看到人们在海啸和地震之后所捐赠的那些破旧、无用之物，救援工作人员和批评家们感到心痛，甚至愤怒。
Stung8 from watching people donate old, useless stuff after the tsunami and earthquake, aid workers and critics bristled9.
如果原先设想的出色实用程序最终却在您编写它之后成为无用之物，不要感到遗憾。
Don't feel bad if what you thought would be a great utility ends up gathering dust after you wrote it.
他们指明半昏迷的大脑装的并不是一大袋无用且混乱的神经黏性物，并非所有的损坏的大脑都一样。
The semiconscious brain is not a useless sack of neural goo, they have shown, and not all damaged brains are the same.
而对于一些RNA，人们甚至还认为它们没有任何功能，就像细胞的无用物一样。
Some of it was even thought to have no function at all, the equivalent of cellular junk.
不过，《美国传统词典》对此有更为详细的说明，认为这个词可能出自莫札拉布语，是西班牙语中caspicias的近亲，意思是残余物或者无用之物。
The American Heritage Dictionary however expands on this saying it is probably of Mozarabic origin; akin to the Spanish word caspicias meaning “remainders” or “worthless things.
当文字数量足够时，这类出版物的发行商就敞开大门，再无用不过了。
The sort of publications one uses to abut doors open when abundant enough, serve no better purpose.
不要让自己迷失在评判或是把自己与他人比较的无用之物上，因为这是你的旅程，没有两者类似的同样发生。
Don't get lost in judging or comparing yourself against others because this is your journey and no two journeys are alike.
就像3M公司“无用”胶带来的便利贴热潮，这种新型聚合物可以展现出很多隐藏的用途。
Much like 3M's "useless" glue that led to the boomof sticky notes, this new polymer can prove to have many hidden abilities.
他们将吸取来自你们的能量-你们称为金钱的能量而且将赋予它邪恶目的并且给予你们无价值的无用之物报答。
They will suck your energy from you the energy you call money and will put it to evil ends and give you worthless dross in return.
向量是无用的幸存物或四元数的无价值的支流。
不用借助任何外力的帮助，人体便能清除那些无用的化合物。
The body doesn't need any help getting rid of compounds it doesn't want.
建筑垃圾又叫建筑废弃物，是指在对建筑物、构筑物的建设、维护和拆除活动中产生的对建筑物本身无用或不需要的排出物料。
Construction waste is in the building or structure of the building, maintenance and demolition activities which are the building itself is useless or unnecessary discharge of materials.
消除无用的干扰物。
消除无用的干扰物。
应用推荐