波伊尔表示：“从默默无闻中被发掘出来有点像，呃，在进行一场漫长的旅行。”
"Being plucked from obscurity is a bit like, you know, going on a long journey," Boyle said.
有时防震器闲置要比抵抗波力来得更好，并且建筑物的共振可以随着时间的推移而改变，使无源阻尼器效果低。
Sometimes shock absorbers resist waves that it would be better to relax with, and the resonance of a building can change over time, making passive dampers less effective.
无疑，《无忧无虑》中的女主角波佩是个古怪的乐天派，十足的无拘无束。她表达喜悦的方式几乎有点冲。
Certainly Poppy, the antically joyful heroine of “Happy-Go-Lucky,” was a radically free spirit, almost violent in her expressions of good feeling.
在光学上，科学家们在寻求原子级上光滑和无波的表面。
In optics, scientists look for atomically smooth and wave-free surfaces.
穿着无尾晚礼服系着白色的领结，周立波，一个43岁的独角戏喜剧演员，讲着连珠炮似的笑话，大部分都是关于在上海的生活的。
Sporting a tuxedo and a white bow tie, Zhou, 43, a stand-up comedian, delivers rapid-fire jokes, mostly about life in Shanghai.
某个晚上，我遇到了一个女子，她说她用的是那种无“波”的东西，我们那时聊得很欢。
The other evening, I met a woman who mentioned that she did the no 'poo thing, and we had a fun little bonding moment over it.
《我曾有梦：苏珊·波伊尔的故事》将于12月13日在美国电视指南频道播出，该片将回顾她从默默无闻到举世闻名的非凡历程。
I Dreamed a Dream: the Susan Boyle Story will air on the TV Guide Channel in the us on December 13, and will trace her extraordinary journey from obscurity to global fame.
如果将英石油讽之为波修伊石油[1]的美国政客以同样的标准来挖苦其他国家和他们本国的公司的话，他们的汽车只怕早就无油可用了。
If the American politicians making jokes about Bolshoi Petroleum applied the same standards to other countries and their own companies, their cars would have run out of gas long ago.
其中很多都发生在波尼不里奇城的Forge旅馆外，包括目睹火球越过树丛，“无翼飞机”等。
A good many happen outside the Forge restaurant in Bonnybridge, where fireballs sail over the trees and “wingless planes” are seen in the fields.
他的成长经历是那种无波无澜的中产阶级式的：生于加尔各答的一个医生家庭，毕业于加尔各答圣萨维尔学校和Presidency学院，之后为获得律师资格而去伦敦求学。
His upbringing had been comfortably middle-class: a Calcutta doctor’s son, St Xavier’s, Presidency College, studies for the bar in London.
它们睡觉，月亮和太阳都睡觉，连海洋有时候也睡觉，那是在某些没有激浪，平静无波的日子里。
They sleep and the moon and the sun sleep and even the ocean sleeps sometimes on certain days when there is no current and a flat calm.
介绍了一种新型的无源、无线声表面波传感系统。
A new passive and wireless Surface Acoustic Wave (SAW) sensor array is introduced.
充满生气以及活泼的身体，才是练功及修行的好材料；死寂无波的环境不会发出芳香，不会有生命力。
Vivid and energetic body is good foundation for practices. Environment of deathly stillness doesn't give out fragrance and has no vitality.
邦咯岛平静无波的蓝色海洋，美丽的海滩和未受污染的环境，是那些想暂时放下一切出外遨游者的乐土。 。
Pangkor r's smooth blue sea, fine swimming beaches and unpollufed environment make it adreamland for those who want to get away from it all for a while.
由秀兰·邓波儿乘坐的好船棒棒糖号是真正独一无二的。
Thee Good Ship Lollipop has sailed today with Shirley Temple aboard a true one of a kind.
利用偏差分析的结果，可以得出一个对正态过程和随机相位正弦波都是无偏的不用乘法器的相关器。
Taking advantage of the analysis of the bias, an unbiased correlator without multiplier is deduced for Gaussian process and sinusoidal wave with random phase.
海面依然平静无波，因此船长再度同意了我们的决定，但他对此决定并不热衷。
The seas were yet calm, so the captain again agreed to our decision, but without much enthusiasm.
本文研究的是基于声表面波原理的无源无线轮胎压力监测系统，它可以实现高分辨率、小体积、无电池的简化结构。
The paper studies in passive and wireless tire pressure monitoring system base on surface acoustic wave which can realize small passive and high accuracy in simple structure.
本文的主要任务是针对提高毫米波无源成像系统的分辨率和减小成像时间而设计一个多波束透镜天线。
Main task of this dissertation is designing a multi-beam lens antenna to both improve the resolution and reduce the imaging time of the passive millimeter-wave imaging system.
针对无源毫米波成像中图像分辨率低的问题，提出了一种改进的最大后验(MAP)超分辨算法。
To solve the problem of poor resolution in passive millimeter wave (PMMW) imaging, we present an improved maximum a posteriori (MAP) super-resolution algorithm.
风和日丽之时，湖面平静无波，远远望去，犹如镶嵌在碧绿草原上的一面明镜。
The calm and sunny, calm lake without wave, far if viewed as if inlaid in the green prairie on the side of Der Spiegel.
实验结果表明，利用该方法设计的无差拍控制正弦波逆变器系统稳定性好、输出电压波形畸变率低，具有一定的实际应用价值。
The experimental results prove that the sine wave inverter designed by this method have good stability and high quality output voltage and can be applied in practice.
介绍了一种基于声表面波谐振器的无源无线温度传感系统。
An passive and wireless sensor system using a surface acoustic wave (SAW) resonator is described.
急性冠状动脉综合征为冠心病常见和严重的表现，它包括不稳定性心绞痛、无Q波心肌梗塞与Q波心肌梗塞。
Acute coronary syn-drome is a serious manifestation of coronary artery disease. Traditionally it is classified as unstable angina, non Q wave and Q wave infarction.
提出了一种新型编码式谐振声表面波无源无线温度传感系统。
This paper introduces a new coding SAW passive wireless temperature sensing system.
当以平均波高无因次化，连长较大时波群中波高累积概率明显大于连长较小时情形。
Non-dimensionalized with average wave height, the accumulative probability of wave height in wave groups with long runs is remarkably larger than in wave groups with short.
当以平均波高无因次化，连长较大时波群中波高累积概率明显大于连长较小时情形。
Non-dimensionalized with average wave height, the accumulative probability of wave height in wave groups with long runs is remarkably larger than in wave groups with short.
应用推荐