如果你躺在床上30分钟或者更多时间还无法入睡。怎么办？尝试读一些令人难以置信的无聊东西。
If you can't get to sleep after lying in bed for 30 minutes or more, get up for awhile. What to do? Try reading something incredibly boring.
当她无聊的时候，她就想要东西。
当他们厌倦了等待并失去了很多东西时，他们就会感到无聊。
如果你仅仅因为无聊了就去购物中心，那你注定会买一些你不需要的东西。
If you go to the mall just because you are bored, you are bound to end up buying stuff you likely don't need.
我发现写作是跟我生活发生的事紧密相关的，如果我的生活很无聊，觉得不知所以，这些都会反映在我写的东西上。
What I've found is that writing is closely related to what's going on in my life. If my life is boring, and I feel stuck, my writing will reflect this.
但是，这种不买任何东西，不见任何人，也不去任何地方的生活也许不可能，也很无聊。
But it would be impossible (and very boring) to live a life where you never bought anything, met anyone or went anywhere.
停止学习和发现新的东西会让你停留在一个无聊的世界。
Ceasing to learn new tricks and discover new things will leave you stranded in a world of familiar boredom.
更令人惊讶的是这个展会绝对不只是一些无聊的东西，如果你注意多一点，还有一些创意的电子产品展示。
Even more surprising was the fact that the show wasn't all about boring accessories and cases — there were also a few innovative gadgets on display, if you cared enough to pay attention.
父亲生气了：“如果你问这个问题，只是为了借钱买无聊的玩具或其他没用的东西，那就赶紧回你的房间睡觉去。
The father was furious, “If the only reason you asked that is so you can borrow some money to buy a silly toy or some other nonsense, then you march yourself straight to your room and go to bed.
很多人习惯于用吃东西来排解无聊、孤独、压力，饱了还要吃。
Lots of people eat when they're bored, lonely, or stressed, or keep eating long after they're full out of habit.
我们决定只指派一名Mac OSX设计师“Cordell回忆说，”他的工作相当无聊：将新的东西弄得像旧的一样。
"We assigned one designer to OS X," he recalled. "His job was pretty boring: make the new stuff look like the old stuff."
雷说：“脸普网希望成为最个人的通讯中心将无聊的东西留给Gmail、雅虎或Hotmail很好。”
"Facebook wants to be at the center of most personal communication," Ray said. "it's fine with leaving the boring stuff to Gmail, Yahoo or Hotmail."
用你的50mmf/1.8定焦头，光圈开最大拍一张特无聊的照片，让你拍的东西只有一丁点在焦距上。
Take a boring photo with your 50mm f/1.8 prime wide open, with a small sliver of your subject in focus.
有成群的可怜人，他们的人生目标就是装满钱包，而从来没有想到应该往大脑里装进一点东西，这就为厌倦和无聊对人的折磨创造了条件。
The crowd of miserable wretches whose one aim in life is to fill their purses but never to put anything into their heads, offers a singular instance of this torment of boredom.
这个想法大概是让人们的大脑被一些规律的重复的无聊而简单的东西所填满，来帮助人类睡眠。
The idea, presumably, is to induce boredom while occupying the mind with something simple, repetitive, and rhythmic, all of which are known to help humans sleep.
事实上我认为XML的很多东西愚蠢无聊、本末倒置或者是完全错误的。
In fact, I think many things in XML are silly, misplaced, or downright wrong.
把食品作为你放松或奖赏自己的形式，或者在你心烦、压力大、生气、疲劳、无聊和悲伤的时候吃东西。
Using food as a form of relief or reward and eating when you're upset, stressed, angry, tired, bored or sad.
你可以与朋友们百无聊赖地消磨时间，或烧烤任何东西，或在黑漆漆的码头上观看着夜晚的星空，或一边玩着棋盘游戏，一边听雨。
Lounge with friends, barbecue everything, watch the night sky from the dock in the pitch black, play board games while listening to the rain.
交税，提交收据、装订东西，回复电子邮件，做重复性的任务会很无聊。
Doing your taxes, filing receipts, stapling, responding to email, and doing repetitive tasks can be pretty damn boring.
你不用假装喜欢他喜欢的东西而把自己折磨得无聊得要死。
You don't torture yourself with boredom to death by pretending to like what he likes.
如果你是与通常的无聊的东西，现在是时候有点动摇的事情。
If you are bored with the usual stuff, it is time to shake things up a bit.
而且说不定你还能学到新东西，比如看一场好玩的话剧，总之你肯定不会无聊的。
You might learn a few things, see a play you've never seen, but you definitely won't be bored.
许多狗靠叫唤、毁东西、刨地和随地大小便来表达它们的无聊和寂寞。
Many dogs act out their boredom and loneliness by barking, destroying stuff, digging, and urinating or defecating in unexpected places.
我承认它的重要性和价值，甚至现在上大学了我也努力在不得不上的课上学到点东西，不管这个课有多无聊。
I recognize its importance and value, and even now in college I try to take something away from every class I have to take, regardless of how boring I may find it.
如果你的宝宝焦躁不安，你就得去弄清楚他们是饿了，累了，太热了，太冷了，该换尿布了，什么东西刺激到他了，无聊了还是就是害怕了。
If your baby is upset you need to find out whether he is hungry, tired, too hot or cold, has a dirty nappy, overstimulated, bored, or simply afraid.
我不愿意想象他是一个受雇的文人，根据口述写一些无聊的东西，挣一点可怜的薪饷。
I don't like to think of him as a hack scribe, writing nonsense from dictation to earn a pitiful subsistence.
当然，如果兴趣爱好摆在那，无聊这个东西自然不算问题。
But I realized that once I fall in love with something, there's no such thing as boredom that can make it dull or unpleasant.
当然，如果兴趣爱好摆在那，无聊这个东西自然不算问题。
But I realized that once I fall in love with something, there's no such thing as boredom that can make it dull or unpleasant.
应用推荐