这种今天已非常少见的无私精神，必须得到赞扬。
Such a selfless spirit, seldom seen today, deserves nothing but praise.
但事实是，我珍视日本的文明礼貌和无私精神。
But the truth is that I came to cherish Japan's civility and selflessness.
深深地为他的无私精神所感动，因此特写信表扬他的高尚行为。
Deeply moved by his selfless spirit, I am writing you to commend his noble deed.
当大庭广众下的购物者更倾向于购买绿色商品以展现无私精神时，关上家门在网上购物就是另一回事了。
While shoppers are more likely to buy environmentally friendly products on the high street where they can be seen to make the selfless choice, but behind closed doors it is a different matter.
我国军人的无私精神是无与伦比的，他们让我们谨记，尽最大努力让别人的生活有所改变是最符合美国精髓的举动之一。
The selflessness of our service members is unmatched, and they remind us that there are few things more fundamentally American than doing our utmost to make a difference in the lives of others.
正是因为人们在大堤崩裂时接纳陌生人的关爱之情，正是因为工人们宁愿减少自己的工时而不愿看到朋友失去工作的无私精神，才使我们度过了最暗淡的时光。
It is the kindness to take in a stranger when the levees break, the selflessness of workers who would rather cut their hours than see a friend lose their job which sees us through our darkest hours.
我们是团结的，流露出来的无私奉献精神和怜悯之情提醒我们在那一面临挑战的时刻，我们美国人民是一个整体，同荣辱共进退。
We were united, and the outpouring of generosity and compassion reminded us that in times of challenge, we Americans move forward together, as one people.
要是国会山也盛行这样的无私奉献精神就好了。
雷锋逝世，他的日记被发表。他成为中国人无私奉献精神的榜样。
After Lei's death, his diary was published, and Lei was built up as a good example to the Chinese people to be cheerfully selfless and noble in thought.
这是用蜡烛和蚕丝来歌颂赞美无私奉献的精神。
This is the beauty of candles and silk praise the spirit of selfless dedication.
他们讨论如何学习这些同志大公无私的精神。
They discussed how to emulate the selfless spirit of these comrades.
伟大无私的她、谦虚质朴的高尚品格，坚毅刻苦、锲而不舍的顽强精神，她发现了两种元素——钋和镭，她一生获得了两次诺贝尔奖。
Selfless great simplicity, humility, her character, persistent, hard work, perseverance, indomitable spirit, she found two elements, polonium and radium, she won two Nobel prizes.
把所有的精神动力，汇集在最冷的时候，无私缤放，把美奉献个大家，给严寒增添一丝暖色彩。
The spirit of all the momentum gathered in the cold, the selfless Beinggirl release, the dedication of all the United States, adding to the cold ray of warm color.
她们一定见到不少热情无私、自我克制的事例，英勇不屈、坚韧不拔和顺从天命的事例，以及使我们变得无比崇高的奋斗精神和献身行为。
What instances must pass before them of ardent, disinterested, self-denying attachment, of heroism, fortitude, patience, resignation: of all the conflicts and all the sacrifices that ennoble us most.
她们一定见到不少热情无私、自我克制的事例，英勇不屈、坚韧不拔和顺从天命的事例，以及使我们变得无比崇高的奋斗精神和献身行为。
What instances must pass before them of ardent, disinterested, self-denying attachment, of heroism, fortitude, patience, resignation: of all the conflicts and all the sacrifices that ennoble us most.
廉：就是廉洁。有廉洁的人，无论见到什么，都不起贪求之心，没有想占便宜的心，而养成大公无私的精神。
Incorruptibility: This refers to being pure and honest. No matter what they see, incorruptible people are never greedy or opportunistic. Rather, they are public-spirited and unselfish.
如果不是找到了成功者的指点的话，我不会有今天的成就，他们那企业家的头脑和无私的精神对我影响至深。
Well, I wouldn't be where I am today unless I sought the guidance of, and was blessed by the profound influence of entrepreneurial minds, wonderful selfless, successful people.
我相信美好无私的精神将征服今天的贪得无厌。
I believe that spiritual sweetness and unselfishness will conquer the gross gluttony of today.
我时常被一线人民警察无私奉献的精神感动着，更为朱东锷的坚守所感动。
I have always been people in the police line touched the spirit of selfless dedication, the more the stick of the Chu Tung Ngok moved.
我曾经最敬佩的人是雷锋，我为他乐于助人、无私奉献的精神而感动。
The person I admire most once was my lei Feng. I was moved by his readiness to help others, and the spirit of selfless dedication.
我曾经最敬佩的人是雷锋，我为他乐于助人、无私奉献的精神而感动。
Thee person I admire most once was my lei Feng. I was moved by his readiness to help others, and the spirit of selfless dedication.
我们将永远牢记这些非凡的人们所做的一切，在最为黑暗的时代所表现出来最无私的精神。
We will be forever grateful for what these remarkable men and women did, for the selfless grace they showed in one of our darkest hours.
当我们失去他们时一在一次体现无私和牺牲精神的决战中一我们知道他们的牺牲，是为了自己的同胞、自己的民族可以得以存活。
And when we lose them-in a final act of selflessness and sacrifice ~ we know that they died so that their brothers and sisters, and our nation, might live.
他们不辞辛苦，使我感觉到大爱的精神，我觉得这种无私奉献是值得我跟师姊们学习的。
Yi County Poverty Welfare deputy director, Fu Pingwu:They shrug off hardship. That makes me feel the spirit of Great Love. I think that selfless giving is something we should learn from the sisters.
证明着知识分子对祖国的热爱、对真理的追求和无私奉献的精神。
They also proved their love for the motherland, the pursuit of truth and the spirit of selfless devotion.
证明着知识分子对祖国的热爱、对真理的追求和无私奉献的精神。
They also proved their love for the motherland, the pursuit of truth and the spirit of selfless devotion.
应用推荐