它是通过估算公司价值中无法用当前产品和现金流来解释的部分来计算的。
It is calculated by estimating the share of a company's value that cannot be accounted for by its current products and cash flow.
虽然男性和女性的大脑略有不同，但你无法通过单独的脑部扫描来辨别。
While male and female brains were slightly different, you couldn't tell it by looking at individual brain scans.
虽然普通男性和普通女性的大脑略有不同，但这种区别无法通过个别人类的脑部扫描来辨别。
While the "average" male and "average" female brains were different, you couldn't tell it by looking at individual brain scans.
“我们希望有人会提出一个无法轻易回答的问题，”霍普金斯高中的学生巴里·安德森说，“通过在线活动，找到答案，就像一个发现那样！”
"We hope that someone will ask a question that can't readily be answered," says Hopkins High School student Barry Anderson, "and through the online activities, an answer will be found—a discovery!"
两种疾病都无法治愈，但是可以通过流感疫苗预防流感。对于大多数人来说，这是对抗流感的最佳方法。
There is no cure for either illness, but the flu can be prevented by the flu vaccine, which is, for most people, the best way to fight the flu.
这个细胞只有在无法通过时才能成为有效的屏障。
This cell can only be an effective barrier if there's no way to get past it.
一艘大船在河里抛锚，造成至少100艘大船无法通过。
A large ship broke down in the river, leaving at least 100 big ships unable to pass.
现在大多数的朋友都知道，他们无法通过电脑或手机24小时联系到我们。
Now most friends know they will not be able to contact (联系) us by using computers or mobile phones for 24 hours.
现在许多人对情商有误解，以为情商就是人的性格中无法通过智商测试来衡量的一切可取的东西，例如性格、动机、自信、心理稳定性、乐观以及“人际交往技巧”。
Many people now misunderstand emotional intelligence as almost everything desirable in a person's makeup that cannot be measured by an IQ test, such as character, motivation, confidence, mental stability, optimism and "people skills."
我无法亲身做到的事却可以通过我发表的一篇文章来完成！
What I could not accomplish in person I could accomplish by having published it!
在任何竞技比赛中，你都无法通过模仿对手而获胜，而是要以自身内在优势为基础。
In any competitive race you do not win by emulating your rivals but by building on your intrinsic strengths.
然而，当时的他感觉很无助——甚至无法通过绘画来表达他的沮丧。
Now, however, he felt helpless—and he couldn't even express his frustration through painting.
这是很冒险的一着棋：税收议案和教师考试议案可能都无法通过。
It was a risky gambit: I could have lost both the tax and the testing law.
不能通过屏障进入脑的分子当然就无法完成有效的神经治疗。
And if a molecule cannot cross the barrier, it will not make an effective neurological treatment.
你无法通过推断意图来捕捉完它。
通过SSLPEER或出口无法解决此问题，因为它们仅在DN上运行。
This cannot be addressed by SSLPEER or an exit because these operate only on the DN.
例如，如果子记录通过某种关系引用父记录，父记录将无法删除。
For example, the record can't be deleted if child records refer to it through a relationship.
人可以通过观赏或者其他感官方式了解美的事物，但无法这样了解美的理念或者定义，而只能通过思考。
While beautiful things can be seen or otherwise perceived by the senses, the idea or definition of beauty cannot be perceived in this way, it can only be thought.
如今这种竞争力的损失，已无法再通过货币贬值得到弥补。
This loss of competitiveness can no longer be compensated for by currency devaluation.
类压缩是自动执行的，无法通过命令行选项修改。
Class compression is done automatically and cannot be changed through the use of command line options.
但是有许多问题无法通过映射元数据文件解决。
But there are a number of problems that cannot be solved by the mapping meta-data file.
我们知道紫外光会被玻璃吸收，所以它无法通过玻璃。
We know that UV light gets absorbed by glass, so it shouldn't be able to go through the glass.
能量无法再从电池，通过电线流入CD部件中。
The energy is not flowing from the batteries through the wires to the CD component.
受限于单一货币，西班牙无法通过降低汇率弥补其竞争力不足。
Locked into the single currency, Spain can no longer regain its lost competitiveness by cutting its exchange rate.
现在，让我们重点关注通常无法通过脚本实现自动化的广泛主题。
For now, though, let's focus on the broad theme of automation of processes that aren't conventionally scriptable.
然而，电池表面的自由电子无法通过这种方式成为电流传出。
The electrons knocked free at the surface of the cell, however, were not being carried away in this manner.
能量无法通过壁而流动。
通过遵从这些提示，应该能确保不会出现无法登录到自己系统的情况。
Sticking to these tips should ensure that you do not lock yourself out of your own system.
一个CAPTCHA程序能够生成一些人类能通过，但是目前的计算机却无法通过的测试。
A CAPTCHA is a program that can generate and grade tests that humans can pass but current computer programs cannot.
然而在电话里，我们却无法办到，只通过沉重的电话线来跨越物理鸿沟。
On the phone, though, we do without and use carbon-heavy transit to bridge the physical gap.
应用推荐