这次事故提醒人们注意登山的种种危险，倒也不无益处。
The accident was a salutary reminder of the dangers of climbing.
大卫说责任应该由史密斯先生承担，试图推诿责任毫无益处。
David says the responsibility is Mr. Smith's and it's no good trying to pass the buck.
要规划一个占地120公顷、拥有18洞的高尔夫球场如果必须破坏环境才能做到，那就毫无益处了。
It is no use trying to plan an 18-hole golf course on a 120-acre site if you have to ruin the environment to do it.
强迫学生在一张满是涂鸦，还粘着几代人丢弃的口香糖的桌子上学习几何知识，对于学生来说毫无益处。
Nothing is necessarily gained by forcing students to learn geometry at a graffitied desk stuck with generations of discarded chewing gum.
这样做对我们毫无益处，只会使情况更糟。
That won't do us any good though; doing so will just make the situation worse.
总之，背着多年的情感包袱对我们毫无益处。
In summary, there is no benefit carrying our years of emotional baggage.
最终，过度的储备积累将被证明是毫无益处的。
Ultimately, excessive reserve accumulation will prove futile.
不义之财毫无益处，唯有公义能救人脱离死亡。
Treasures gained by wickedness do not profit, but righteousness delivers from death.
这对威慑如泽塔斯集团这一量级的毒贩全无益处。
但我同意他的话——那些打赌很愚蠢，毫无益处。
But I agree with what he said - these were silly bets and they were absolutely useless.
这在我一生之中不无益处，我可以把它吸收，不必努力。
This had the advantage of making it possible for me to imbibe it, without an effort, into my whole being.
你会更多的参与集体活动；但是，这可能对你并无益处。
You will have a greater involvement in groups; however, they may not be to your advantage.
我们也需要放弃那些毫无益处的、虚假的、消极的思想包袱。
We also need to let go of unrealistic negative baggage that isn’t serving us.
这个大葫芦看来对我是毫无益处，因此我就将它打破丢掉了。
The big gourd is totally useless to me. Therefore I broke it and threw it away.
它们都会分散你的精力并且对于你和你所认识的人都毫无益处。
You receive and create barrages of useless distractions that don't help you or the people you know;
租房者却一无益处；如果周围环境改善的话，他们或许甚至要多花钱。
Renters get no such benefit; they may even have to pay more if the neighbourhood improves.
劳劳苦苦却毫无益处。因耶和华的烈怒，你们必为自己的土产羞愧。
They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain, but shall not profit: and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the LORD.
但就此事而言，这对推动同既定伙伴之间的经济关系和旅游业毫无益处。
But in this case it does nothing to boost economic ties and tourism between supposed partners.
我认为这跟本就不是一回事，而且我感觉他们如此附庸风雅毫无益处。
I don't think it is and I feel they don't do themselves any great service by pretending it.
只是最近他选择了一些毫无益处的僵硬立场，这是德拉吉必须迅速转变的。
But he has taken some unhelpfully rigid positions of late, which Mr Draghi must quickly shift.
这样每天的干扰积少成多，那么一月下来也浪费不少时间，而且毫无益处。
A few seemingly minor interruptions each day adds up to a huge amount of wasted time every month -and for no benefit whatsoever.
这样每天的干扰积少成多，那么一月下来也浪费不少时间，而且毫无益处。
A few seemingly minor interruptions each day adds up to a huge amount of wasted time every month - and for no benefit whatsoever.
如果消费者其实需要D VR，那么生产世界上最棒的录影机对你毫无益处。
Making the world's best videocassette recorder does you no good, if what people really want are DVRs.
绿党领导人认为新税计划仅仅是“漂亮的言辞”，并埋怨计划对使用电力毫无益处。
The leader of the Greens says it amounts only to "pretty words" and bemoans that the plan does nothing about electricity use.
对于大多数特殊查询用户或报告编写者而言，这是毫无益处的，而且可能引起混淆。
For most AD hoc query users or report authors, they provide little benefit and can cause confusion.
征收很高的资本收益毫无益处，因为这样的话收益会变动，从而引起预算方面的问题。
A high state tax on capital gains is also bad because it tends to be volatile, causing big budgetary problems.
如果你患有残疾，这也许不是你的错，但抱怨社会，或指望他人的怜悯，毫无益处。
If you are disabled, it is probably not your fault, but it is no good blaming the world or expecting it to take pity on you.
她吃了这么大的苦头，她的睡乡仍然充满着过去了的痛苦，而这是无益的，毫无益处。
She had gone through so much, her sleep still was full of the past agony, and it had been useless , utterly useless .
她吃了这么大的苦头，她的睡乡仍然充满着过去了的痛苦，而这是无益的，毫无益处。
She had gone through so much, her sleep still was full of the past agony, and it had been useless , utterly useless .
应用推荐