盒式磁带录音机在音质上无法与CD相媲美。
这部电影在开头一个小时中毫无想象力，即使有个让人印象深刻的结局也无法掩盖这个缺憾。
Even the film's impressive finale can't hide the first hour's paucity of imagination.
在聚会上他老是缠着我，我简直无法摆脱他。
He attached himself to me at the party and I couldn't get rid of him.
我无法把我在专科学校的所有学分都转过来。
我只是担心，如果我同时在写毕业论文，我将无法完成。
I just worry that I won't be able to if I am writing my senior thesis at the same time.
实际上，它们依靠的是昼视觉，在没有月光的夜晚则无法飞行。
They actually rely on their daylight vision and cannot fly during the night with no moonlight.
中生代的动植物在新生代无法生存。
Plants and animals from the Mesozoic era were unable to survive in the Cenozoic era.
没有看完整个年度报告，我无法在会议上作出评论。
Not having read the entire annual report, I couldn't give comments at the meeting.
我听说他在资金上遇到了麻烦，然后他无法得到他想要的土地。
I heard he had trouble with the financing and he then couldn't get the land he wanted.
她说，在人们找到对抗物质主义的方法之前，无法逆转道德沦丧的趋势。
Moral decline will not be reversed until people find ways to counter the materialism in society, she says.
有些人虚伪得可怕，你绝对无法搞清楚他们是否在讲真话。
Some people are so terribly insincere you can never tell if they are telling the truth.
在我为她做了这一切之后，我无法相信她会那样做。
I can't believe she'd do that, not after all I've done for her.
这部照相机内部有故障保险装置，可以令照相机在未接收到正确信号时无法运行。
The camera has a built-in failsafe device which prevents it from working if the right signals aren't received.
我觉得我在农村住了之后就无法适应大城市的生活了。
I didn't think I could ever get used to living in a big city after living in the country.
银行贷出了太多现在无法偿还的风险贷款，而且他们在房地产业做了投机买卖，其价值目前也已经下跌。
The banks made too many risky loans which now can't be repaid, and they speculated in property whose value has now dropped.
在东京的某些地方无法买到鱼。
在阴暗潮湿的工厂里苦作的人们精疲力竭了，无法享受家庭生活。
People who toiled in dim, dank factories were too exhausted to enjoy their family life.
他无法接受的是假定人权标准在不同文化和地区有所不同。
He dismissed arguments postulating differing standards for human rights in different cultures and regions.
毒蛇在无法逃脱时会发出愤怒的呼呼咝咝的声音。
在整个战斗中，他的伤一直令他无法参战。
我还发现，每日称重无法准确描述我在健身房付出的努力和取得的进步。
I also found that weighing myself daily did not provide an accurate depiction of the hard work and progress I was making in the gym.
目前，女性在公司董事会的参与度可能无法反映女性在总人口中的比例，但那又如何？
Female participation on corporate boards may not currently mirror the percentage of women in the general population, but so what?
在过去，机器最大的缺点之一就是无法在微尺度上工作。
In the past, one of the biggest disadvantages of machines has been their inability to work on a micro-scale.
几个小时以来，他无法与这些梦分开，尽管他在梦中哀嚎。
For hours he could not be separated from these dreams, though he wailed piteously in them.
在大多数情况下，这些袜子无法搭配他们的衣服。
在把照片上传到网上后，人们会无法控制自己，多次查看自己的手机。
After posting the photos onto the Internet, one will be unable to control himself and check his mobile phone many times.
如果我们陷入了“嗨”、“你好”的陈词滥调，你将无法在开始时给对话带来波澜。
If we got stuck in the rut of "hi" "hello", you will fail to give the initial jolt to the conversation.
此外，科学家无法再生健康的神经元，所以在严重神经紊乱的实验治疗中无法使用神经元。
Furthermore, scientists' inability to reproduce healthy neurons has prevented the use of neurons in experimental treatments of severe neurological disorders.
这个细胞只有在无法通过时才能成为有效的屏障。
This cell can only be an effective barrier if there's no way to get past it.
他们在人和狗无法到达的地方建造了人造海滩和人造沙洲。
They made artificial beaches and sand bars in areas inaccessible to people and dogs.
应用推荐