事实上，他们无缘无故地争吵和生对方的气是很可笑的事情。
In fact, they were being ridiculous to fight and be mad at each other over nothing.
他常常无缘无故地使性子。
卡尔讨厌我，他总是无缘无故地指责我。
河里岛上的鸭群，无缘无故地欢乐地吵闹。
The ducks in the islands of the river clamour in joy for mere nothing.
他的情绪容易突变，且会无缘无故地愠怒和哭泣。
He is liable to sudden changes of mood and would sulk and cry for no apparent reason.
你一直在催我去工作，可说到底，我总不能无缘无故地挖墓穴吧。
You keep prodding19 me to work all the time. After all, I can't dig a grave without reason.
并不是我力劝人们无缘无故地退下来，承认自己的失败。
It is in that I'm urging everyone to drop out and fail just for nothing.
一位男士表示，如果有人无缘无故地对他笑，他会想去扁他。
One man said that if someone was smiling at him for no reason he'd want to knock his block off.
有的股票无缘无故地下跌并不可怕，可怕的是成交量的放大。
Some stocks fell for no reason is not terrible, terrible is the volume of the amplification.
我家的墙上没有手指印，地毯上也不会无缘无故地出现污点。
There are no fingerprints on my walls, no mysterious spots on my carpets.
没有明显的起因，但是铁轨不会无缘无故地突然变成之字形。
No cause evident, but rails to not just zig and zag suddenly without cause.
然而我认识到了一点，那就是事情是不会无缘无故地自己发生。
I had another realization however, and that was that things dont happen by themselves.
今天早上我坐地铁时，对面那个男人突然无缘无故地尖叫起来。
I was on the metro this morning when for no apparent reason the man opposite suddenly screamed.
比如，如果你发现自己无缘无故地大笑，那可能是锰摄入过多。
If you find yourself unaccountably laughing, for instance, you could be overdosing on manganese.
极度疲劳，无缘无故地发烧，骨头或关节疼痛，是另外的常见症状。
Extreme fatigue, unexplained fevers, and bone or joint pain are other common symptoms.
我的车突然无缘无故地熄了火，我孤身一人被困在山中，束手无策。
My car had mysteriously 12)stalled, and I was 13)stranded and alone.
有许多人无缘无故地兴高采烈或是怅然若失，她却未容有过这种感觉。
She felt none of those ups and downs of spirit which beset to many people without cause.
有许多人无缘无故地兴高采烈或是茫然若失，她却未曾有过这种感觉。
She felt none of those ups and downs of spirits which beset so many people without cause.
对于其余的方面，则需要采取倒退的情况，那会无缘无故地增加你的负担。
For the remainder, you will need to take retreat not to create situations which can become loads thereafter.
不久后，小男孩去问他的父亲：“为什么妈妈好像总是无缘无故地哭呢？”
Later the little boy asked his father "Why does mother seem to cry for no reason?"
在这个国家，有一些人会无缘无故地消失，有一些人未经审判就失去了自由。
In my country, many innocent people disappear, and some people lose their freedom without ever being sentenced by a court.
默德斯通先生，也就是大卫科波菲尔的继父，总是无缘无故地把大卫毒打一顿。
Mr Murdstone, David Copperfield's step father did David over for no reason at all.
他经常无缘无故地打骂简·爱，但她的舅妈不但不去制止，反而支持她野蛮的儿子。
He often beat and scold for no reason, Jane eyre, but her aunt not only not to stop, but support her savage's son.
辛德雷向她冷嘲热讽，大骂一场，叫她立刻回她屋里去，要不然的话，就不该无缘无故地大哭！
Hindley lavished on her a torrent of scornful abuse, and bade her get to her room immediately, or she shouldn't cry for nothing!
辛德雷向她冷嘲热讽，大骂一场，叫她立刻回她屋里去，要不然的话，就不该无缘无故地大哭！
Hindley lavished on her a torrent of scornful abuse, and bade her get to her room immediately, or she shouldn't cry for nothing!
应用推荐