香水的应该是一种如影随形。不经意却无时不在的味道，而不是某种毫无生命力的标签。
Perfume should be a sort of aura that comes before and follow, not an odor that qualifies us.
能否实现复杂算法程序的规范证明和形式推导是检验某种形式化方法有无生命力的重要标志。
Whether the standard proof and formal derivation of the complex algorithmicprograms can be implemented is an important sign for checking if a formal method has vitality.
尽管你的许多摄影作品关注的都是无生命的物体或者场景，但是你的每一个镜头都能够设法捕捉到其中的生命力和情感。
Even though many of your photographs focus on inanimate objects or Settings, each of your shots manage to capture so much life and emotion.
大约4万平方英里(103,600平方公里)的地区都被盐盆地，沙地和熔岩所覆盖。因为这里的土壤毫无生命力所以美国国家航空及太空局可以在这个岛上进行火星地面测验。
Salt basins, sand and lava cover much of its 40,000 square miles (103,600 square km), and the soil is so lifeless that NASA can design their Mars ground tests on Atacama land.
大约4万平方英里（103,600平方公里）的地区都被盐盆地，沙地和熔岩所覆盖。 因为这里的土壤毫无生命力所以美国国家航空及太空局可以在这个岛上进行火星地面测验。
Salt basins, sand and lava cover much of its 40,000 square miles (103,600 square km), and the soil is so lifeless that NASA can design their Mars ground tests on Atacama land.
就为了让无生命的躯体恢复生命力这个惟一的目标，我辛勤地耕耘了近两年了。
I had worked hard for nearly two years, for the sole purpose of infusing life into an inanimate body.
就为了让无生命的躯体恢复生命力这个惟一的目标，我辛勤地耕耘了近两年了。
I had worked hard for nearly two years, for the sole purpose of infusing life into an inanimate body.
应用推荐