广告人也深知儿童传达信息时的无穷魅力。
Advertisers also know that images of children have the power to convey their messages.
一次法国度假让您尽情探索奇幻凡尔赛、发现无穷魅力。
Spend your France family holiday exploring the magical world of Versailles, and discover a place of endless charm and whimsy.
这个老古董在改变造型方面显示出无穷魅力。
This antediluvian shows boundless glamour in change modelling respect.
中国，拥有悠久历史和灿烂文化的文明古国，充满着无穷魅力。
With its mysterious ancient civilization and treasures hidden everywhere, China offers boundless fascination to all.
我孑然一身，在这专为像我那样的人所创造的地方感受着生活的无穷魅力。
I am alone, and feel the charm of existence in this spot, which was created for the bliss of souls like mine.
第一眼看到百货商店货架上的那条连衣裙，我就感觉到它所具有的无穷魅力。
I sensed this power when the dress first appeared before me on the department store rack.
每处空间都与自然有着不同的关系，也正是这些不同使我们感受到大自然的无穷魅力。
Each space is different in relation to nature and the difference senses us the latent infinity of nature.
本文试图从美学中“恶”的问题着手探讨史蒂文斯诗歌中“恶之美学”的无穷魅力及其价值和局限性。
This thesis probes into the subject of the evil presented in the poetry of Stevens from the Angle of...
新的一年，是人生旅程的又一个起点，愿你能坚持不懈地跑下去，迎接你的将是美好的充满无穷魅力的未来。
A New Year is another starting point on the journey of life. Wish you run on, you will be welcomed by the nice and charming future.
故事背后所包含的，既有一个年轻人对知识的执著追求，更有学术的无穷魅力、爱才的良师以及高校开明的学风。
Behind this story is not only a young man`s devotion to knowledge, but the endless charm of a subject, talent-cherishing scholars and an open-minded University…
变化中的上海，充满无穷魅力，巴瑞希望在这座城市里有更多的人像他一样热爱网球，并体验这项运动的快乐。
Shanghai is a city that's constantly changing, and he finds it very intriguing. Barry wishes that more people in the city would become fond of tennis just like him and experience the joys of the game.
春天，一个使大家和我为它着迷的季节，一个拥有无穷魅力的小姑娘，月亮见了你也会靠边站，花儿见了你也会害羞。
Spring, , a season of everyone and I'm crazy for it, with a boundless glamour girl, saw the moon you will step aside, the flowers saw you would be shy.
焰火的无穷魅力和瞬息万变的多彩风格，值得让人为之陶醉沉迷于它的每一个精彩瞬间，尽管多数焰火在空中持续不到10分钟。
Its captivating movement and pattern transformation is worth every moment of watching, even though most of them don't last more than 10 minutes.
最后几天的行程最令人期待了，我们来到了美国最大的城市——纽约，她像个有着无穷魅力的时尚女郎，尽情的毫无保留的给游客展示自己的美。
Last several days were the most exciting. We came to the biggest city in America — New York. She was like a fascinating fashion girl. She showed her beauty to the tourists without any reservation.
中国国际时装周2010春夏系列发布的大幕已拉开，让我们一起来去体验和分享充满创意的一场场时尚盛宴，在北京浓浓的秋意中去欣赏和感受设计所迸发的无穷魅力。
The opening of China Fashion Week S/S 2010 is coming soon. Let us feel and share the huge fashion party full of creativity and endless glamour in Beijing's autumn.
细致的笔调、浓郁的抒情中掺和了些微的幽默和讽刺，使得作品如一坛东北陈酿，醇厚、深沉，魅力无穷。
The novel with fine style and strong lyric admixed the slight humor and satire, just like a jar of the northeast old wine, which is mellow, deep and glamour infinite.
细致的笔调、浓郁的抒情中掺和了些微的幽默和讽刺，使得作品如一坛东北陈酿，醇厚、深沉，魅力无穷。
The novel withfine style and strong lyric admixed the slight humor and satire,just like a jar of the northeast old wine, which is mellow, deepand glamour infinite.
对于电影制片人来说，拳台上对抗的强悍感觉也仍是魅力无穷。
And the ring's elemental sense of conflict has proved endlessly adaptable for filmmakers.
以上因素，佐证了为什么银行业会继续保持魅力无穷的商业地位。
All of these factors help to explain why banking will continue to be a highly attractive business.
三星做到了，大部分要归功于李健熙——一个喜欢让事情发生变化的人无穷的魅力，“改变除了妻子和孩子之外的人和事”，他在1993年曾这样劝诫手下的经理。
That Samsung could is in large part due to a cult of personality around Mr Lee, who likes to keep things shaken up. "Change everything but your wife and children," he exhorted managers in 1993.
展览的主题是一位设计奇才的作品，其无穷的魅力使一个服装品牌打进名牌殿堂，到达前所未见的巅峰。
Its subject is the work of a talismanic designer whose enormous appeal took a clothing label to unprecedented heights in brand-name recognition.
这是一个完美的休闲地，她有着很多魅力无穷的景点，还有三个咖啡馆，一个演奏舞台和一个儿童游乐场。
It's the perfect place to take a break between visiting Greenwich's other attractions, and boasts three cafes, a bandstand, and a children's playground.
他之所以能够学习行星科学，部分来自于一名魅力无穷的小学科学老师，部分是因为在佛蒙特州那清澈夜空下的成长经历。
His own inspiration to study planetary science came in part from an engaging elementary school science teacher and growing up under clear night skies in Vermont.
它们神秘的色彩和生存技巧使得它们充满了无穷的魅力。
Their cryptic colouring and survival techniques make them endlessly fascinating.
综上所述，能够开颜的时请欢笑，应当道歉的时请致歉，放下你不能改变的。人生短暂，却魅力无穷。请享受这一程。
But above all, laugh when you can, apologize when you should, and let go of what you can't change. Life is short, yet amazing. Enjoy the ride.
蒂姆：我之前看过一些介绍古巴的书籍。作为一个岛国，古巴有活力四射的艺术、有动人心弦的音乐和魅力无穷的村镇。
Tim: I have read some books about this country before. As an island country, it has vibrant art, soul stirring music and villages cloaked in charm.
[font=Tahoma][font=Arial]尽管多数人因贫穷而苦恼，可博拉克还发现其实它也有无穷的魅力。
[font=Tahoma]Whereas most people find poverty distressing, Mr Polak also finds it endlessly fascinating.
[font=Tahoma][font=Arial]尽管多数人因贫穷而苦恼，可博拉克还发现其实它也有无穷的魅力。
[font=Tahoma]Whereas most people find poverty distressing, Mr Polak also finds it endlessly fascinating.
应用推荐