施特恩伯格指出，传统的测试最能评估分析和语言技能，但却无法衡量创造力和实践知识，而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
老师们也不断报告自己能力欠缺，无法满足小学生们的精神健康需求，并且经常提到缺乏来自英国国家医疗服务体系的训练、专业知识培训以及支持。
Teachers also consistently report how ill-equipped they feel to meet pupils' mental health needs, and often cite a lack of training, expertise and support from the National Health Service.
但是如果您的数据库场景十分复杂，您无法避免字符转换，那么本文的知识将帮助您尽可能顺利地完成该过程。
But if your database scenario is complex and you cannot avoid character conversion, this knowledge will help you make the process as smooth as possible.
音乐是一扇无形的大门，通往包容人类、而人类无法理解的更高层次的知识天地。
Music: the one incorporeal entrance into the higher world of knowledge which comprehends mankind but which mankind cannot comprehend.
很明显，读书可以为你提供新知识。当你阅读的时候，你就学到了通过其他方式无法得到的新信息。
Obviously, reading books provides you with new knowledge. Whenever you read something, you learn new information that you otherwise would not have known.
如果没有想象，一个人无法从过去和现在获得知识来证实对复杂未来的猜想。
Without imagination, one couldn't get from knowledge of the past and present to justified expectations about the complex future.
在知识受流行度和金钱支配的未来，我们无法承受之重。
We cannot afford a future in which knowledge is at the mercy of popularity and money.
因此，我们究竟是在创造一个新的精英阶层，还是在给世界划分一条新的界线，把拥有通讯和获取知识条件的人与无法获得这些条件的人区分开来？
Are we not, therefore, in the process of creating a new elite, of drawing a new line to divide the world between those who have access to communication and knowledge, and those who are left out?
没有您的知识和输入，交流团队甚至无法开始与员工交流正确的信息。
Without your knowledge and input, the communications team can't even begin to share the proper information with employees.
突然遇到水槽漏水，许多屋主自己无法修理，因为他们既没有这方面的知识也没有材料。
Confronted with a sink suddenly spurting water many homeowners have neither the knowledge nor the materials to make the repair themselves.
因为在开发时，处于项目之初的我们无法获得有关这个软件完整的知识。
Because at the start of the project you have imperfect knowledge about the software you're developing.
一旦为应用程序创建了正确的测试用例，没有您的知识项目将无法回归。
Once proper test cases have been created for your application, your project will never regress without your knowledge.
这是一个被广泛接受的理论,但另一种观点则认为,婴儿拥有恰当的知识,只不过是他们无法解决抑制的问题
This is one respectable theory, but the alternative is they have the right knowledge, but they suffer from problems with inhibition.
有时候可以根据问题域的理论知识预测复杂性，但是在编写代码时，又会产生新的约束和机会，这些实际上是无法预测的。
You can sometimes predict complexity based on speculative knowledge of the problem domain, but writing code creates new constraints and opportunities that are virtually impossible to predict.
应当是我不得不承认由于自己不佳的语法知识而无法回答他们的问题。
Having to tell a class that my grammar knowledge is so bad that I don't know the answer to a question.
尽管代码生成器可以理解一点儿目标语言的知识，但是它们通常都不是完整的语法分析器，不重新编写一个完整的编译器是无法全面考虑目标语言的。
While code generators understand a little bit about the target language, they are usually not full parsers and cannot take the target language into account without rewriting a complete compiler.
围绕着知识产权和版权的法律技巧风光不再，奇货可居的方式也无法满足这个时代。
Nor are legal skills surrounding Intellectual Property and Copyright very useful anymore. Nor are the skills of hoarding and scarcity.
该饮食法与营养学家和保健专家多年来一直倡导的减肥知识不同，因而有些人无法想象它怎么可能有效果。
Because it flies in the face of what nutritionists and health care professionals have been saying about weight loss for years, some people can't imagine how it could work.
裘教授对蔡伟如此评价：他为人机敏，同时又掌握了大量的古籍知识，即使某些有经验的专家也无法达到他现今的水平。
Professor Qiu Xigui said of Cai Wei: he is quite acute and he has already a certain amount of knowledge on ancient books. Even some experienced experts are not able to reach the level he is at now.
这些太空岩石属于超大号“孤儿”：科学家一直以来都无法根据实验室中某块陨石来判断其究竟来自哪颗小行星，这种知识缺口被称为“小行星-陨石联系”问题。
The rocks are astronomical orphans: Scientists can’t connect meteorites in the lab to the asteroid in space that spawned it, a knowledge gap known as the asteroid-meteorite connection problem.
一型糖尿病的病因尚不清楚，利用现有的知识也无法预防。
The cause of type 1 diabetes is not known and it is not preventable with current knowledge.
感谢robDordick在专利系谱可视化方面与我们进行合作；如果没有他的专利工作流和流程的知识，我们将无法创建这个应用程序。
Thanks to Rob Dordick for collaborating with us on the patent Family Tree visualization; without his knowledge of patent workflow and processes, we would not have been able to create this application.
对于无法识别费曼图表或者对规范场（甚至没有在术语索引中给出定义）一无所知的读者，建议他们要先对预备知识进行一番恶补。
Those who cannot decipher Feynman diagrams or have never heard of gauge fields (undefined even in the glossary), are advised to bone up beforehand.
大多数人都指出了某些真正专业的认证，它们和博士类似，具有多年经验（例如实习期）可能对于定义专业的组织会很有用，但是即使是这样也是有问题的，因为大学课程远远无法提供作为软件开发者所要知道的知识。
might be useful in defining a professional group, but even that was problematic because so much of what a software developer needs to know is not reducible to a college curriculum.
问题在于当你使用兴奋剂来使自己保持清醒以学习更长时间时，你可能无法消化你所需要吸收的知识或信息。
The problem arises when you use stimulants to stay awake studying for long periods of time. You may have trouble digesting the information you need to absorb.
问题在于当你使用兴奋剂来使自己保持清醒以学习更长时间时，你可能无法消化你所需要吸收的知识或信息。
The problem arises when you use stimulants to stay awake studying for long periods of time. You may have trouble digesting the information you need to absorb.
应用推荐