复习时要目标明确，决不能无的放矢。
西班牙谚语：不思而无，无的放矢。
Spanish proverb: Speaking without thinking is shooting without aiming.
创作它们的作者，本来不可能是在无的放矢。
The author who composed them must have created them intentionally.
事实上，所有您花费在平衡事业和家庭上的精力都是无的放矢。
In fact, all that energy you spend trying to balance your career and family may be a distraction.
知道，兰特纳在印度教圣人，几乎是神圣的地位的，不会是无的放矢。
Know, Lan Tena saints in Hinduism, there are almost divine status, will not be pointless.
神不喜欢无意识的赞美，敷衍草率、陈腔滥调的祷告，或无的放矢地喊叫「赞美主」。
God is not pleased with thoughtless singing of hymns, perfunctory praying of cliches, or careless exclamations of "Praise the Lord, " because we can't think of anything else to say at that moment.
更糟糕的是，如果他们的上网本也使用Linux系统，这意味着微软的Office将无的放矢。
Making matters worse, if Linux is used on those netbooks, it means that Microsoft Office isn't.
除少数特殊用途，除美术系，200多部，往往是无的放矢而痛苦的，因为我们的生产装置，并不见得能够使用更多。
Except for a few special purposes, and except for Line art, more than 200 dpi can often be pointless and painful, because our output devices are not likely to be able to use more.
当前，公司正在为另一项基金募集资金，它必须证明这些批评是无的放矢，对其毫无影响，否则就宣称已东山再起还为时尚早。
The firm is currently raising another fund; it has to show that such criticisms are toothless before it can truly claim to be back.
我们很容易一意孤行，还认为按着自己的方式与本能所做的事，总是正确无误，不偏不倚。即便事实是我们“正中红心”的生活，根本是无的放矢。
It's easy to live our lives doing what we want and thinking that our ways and instincts are right on target when in reality our "bull 's-eye" shots at life are not on target at all.
比较文学的危机根本原因在于它的无的放矢和空洞天物，要改变这种状况必须首先确立它的学科定位，并以重新关注人和人的命运激活它的研究活力。
The cause of crisis in comparative literature lies in its aimlessness and emptiness. It is necessary to establish its course orientation and to care about the human life to change the situation.
比较文学的危机根本原因在于它的无的放矢和空洞天物，要改变这种状况必须首先确立它的学科定位，并以重新关注人和人的命运激活它的研究活力。
The cause of crisis in comparative literature lies in its aimlessness and emptiness. It is necessary to establish its course orientation and to care about the human life to change the situation.
应用推荐