我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
波斯曼指出，在一个以形象为中心、以快乐为驱动力的世界里，没有理性思考的空间，因为你根本无法用形象思考。
In an image-centered and pleasure-driven world, Postman noted, there is no place for rational thinking, because you simply cannot think with images.
它是通过估算公司价值中无法用当前产品和现金流来解释的部分来计算的。
It is calculated by estimating the share of a company's value that cannot be accounted for by its current products and cash flow.
美洲土著认识到他们生活的本质无法用英语交流，他们认为重要的事件往往被采访者轻视。
Native Americans recognized that the essence of their lives could not be communicated in English and that events that they thought significant were often deemed unimportant by their interviewers.
有时他一醒来就兴奋地工作，但其他日子里你用叉车都无法把他从沙发上撬下来。
Sometimes he wakes up excited to work, and on other days you couldn't pry him off the couch with a forklift.
阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。
One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.
彼得无法抗拒这场游戏，他快活地用自己的声音回答说：“是的。”
Peter could never resist a game, and he answered blithely in his own voice, "I have."
这是爱一个人，无法用言语表达，我希望这永远不会结束。
It's about loving someone more than words can say, and I wish that it would never end.
我无法用言语告诉你们，温迪是多么瞧不起那些海盗。
No words of mine can tell you how Wendy despised those pirates.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一，是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词，由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
用钢笔写下来的东西是无法改变的。这是 DNA。但是用铅笔写下来的东西是可以改变的。
Things written in pen you can't change. That's DNA. But things written in pencil you can.
在阴天或晚上，无法用太阳钟或日晷看出时间。
On cloudy days or at night it was impossible to tell the time with a sun clock or a sundial.
它的价值无法用金钱来衡量。
It's value cannot be weighed in the scale of dollars and cents.
我们无法用我们的测试框架来自动测试是否有网站违反了这一策略。
We were unable to automatically test sites for violations of this policy with our compatibility testing framework.
你用一个简单的文本编辑器无法搜索到这些变量，其功能也不清晰。
You cannot easily search for these with a simple text editor, and the functions are unclear.
因此，您的服务用例应该对错误情况和服务无法成功处理的错误输入加以处理。
Thus your service use cases should address error conditions and bad input that the service cannot process successfully.
你可以用刺刀打造一个王座，但你却无法在上面坐太久。
You can make a throne of bayonets, but you can't sit on it for long.
但它们无法用共同兴趣或社会关系来解释。
But they were not explained by Shared interests or by social connections.
但是，高级语言能够完成哪些用机器码无法完成的任务呢？
But then, what do high-level languages do that you can't do in machine code?
如果你的架构基于框架，那么它就无法基于你的用例。
If your architecture is based on frameworks, then it cannot be based on your use cases.
我无法用英语与人交流。
验证规则无法用任何方法进行配置。
我们无法用这些词来进行复杂的思想交流。
她无法用几句话阐明她的思想。
幸福无法用金钱来衡量或在市场买卖。
毕竟，世界是无法简单的用黑或白来定义的。
After all, we live in a world where things cannot be defined simply as black or white.
我们所正经历着的危险，是我们即无法看见，又无法用其他感官感觉到的，这就是使人们惊慌失措的原因。
We experience a danger that wecannot see and cannot register with any of our other senses, and that leadspeople to be worried and afraid.
他的感觉是你无法估算教育的意义——人的品质无法用科学方法来衡量。
His feeling was that you can't measure what counts in education-the human qualities.
你也可能发现无法用简单的“是”或“不是”来回答以上所有问题。
You may have found that you couldn't answer all of the questions with a simple yes or no.
你也可能发现无法用简单的“是”或“不是”来回答以上所有问题。
You may have found that you couldn't answer all of the questions with a simple yes or no.
应用推荐