or wrong of good Yao and bad Jie?
难道我们真的要替代的目的和希望无聊赌气呢？
Are we really going to substitute pique for purpose and ennui for hope now?
但当代表生活的故事都是空虚、无聊、平庸、幼稚的时候，产生这些效果的所有技巧、努力和精力，对人的重要性又有什么可言之处呢？
But of what human import is all this skill, all this effort, all this energy in the production of effects, when the story, the representation of life is hollow, stupid, banal, childish?
但当代表生活的故事都是空虚、无聊、平庸、幼稚的时候，产生这些效果的所有技巧、努力和精力，对人的重要性又有什么可言之处呢？
But of what human import is all this skill, all this effort, all this energy in the production of effects, when the story, the representation of life is hollow, stupid, banal, childish?
应用推荐