然而，威廉姆斯的案件控诉这家赌场明知他“无法自拔地沉溺于赌博”，仍有意地“诱使”他“违背自己的意愿，参与赌博”。
Nevertheless, Williams's suit charges that the casino, knowing he was "helplessly addicted to gambling", intentionally worked to "lure" him to "engage in conduct against his will".
因为你无法自拔的指望着他人，别人也因此控制了你的生活。
Other person has the * of your life, because you can not move yourself, you are expecting from others.
大约二十年前，帕克德陷入一个无法自拔的梦想。
Almost two decades ago, Packard was captured by a dream he couldn't shake.
如果中东局势失控，并且利率上升，那么我们将陷入螺旋下降中无法自拔。
If something collapses in the Middle East and interest rates go up we have the potential to go on a downward spiral that we cannot get out of.
“如果我们不立即行动，”他在2月9号对印第安那州埃尔·德哈特的市民如是说，“我们的国家将陷入一个在某种程度上无法自拔的深渊。”
"If we don't act immediately," he told the citizens of Elkhart, Indiana on February 9th, "our nation will sink into a crisis that, at some point, we may be unable to reverse."
在去见朋友的路上，我可能一开始还兴高采烈走在大街上，但是再走两个路口就可能陷入‘我应该自杀’的感觉中无法自拔。
I could be walking down the street on my way to meet my friend feeling happy and then two blocks down I could be overwhelmed by a feeling that I should kill myself.
这是我们几十年前获得的劳动节教训，除非我们把它记起来，否则我们还会陷在大衰退中无法自拔。
That's the Labor Day lesson we learned decades ago; until we remember it again, we'll be stuck in the Great Recession.
这使得他们沉溺于一个特殊的情感挫折中不能自拔，无法前进。
This caused them to get stuck obsessing over a particular emotional setback, unable to move forward.
直到今天，在和一个女人度过了一晚之后，我感觉我已经无法自拔，我一定设法要加急补偿——至少要尽量去爱她，勇敢地去面对这个世界。
To this day, after spending the night with a woman, I feel I`ve been indulged and I must make it up somehow—to her by trying at least to love her, and to the world by facing up to it.
“阿拉比”这几个字从一片寂静中召唤我，在那里我的灵魂浸淫在一种东方的魔咒中无法自拔。
The syllables of the word Araby were called to me through the silence in which my soul luxuriated and cast an Eastern enchantment over me.
道德警察显眼的白色警车在街上巡逻，让年轻人陷入无尽的焦虑之中无法自拔。
The ominous white morality police vans that patrolled the streets kept young people in a permanent state of anxiety.
我沉迷于那些想法和感受之中无法自拔，脑中会持续重放不同的情景。
I would hang on to these thoughts and feelings continually replaying different scenarios in my head.
日本犯下了三个关键政策错误，导致该国陷入通缩且至今无法自拔。
Japan made three key policy errors that contributed to its falling into deflation and staying there.
因此团队常常无休止地纠缠于纷繁的目标之间无法自拔，最终只能以低质量的、不满足公司真正需求的产品来收场。
Because of this teams often end up working on cross purposes, resulting in poor quality products that don’t serve the real need of the organization.
我们守望野牛，仰望漫天繁星，在那让人无法自拔的景色中独步旅行。
Watching bison, seeing a sky full of stars, and hiking through that scenery was overwhelming.
事实上，他透露了财务方面尴尬的秘密：他被困在这个舞蹈中，无法自拔。
In fact, he was guilty of blurting out finance's embarrassing secret: that he was trapped in a dance he could not quit.
如果觉得表演时可供自由发挥的余地并不多，他只要对着镜头嫣然一笑，那迷死人的小酒窝就会让女粉丝们陷入其中，无法自拔。
Which is why, if he doesn't feel like giving much of a performance, he can always just grin at the camera until his dimples have turned the female half of his audience into mush.
在这种情况下，她们陷入了贫困的陷阱并无法自拔。
This being the case, they’re caught up in a poverty trap and can’t get out of it.
员工们陷入失业的泥潭却无法自拔，时间如此之长，还是自1948年起的头一次。
Workers are escaping unemployment more slowly than at any time since 1948.
重要的是战胜自己，否则，你陷在那种流言蜚语中无法自拔，最终伤害的是自己。
It is important to overcome yourself, otherwise you stuck in the kind of gossip can not extricate themselves, the ultimate harm is themselves.
然而，问题随之而来：当他们玩电脑游戏时——无论玩的是Wii任天堂DS还是Xbox 360 PSP机，什么都好——他们都会完全沉迷于其中无法自拔。
But here's the thing: when they play computer games - whether it's the Wii or Nintendo DS or Xbox 360 and PSP or whatever - they become completely obsessed.
她说：“我在图书馆里写一篇两千字的论文时，突然意识到自己已经迷上Facebook无法自拔。”
"I was in the library trying to write a 2,000-word essay when I realized my Facebook habit had got out of hand," she said.
大水也浇不灭爱火，如果他爱她就迟早会心软的，还会无法自拔地继续爱她下去。
Neither unextinguishable love if he loves her sooner or later will xinruan, will be unable to extricate themselves and continue to love her.
当一个人处于“经历中的沙漠”——一段感到毫无出路、甚至毫无希望的时期，最重要的是不要让自己陷入荒漠之中无法自拔。
When someone is in "desert of experience" - a period of feeling barren of options, even hope, the most important thing is not to allow himself to be stranded in the desert.
当一个人处于“经历中的沙漠”——一段感到毫无出路、甚至毫无希望的时期，最重要的是不要让自己陷入荒漠之中无法自拔。
When someone is in "desert of experience" - a period of feeling barren of options, even hope, the most important thing is not to allow himself to be stranded in the desert.
应用推荐