第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现，不只是物种，还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
不要把脑袋塞满无用的东西。
假如他继续买些无用的东西，就会把钱全部花掉。
If he continues to buy unuseful things, he is in danger to spend all his money.
我不喜欢花钱买无用的东西，有的朋友说我小气。
I don't like to spend money on useless things. Some of my friends say I am penny-pinching.
自然界中，雄蜂不会产蜜，不能叮咬，是可怜无用的东西。
In nature, drone bees are poor, useless things that produce no honey and have no sting.
如果他继续买这些无用的东西，他就有失去所有钱财的危险。
He is in great danger of losing all his money if he continues to buy useless objects.
如果他继续买这些无用的东西，他就有失去所有钱财的危险。
He is in great peril of losing all his money if he continues apt purchase needless objects.
然而，我只是想给那些把钱浪费在奢侈品或者无用的东西上面。
However, I just want to give some Suggestions to the rich men who like wasting their money in the luxury or useless things.
我是无用的东西，没有存在的价值。我不知道怎样做才能引起他的关注。
I am a poor insignificant creature, not worth the cost of keeping; and I don't see that I can do a single thing to entitle me to his regard.
把婴儿和洗澡水一并倒了意思是把珍贵的东西和无用的东西一起摈弃了。
To throw the baby out with the bathwater means to throw something valuable away with something unwanted.
但现在我们成长了，成长使我们丢掉无用的东西，努力补充自己该有的文学涵养。
But now we grow up, the growth that we throw away the useless things, to supplement their literary self-restraint.
最后，终于看到礼物了——人们得到了太多无用的东西，以至最后不珍惜任何东西。
Finally, there's the gift itself -people get so much stuff they can't possibly treasure everything.
掌握无论哪一种知识对智力都是有用的，它会把无用的东西抛开而把好的东西留住。
No matter which kind of knowledge to intelligence are useful, it can put useless things and keep a good thing.
我经常说，梦想往往能浇灌无用的东西。不过，在现实生活中，没有比梦想更实用的东西了。
I like to say that dreams feed on the useless, but, in reality, nothing is more useful than dreams.
我们貌似这样认为，购买能够解决任何问题，但这种想法已然让社会债务累累，充斥着无用的东西。
We seem to think that buying is the solution to any problem, but that has lead to a society that is deeply in debt and piled high with needless stuff.
随着时间的推移，你将开始寻找最适合你的东西，并能扔掉无用的东西，而不至于影响您的成功。
Over time, you will begin to find things which work best for you, and be able to throw away stuff that doesn't affect your success as much.
她住在一个她自己建造的废品屋里。无用的东西通常叫做废品，但是现在它被叫做“回收材料”。
She lives in a house that she built herself out of trash. Well, the stuff used to be called trash, but now it's called "recycled"material.
我能从清楚无用的东西，让文件更短小、更简洁、更有秩序中感受到莫名的满足感，这不需要很长时间。
I get a perverse satisfaction from purging useless stuff and having everything be smaller, neater, and in order. And it doesn't take long.
退还那些在你家中无用的东西，捐掉那些不能被退回的，又或者我敢说把礼物重新送给别人也是一种办法？
Return items that won't work for you in your space, donate items that cannot be returned and dare I suggest re-gifting as an option?
去掉一切无用的东西，电视，电影，书籍，杂志，游戏和网络，那些你上瘾的东西，谦卑地接受上帝的话语。
Get rid of all the garbage, the TV, movies, books, magazines, games and websites you shouldn't be indulging in, and humbly accept God's Word.
我同意，但是她说我们要重新开始。把婴儿和洗澡水一并倒了意思是把珍贵的东西和无用的东西一起摈弃了。
I agree. But she says we should "start fresh" again. To throw the baby out with the bathwater means to throw something valuable away with something unwanted.
你可以让一亿个家庭搬进郊区里的这种新居，郊外里无用的东西不复存在，因为这些家都成了环境的一部分。
You can have 100 million families, or take things out of the suburbs, because these are homes that are a part of the environment.
此外，亚里士多德告诉我们，这类的人还将会拥有一些美丽，但无用的东西，不只拥有财富，还有一种经教化的美感。
In addition Aristotle tells us such a person will possess beautiful but useless things suggesting the possession not only of wealth but of a kind of cultivated aesthetic sense.
即使没卷入债务，你也是在花长时间辛勤工作挣来的血汗钱——难道你真的想这样生活吗？买无用的东西，企业就真能富吗？
Even if you don't get into debt, you're spending money earned from long hours of hard work -is this really how you want to spend your life, paying for needless stuff so corporations can get rich?
在一个报告中，你可以不管那些无用的东西而直接进入重要的数据，可以将感兴趣的全世界的报告和图片收集汇编到一起。
You can cut through the chaff and dig directly into the important data in a report, pull together reports and video clips from around the world that interest you.
很多时候我们忘记了我们所拥有的而全神贯注于我们所没有的，对于一个人来说无用的东西可能对另一个人来说很有价值。
Too many times we forget what we have and concentrate on what we don't have. What is one person's worthless object is another's prize possession. It is all based on one's perspective.
我认为是属于别人的，只是一些对于我无用的东西。但是在社会状态中，一切权利均被法律固定下来，情形就不是这样的了。
I recognise as belonging to others only what is of no use to me. In the state of society all rights are fixed by law, and the case becomes different.
我认为是属于别人的，只是一些对于我无用的东西。但是在社会状态中，一切权利均被法律固定下来，情形就不是这样的了。
I recognise as belonging to others only what is of no use to me. In the state of society all rights are fixed by law, and the case becomes different.
应用推荐