在日程表视图中，当一天中的所有日程表条目的标题信息无法完全显示时，这一天显示一个横向滚动条。
When all the header information for calendar entries cannot be displayed completely for a day in a calendar view, the day displays a horizontal scroll bar.
一段视频显示，他正在接受物理治疗，但他显然无法跟人交流，而且对他身处的环境几乎没有意识。
A video shows him receiving physical therapy, but apparently unable to communicate and with little awareness of his surroundings.
一项新的调查显示，雇主们担心，随着经济复苏的到来，他们将无法招聘到具备所需技能的学生。
Employers fear they will be unable to recruit students with the skills they need as the economic recovery kicks in, a new survey reveals.
相反，您可以检查每个拥有用户权限的产品，以及在索引视图中隐藏或显示这个按钮，但是这个解决方案可能无法令您满意。
Instead, you could check each product for the user's rights and show or hide the buttons in the index view, but this solution may not perform to your satisfaction.
然后，您的网站在某个周末停止工作了：无法以其他货币显示价格。
Then one weekend, your Web site stops working: it can't display prices in other currencies.
导航器无法在导航器标题栏下拉菜单中显示定制的动作。
Navigator does not show custom actions in the navigator title bar pull-down menu.
导航器无法在导航器面板中显示定制的动作。
Navigator does not show custom actions in the navigator pane.
IE8无法正常显示大多数网页，直到你放弃，单击那个“像IE7那样做”的按钮。
IE 8 can't display most web pages correctly until you give up and press the "ACT LIKE IE7" button.
采访显示，当地人每年都无法预料植物，尤其是树莓是否还可以指望。
Interviews showed the unpredictability from year to year on whether vegetation, particularly salmonberries, could be relied upon.
它无法处理那些很可能需要好几页显示的特别长的列表。
It wouldn't work for particularly long lists of movies that would likely be shown in pages.
通常，中文字体无法在PDA上正确显示。
Usually, the Chinese fonts cannot be correctly displayed on a PDA.
一项研究显示，气候变化可能会打乱蜜蜂的生命周期，使其无法完成重要的授粉工作。
Climate change may be preventing bees from carrying out the vital job of pollination by upsetting their life cycles, a study has shown.
卡梅伦使用的虚拟摄像机只能展现他面前的潘多拉的景色，却无法显示周边的景观。
The virtual camera that Mr Cameron used revealed the Pandoran landscape in front of him, but it gave him no peripheral vision.
这些机制也不能“学习”用户的先前行为，无法作出在特定情形中显示有意义内容的假定。
These mechanisms also do not "learn" from a user's previous behavior to make assumptions about what would be meaningful to be displayed within a particular situation.
大多是单色屏幕，仅能显示文本与黑白图片，且全都无法处理视频。
Most of them have a monochromatic screen to display text and black-and-white pictures, and none can handle video.
第三，它们无法顺利地在用户悬停在某个项目上时显示更多信息。
Third, they don't lend themselves to a smooth way to display more information when, for example, a user hovers over an item on the page.
内容中是否有在页面上无法正常显示的特殊字符？
Are there any special characters in this content that will not be rendered correctly on the page?
对于无法同时显示的源和目标，可以使用下面的方法来创建转换。
You can use the following methods to create transformations between a source and target that are not visible at the same time.
跟踪显示，Rails无法建立连接。
The trace shows that Rails could not establish a connection.
如果无法为某个收件人确定精确的匹配，那么将显示一个窗口，其中显示解决此问题的选项，比如选择类似的名称或重新输入值，如图9所示。
If an exact match can't be determined for a recipient, a window displays with options for resolving the problem, such as selecting from some similar names or reentering a value as shown in figure 9.
但这样您会无法理解锁定和原子性的全部意图，这些明确显示了使用内存约束的必要性。
But then you lose the whole purpose of locking and atomicity, which clearly shows the necessity of using the memory constraint.
当门户服务器无法提供服务时，将显示一般的错误页面，如图7 所示。
When the portal server is not available, the general error page displays, as shown in Figure 7.
实际上，如果这些非桌面浏览器没有接收到格式良好的标记(HTML或XHTML)，它们可能根本无法显示文档。
In fact, if these non-desktop browsers do not receive well-formed markup (HTML or XHTML), they may simply fail to display the document.
如果只是因为母板或显示管在物理上仅限于在某个特定的地区使用，将不能成为无法工作的原因。
Just because a motherboard or a display tube is physically restricted to a particular place is no reason your work should be.
NGO报告也显示儿童会因为隐形收费或食物匮乏而无法正规上学。
NGO reports also indicated children were unable to attend school regularly because of hidden fees or insufficient food.
伊朗的大选被事先安排好是不可能证明的，但伊朗大众投票的官方数字显示似乎无法让人信服。
That the Iranian elections were fixed is impossible to prove, but that Iranians voted as the official figures indicate seems impossible to believe.
伊朗的大选被事先安排好是不可能证明的，但伊朗大众投票的官方数字显示似乎无法让人信服。
That the Iranian elections were fixed is impossible to prove, but that Iranians voted as the official figures indicate seems impossible to believe.
应用推荐