他的妻子因无缘无故被人大骂而烦恼。
事实上，他们无缘无故地争吵和生对方的气是很可笑的事情。
In fact, they were being ridiculous to fight and be mad at each other over nothing.
他常常无缘无故地使性子。
“无缘无故”只能说是半真半假。
你还在憎恨自己怎么无缘无故的重了40磅？
Love yourself unconditionally. Hate yourself for being 40 pounds overweight?
她有时无缘无故就生气。
如果人了无缘无故解雇员工，我不会感到奇怪。
I wouldn't be surprised if he fired employees without any reason.
在某些情况下，抗泡沫添加剂会无缘无故的损失。
Under certain circumstances, antifoam additives can be abnormally depleted.
你一直在催我去工作，可说到底，我总不能无缘无故地挖墓穴吧。
You keep prodding19 me to work all the time. After all, I can't dig a grave without reason.
并不是我力劝人们无缘无故地退下来，承认自己的失败。
It is in that I'm urging everyone to drop out and fail just for nothing.
记住前车之鉴，决不相信那些无缘无故给予你帮助的人。
Let that be a lesson to you. Never trust anyone who offers you something for nothing.
一位男士表示，如果有人无缘无故地对他笑，他会想去扁他。
One man said that if someone was smiling at him for no reason he'd want to knock his block off.
然而我认识到了一点，那就是事情是不会无缘无故地自己发生。
I had another realization however, and that was that things dont happen by themselves.
今天早上我坐地铁时，对面那个男人突然无缘无故地尖叫起来。
I was on the metro this morning when for no apparent reason the man opposite suddenly screamed.
近年来，在美国已经发生了几起人们无缘无故受到鲨鱼攻击的事件。
Several fatal unprovoked attacks in the United States alone have occurred over the years.
极度疲劳，无缘无故地发烧，骨头或关节疼痛，是另外的常见症状。
Extreme fatigue, unexplained fevers, and bone or joint pain are other common symptoms.
她开始每天呕吐，无缘无故就出现头痛和眩晕，而且一连好几日都是如此。
She started vomiting every day and suffered from blinding headaches and giddiness, which could last for days.
这种苦涩离奇的妒嫉确是会这样从人的心里冒出来，并且无缘无故强迫人去消受。
It is thus, in fact, that the harsh and capricious jealousy of the flesh awakens in the human heart, and takes possession of it, even without any right.
霍尔先生在一年前的文章里这样描述，显然是对这场“无缘无故”的衰退表示困惑。
In a paper written a year ago, Mr Hall described such apparently "causeless" recessions as perplexing.
老人们不是无缘无故就受人尊敬的：他们拥有一些我们这个剩余群体尚不具备的东西。
There's a reason why elders are respected. They have something the rest of us don't have -- yet -- because we haven't lived long enough.
但是，这里有个致命的问题，你的美貌将会逐渐消失，但我的钱却不会无缘无故减少。
However, here there is a fatal problem, your beauty will fade away, but my money is not for no reason at all reduced.
研究人员称“反向驾驶浪潮”能够解释为何交通阻塞有时候似乎好像无缘无故的出现。
Researchers say that a "backward traveling wave" can explain why traffic jams sometimes appear seemingly out of nowhere. Cynthia Graber reports.
辛德雷向她冷嘲热讽，大骂一场，叫她立刻回她屋里去，要不然的话，就不该无缘无故地大哭！
Hindley lavished on her a torrent of scornful abuse, and bade her get to her room immediately, or she shouldn't cry for nothing!
辛德雷向她冷嘲热讽，大骂一场，叫她立刻回她屋里去，要不然的话，就不该无缘无故地大哭！
Hindley lavished on her a torrent of scornful abuse, and bade her get to her room immediately, or she shouldn't cry for nothing!
应用推荐