我们就是对简失败而玛丽成功的事实无法释怀。
We just can't get over the fact that Jane failed while Mary succeeded.
杨牟说，对于女朋友对自己所做的一切，他无法释怀。但刘强却表示，杨牟应该对前女友宽容一些。
Yang says he cannot forgive his girlfriend for what she has done to him, but, according to Liu, he should go a little easier on his ex.
因此，当她听到他们的幸福之后，如此的嫉妒并且从她的心里生出恶意，她无法释怀直到她要试着去毁灭它。
Therefore when she heard of their happiness, such envy and malice arose in her heart that she could find no rest till she had tried to destroy it.
这件事情近来一直如芒在背，让我无法释怀——似乎再没别的事值得我挂心了。
This event keeps thrusting itself before my mind — nothing else seems to have happened of late.
我的心也轻松了，卸去了所有自己压抑了这么久无法释怀的愤懑情绪。
My heart was light, too, unburdened of the weight of all those hard, undigestible feelings that I'd suppressed for so long.
然而，去年夏天发生的一件事，却让我久久无法释怀。
However, an incident that occurred last year still often touches my heart when I think of it now and again.
这种饮食看起来对我的限制太多了——即使充满热情，还是无法释怀。
The diet seemed too restrictive to me — even fanatically so.
我无法判断，我会接受，然后释怀。
时间在我的身上留下的事情让我无法释怀，在童年里享受那无忧的快乐，在花季雨季的年代留下了酸楚的泪水， 拥有那自信的微笑。傻傻的。
At the time I left the things that I cannot get in childhood, enjoy the happiness of carefree in the rainy season, leaving the stricken with tears of sadness, the confidence smile.
或者是否有其他的焦虑原因使得多次的测试仍然令你无法释怀？
Or are there other sources of anxiety that cannot be alleviated by further HIV testing?
爱莉丝获得升迁而我没有，这件事我就是无法释怀。
I can't get over the fact that Alice was promoted, and I wasn't.
吹奏长笛的乐手认为，无论是清新、透彻的音色，还是舒缓的旋律、无穷的表现力，都让他们无法释怀。
Flute players consider whether its fresh and profound tone color or slow rhythm or endless expression makes them unable to forget.
健一和自己的父亲高田长期关系紧张，甚至在自己病危、年迈的父亲破例来探望自己时还无法释怀，拒绝了父子沟通的最后机会。
Kenichi I Takada and his father a long-term tension, even in his dying, elderly father to visit his Shihai exception can not be relieved, rejected the last chance for father and son to communicate.
虽然有许多情感她始终无法释怀，可是毕竟她对这种死气沉沉的婚姻的忍耐是有限的。
Although there are many emotions that she can not always Shihuai, but after all she's such a lifeless marriage patience is limited.
在这个即将离去的日子里，有些无奈也有些无法释怀。
In the upcoming days to leave, some reluctantly, some can not forget.
佛陀曾经说过，“无法释怀的愤怒就像抓着一把火烫的正打算扔到别人身上的煤炭；而你就是那个要被烧伤的人。”
The Buddha once said, "Holding on to anger is like grasping a hot coal with the intent of throwing itat someone else; you are the one who gets burned. ""
现实总是残酷的，男声对这段感情无法释怀，对女声苦苦追问分离的原因，B段加入女声回应，道尽不得已的苦衷！
Reality is always cruel, this relationship can not be relieved of male, female hard pressed on the reasons for separation, B segment by adding female response, way to make a last resort difficulties!
无法释怀的爱扭曲成爱很难分的纠缠。
Can not be relieved of the difficult love twisted into a love entanglement points.
当我们失去一位挚爱的友人，我们陷入悲伤，久久无法释怀。我们所爱的人已成为我们自己的一部分。
When we lose a dear friend, someone we have loved deeply, we are left with a grief that can paralyse us emotionally for a long time.
如果不经意间，我的脸上挂着一滴泪，那是因为我依然对你无法释怀。
If a drop of tear appears on my face in an unguarded moment, there is no other cause but I am unwilling to forget you.
但是过去并不代表忘却，相反无论好坏，你都无法忘记，因为它已经深深地扎根在你心里，无法释怀。
But the past does not represent forget, on the contrary, whether good or bad, you can't forget, because it is deeply rooted in your heart, can't let go.
再相遇时，仲流年是钱权在握的商界才俊，姜莞尔却是父母双亡的飘零之身。无法释怀的爱扭曲成爱很难分的纠缠。
When they meet again, Chung fleeting money in hand right business elites, ginger smile is orphaned wandering of the body.
再相遇时，仲流年是钱权在握的商界才俊，姜莞尔却是父母双亡的飘零之身。无法释怀的爱扭曲成爱很难分的纠缠。
When they meet again, Chung fleeting money in hand right business elites, ginger smile is orphaned wandering of the body.
应用推荐