无缘无故的批评使她伤心。
你还在憎恨自己怎么无缘无故的重了40磅？
Love yourself unconditionally. Hate yourself for being 40 pounds overweight?
在某些情况下，抗泡沫添加剂会无缘无故的损失。
Under certain circumstances, antifoam additives can be abnormally depleted.
这些都被认为是纯粹的、无缘无故的偶然事件。
这世上没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。
There isn't unprovoked love on the world, there isn't unprovoked hate too, the lover the hater, the hater the lover.
世界上没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。
There is absoulutely no such thing in the world as love or hate without cause or reason.
之后，小男孩问爸爸：“为什么妈咪会无缘无故的就在哭呢？”
Later the little boy asked his father, Why does mother seem to cry for no reason?
无奈是因为生命本身的有限与局限，使生命的张扬常常受到了无缘无故的压抑。
Helplessness is due the limit and restriction of life itself oppressing the activity of life without reason.
研究人员称“反向驾驶浪潮”能够解释为何交通阻塞有时候似乎好像无缘无故的出现。
Researchers say that a "backward traveling wave" can explain why traffic jams sometimes appear seemingly out of nowhere. Cynthia Graber reports.
我清楚，一切皆是缘，没有无缘无故的爱恨情仇，如若我不来，我就无法握住秋风送来的一缕凉爽；
I know, all for edge, there is no gratuitous both good and bad, should the I do not come, I can not hold the breath of the cool autumn wind sent;
这本书的意义在于：没有天生的幸运儿，也没有无缘无故的倒霉蛋，一切都取决于每个人自己的努力。
What is this all about? Please follow lucky Fellow and unlucky Guy and find out the answer. The book tells that there is no one born lucky or unlucky, and everything comes from his own efforts.
轻蔑、狠毒、无缘无故的恶言秽行和歹意；对善良和神圣的事物妄加嘲弄，这一切全都绘唤醒起来，虽说把他吓得要命，却仍在诱惑着他。
Scorn, bitterness, unprovoked malignity, gratuitous desire of ill, ridicule of whatever was good and holy, all awoke, to tempt, even while they frightened him.
这种担心并不是无缘无故的，也是情有可原的。但是，对于一位经历了人世的悲欢、履行了个人职责的老人，害怕死亡就有些可怜且可耻了。
But in an old man who has known human joys and sorrows, and has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.
接线端应该设计到位才能保证不会无缘无故的被塞进管子内，或者，采用相同的公称尺寸，这样一种方式才能确保接线端自由出口处不会受到限制。
A terminal shall be so designed that it cannot be inadvertently pushed onto a pipe or fitting of the same nominal size in such a manner that the terminal outlet free area is restricted.
老板们或许会在办公室里挂上几幅所谓的现代派的画像，或许会饶有兴致的结伴去看场歌剧，甚至可能无缘无故的写张支票支持下老婆们的艺术家朋友。
Bosses may stick a few modernist daubs on their boardroom walls.They may go on corporate jollies to the opera.They may even write the odd cheque to support their wives' bearded friends.
他的妻子因无缘无故被人大骂而烦恼。
事实上，他们无缘无故地争吵和生对方的气是很可笑的事情。
In fact, they were being ridiculous to fight and be mad at each other over nothing.
近年来，在美国已经发生了几起人们无缘无故受到鲨鱼攻击的事件。
Several fatal unprovoked attacks in the United States alone have occurred over the years.
关于是否有鬼存在，村民们的意见并不完全一致，但是似乎不会有一个村子会无缘无故获得这个名声。
The villagers do not agree as to whether the ghosts exist, but it seems unlikely that the village should get its reputation for no reason at all.
霍尔先生在一年前的文章里这样描述，显然是对这场“无缘无故”的衰退表示困惑。
In a paper written a year ago, Mr Hall described such apparently "causeless" recessions as perplexing.
他的父亲是下岗职工，喜欢喝酒，并且常常无缘无故地指责他。他说他对他的父亲没什么感情。
With a laid-off father who likes drinking and often scolds him without reason, he says he hardly feels emotionally attached to his father.
他的父亲是下岗职工，喜欢喝酒，并且常常无缘无故地指责他。他说他对他的父亲没什么感情。
With a laid-off father who likes drinking and often scolds him without reason, he says he hardly feels emotionally attached to his father.
应用推荐