她赢回她的位置为时已晚,无法实现她本赛季打进20个球的目标。
She's won back her place too late to achieve her target of 20 goals this season.
对于那些有某种愿望却无法实现的人来说，那将是一个小小的医学奇迹。
That — for those who have had an itch they can't quite reach — would be a minor medical miracle.
现在你可以使用手机进行实时语音翻译，进行一次过去无法实现的对话。
You can now use your phone to translate speech in real time, having a conversation that would not have been possible in the past.
这是一个了不起的成就。如果没有个人，企业和其他社会机构的大力支持，我们也无法实现这项成果。
It's an amazing accomplishment and one we cannot achieve without generous support from individuals, corporations, and other social organizations.
像李女士一样，许多妇女试图控制额外的压力，以达到乔伊斯博士所说的无法实现的理想。
Like Ms. Li, many women try to manage the added stress to reach what Dr. Joyce said was an unattainable ideal.
施特恩伯格指出，传统的测试最能评估分析和语言技能，但却无法衡量创造力和实践知识，而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
但是，如果农场没有实现现代化，农业将无法维持下去，而且大多数农民缺乏现代化所需的财政资源。
But farming will not remain viable if the farms are left unmodernized, and most of the farmers lack the financial resources modernization requires.
一些专家表示，女性将成为比男性更有效的管理者，因为她们有实现共同目标的能力，而传统的男性管理者无法做到这一点。
Some experts say that women will become more effective managers than men because they have the power to reach common goals in a way that traditional male managers cannot.
如果不编写整合(内核)层，你就无法实现这种类型的互操作性。
You can not achieve this type of interoperability without writing an integration (kernel) layer.
如果没有社会协作，就无法实现社区智能化的所有各个方面和协作类型。
All the various aspects and collaboration types that make a community smart cannot be realized without social collaboration.
但除非给予妇女机会，否则她们无法实现其潜力，并成为变化的动原。
But women will not realize their potential, also as agents of change, unless they are given opportunities.
无法实现特定的集中规范，采用的是较宽松、额外指定的接口。
Being unable to achieve a specific focused specification, a looser, over-specified interface was adopted.
这些技术通常要求购买其他硬件并创建无法适用于许多环境的限定实现。
These technologies generally require the purchase of additional hardware and create a closed implementation unsuitable for many environments.
然而，地球村是一个有着无限可能的世界，我们永远无法实现自己的目标。
But the global village is a world of limitless possibilities, and we can never achieve our aim.
无法实现自持性复苏的国家(包括中国)，将面临经济再度恶化的风险。
Nations that cannot get a self-sustaining recovery going, including China, face the risk of relapse.
因此，大量的代码对这个问题都是脆弱的，因为实现语言无法保护代码避免这个问题。
Thus, there's a vast amount of code that's vulnerable to this problem because the implementation language fails to protect against it.
常规的社会软件仍然无法实现，大多数这样的实验都以失败告终。
The normal case of social software is still failure; most of these experiments don't pan out.
第一，当前实现的设计无法承受整个集群的故障。
First, the current implementation is not designed to withstand a failure of the entire cluster.
现在，让我们重点关注通常无法通过脚本实现自动化的广泛主题。
For now, though, let's focus on the broad theme of automation of processes that aren't conventionally scriptable.
如果所配置的交换空间小于物理ram，此类转储就无法实现。
If the configured swap space is less than the physical RAM, such dumps are not possible.
求职中不要摆架子、做出无法实现的承诺。
Don't put on AIRS or make promises you can't keep when going after a job.
联合的解决方案在不考虑客户端实现的情况下是无法完成的。
A syndication solution would not be complete without taking into account the client-side implementation.
这就避免了将来遇到可能可以实现，但是程序却无法处理的的未知的通知。
This protects you from unknown notifications which could be implemented in the future, and that your program might not be able to handle.
但正常生活中的矛盾通常会引起无法预先完全实现的暧昧。
But the friction of normal life usually creates ambiguities that cannot be fully met in advance.
如果您的类将装入基于某些逻辑的实现，它仍然需要获取所有实现类的定义，并且那样做也无法取得任何效果。
If your class loads the implementation based on some logic, it still needs to require the definitions of all the implementation classes, and that doesn't get you anywhere.
一种可能的故障情况是，社区太大，以至于无法实现其原来的目标。
A possible fault condition could be a community that becomes too large to fulfill its original purpose.
或者，他是故意夸大要求让它们无法实现，从而使条约依旧悬而不决？
Or are his demands deliberately maximalist so that they cannot be met and the treaty remains unratified?
实际上，这正是传统的需求收集过程的缺点之一—无法收集足够的细节，所以无法消除不可避免的实现问题。
In fact, that is one of the weaknesses of traditional requirements gathering - it can never gather enough detail to eliminate implementation questions that inevitably arise.
没有出口的实现，就无法保证进口计划的完成。
Without export, there can be no guarantee of fulfilling its import plan.
然而，仅仅使用适当的组件无法实现应用程序的正确分层。
However, just having the proper components does not make your application properly layered.
应用推荐