委员会的议程由于不时有人发火和中途退席而无法进行下去。
The commission's proceedings have been wrecked by tantrums and walkouts.
类似的机器也曾搭乘美国宇航局的航天飞机在太空中飞行，但无法进行时间足够长的测试来证明它们是否有效。
Similar machines have flown in space aboard NASA's shuttles, but they couldn't be tested for long enough to prove whether they were effective.
我们无法忽略这样一个事实：越来越多的人正在承受心理问题的折磨。造成这个现象的一个主要原因在于他们没有和周围的人进行适当的沟通。
We cannot ignore the reality that more and more people are suffering from mental problems. One of the leading factors is that they do not communicate properly with their surroundings.
它们能潜入冰层下面，然后结冰时就进入冬眠，直到我们需要它们在无法到达的地方进行研究。
They can go beneath the ice, and then to hibernate as the ices closes in, until we need them to carry out their research in unreachable areas.
他们对顿音演奏、指法或读谱给予过多的思考和关注，以致于他们无法对重要的事物进行任何思考。
They have to give so much thought and attention to the low-level mechanics of dribbling or fingering the keys or reading the music, that they are unable to give any thought to the thing that matters.
一个令人担忧的问题是，在家里花大量时间上网的孩子在上学的时候，有时无法与其他孩子进行适当的社交。
One worry is that kids who spend a lot of time online at home are sometimes unable to socialise properly with other children when they are at school.
运动的伟大无法进行分析–但是我们一看就知道。
Sporting greatness defies analysis – but we know it when we see it.
这个简单的事实是：对大多数人来说，网上冲浪费用太高，无法经常进行。
The simple fact is that, for most people, surfing is too expensive to do on a regular basis.
检测技术可以在一秒钟内对玻璃带进行超过1亿次的测量，从而定位肉眼无法看到的瑕疵。
Inspection technology allows more than 100 million measurements a second to be made across the ribbon, locating flaws the unaided eye would be unable to see.
否则，他们的孩子可能会成为那种无法进行眼神交流的、悲伤苍白的生物，还有一个只生活在虚拟世界里的女朋友。
Otherwise, their child could end up one of those sad, pale creatures who can't make eye contact and has a girlfriend who lives only in the virtual world.
一般来说，进行这种季节性往返迁移是为了寻找在一个地区无法全年获得的资源。
Generally, the reason for such seasonal back-and-forth movement is to seek resources that aren't available within a single area year-round.
无法分辨一些用户是真的反对行为广告还是坚持微软的默认设置，他们可能会忽略DNT信号继续进行。
Unable to tell whether someone really objects to behavioral ads or whether they are sticking with Microsoft's default, some may ignore a DNT signal and press on anyway.
这些代码是如此晦涩难懂，如此灵活，以至于无法进行合理解释。
The codes are so obscure and so flexible that they defy rational explanation.
他们可以满足自己的基本需求，但他们无法获得文化产品、进行娱乐和消遣。
They can meet their basic needs, but they lack access to cultural goods, entertainment, and recreation.
研究人员长期以来一直对动物是否具有这种能力很感兴趣，但由于动物无法表达感受而无法进行测试。
Researchers have long been interested in whether animals possess this capability, but couldn't test it because animals aren't able to report their feelings.
现在你可以使用手机进行实时语音翻译，进行一次过去无法实现的对话。
You can now use your phone to translate speech in real time, having a conversation that would not have been possible in the past.
最糟糕的是，我喉咙痛得厉害，甚至无法进行吞咽！
Worst of all, my sore throat was so serious that I couldn't even swallow (吞咽)!
机器人可以很好地进行教学，但它们无法维持课堂秩序。
The robots can teach well, but they are not able to keep class in order.
给它安装无线电设备是很困难的，而且仅凭肉眼观测也太不可靠，无法对它的行为进行确切的观察。
Attaching radio devices to it is difficult, and visual sightings are too unreliable to give real insight into its behavior.
固定在 Spot 机器人上的摄像头会对周围环境进行扫描，协助警察计算公园内的游客数量，不过这些摄像头无法识别人脸，也不会收集任何个人信息。
Cameras fixed on Spot will scan the surroundings and help officers work out the number of visitors in the park, but they cannot read faces and won't collect any personal information.
在土地使用过程中进行修订的成本意味着小开发商无法克服降低区划规模带来的负担。
The cost of moving amendments through the land-use process means that small developers cannot overcome the burdens imposed by downzonings.
当无法进行动脉切换时，将使用森宁或马斯塔德程序尝试进行心房切换。
When an arterial switch is impossible, an atrial switch will be attempted using either the Senning or Mustard procedure.
无法联系到当地警方进行评论。
医院因一天24小时在使用而无法轻易进行疏散。
As they are occupied 24 hours a day, hospitals cannot be evacuated easily.
一旦策略文档过期之后，上传就无法继续进行。
通常，无法找来许多种打印设备进行测试。
Usually, you don't have access to a wide range of printing devices for testing.
我们无法用这些词来进行复杂的思想交流。
如果不进行这些活动，各种业务都将无法正常运作。
Without these activities, the respective businesses could not function.
如果不进行这些活动，各种业务都将无法正常运作。
Without these activities, the respective businesses could not function.
应用推荐