为防止发生无法预料的紧急情况，人们给房屋、家具和汽车投保。
For protection against unforeseen emergencies, you insure your house, your furnishings and your car.
无法预料的极乐和无法言喻的悲伤使我成长。
The exquisite joy and the unspeakable grief of this relationship have grown me in ways I could never have anticipated.
但是任何计算系统都有无法预料的事件，比如硬件故障。
But any computing system can have unforeseen events, such as hardware failures.
无法预料的问题则需要靠预防性措施来补救。
Preventive actions can offset what were once unforeseen problems.
对生命体的任意篡改，将面临无法预料的后果。
That when you tamper with living things, you face the law of unintended consequences.
外部力量和趋势可能迅速地崛起，从而导致无法预料的后果。
External forces and trends can rise quickly and have unforeseen ramifications.
当然，未来是无法预料的，食品价格也是经常波动的。
Of course the future is uncertain, and food prices famously volatile.
在杰瑞·帕克的世界里，无法预料的事最终会发生。
对西方媒体来说，这是一个不可想象也无法预料的事实。
This has been an unexpected phenomenon, as it has been a story largely unheralded by the western media.
白宫在2002年形容911是“无法预料的新型袭击”。
In 2002, the White House described 9/11 as “a new type of attack that had not been foreseen.”
在现代国际供给链条中，双边汇率的改变会产生无法预料的后果。
In this modern world of international supply chains, bilateral exchange rate changes can have unexpected consequences.
由于存在无法预料的状况，持有年期可能少于或多于预计年期。
Due to unforeseen circumstances, the hold period may be shorter or even longer than anticipated.
然而有时这种平衡遭到破坏，结果导致许多可能无法预料的影响。
However, at times this balance in nature was disturbed, resulting in a number of possibly unforeseen effects.
戴维甚至也可能会一次准时到达——那是无法预料的，真是罕见。
David may even turn up on time for once - you never know, stranger things have happened at sea.
如果我们想编写可靠的程序，那么我们必须禁止在运行时出现无法预料的错误。
If we want to write reliable programs, we can't allow for unpredictable errors to occur at run time.
也许未来是谁都无法预料的，但至少起点是真诚的、一致的、共同的。
The future is unforeseen, but at least we start from the honest, consistent and mutual beginning.
不幸的是，正当人们开始经常谈论新范式时，无法预料的事情已潜伏在不远处。
Unfortunately, as so often when people start talking about new paradigms, a collision with the unexpected was lurking round the next corner.
现在，一个无法预料的邪恶了，他的名字叫瑞吉，他希望他们所拥有的一切。
Now, an unforeseen evil has risen, and his name is Regis, and he wants everything they have.
每天，浏览器都会有各种无法预料的行为，有时因为浏览器不同，行为也各异。
Browsers have unexpected behavior in everyday situations. Sometimes the behavior differs across browsers.
我们确实可以通过做一些事来改变未来，但是他们发生的方式是我们无法预料的。
We can do things that will change the future, but they might change the future in ways we cannot anticipate.
但是，失败还使我懂得，生活的道路充满了无法预测的岔路口和无法预料的明天。
But failure also taught me that life is a road with unpredictable forks and unexpected tomorrows.
虽然每个事情是无法预料的，我相信我的梦想将成为现实，只要我坚持，决不放弃！
Although every thing is unforeseeable, I believe my dream will come true as long as I stick to them and never give up!
更直接的问题是，当人们反射性地使用数据类型时，常常以无法预料的方式降低灵活性。
A more direct problem is that when people reflexively use data types, they often end up reducing flexibility in unanticipated ways.
“这样会很不寻常而且很有趣。”他说，“因为结果是常常是无法控制，无法预料的。”
'It's unusual and interesting,' he said, 'because the exact result can't always be completely controlled.'
新月连结天王星所表示的是无法预料的情形即将上演，新月往往表示你家庭内部的情形。
The fact that the new moon - always an indication of your domestic condition - is conjunct Uranus shows that unforeseen situations will be at play.
产品的目标范围很可能会发生无法预料的改变，而且需要更进一步按照用户的需求来定制。
Unanticipated shifts of scope are likely to occur and the product requires more and more customization.
但是足球场则很大，球相对较轻，那种急速的，无法预料的弧线故而能够在比赛中出现。
But in soccer, with a large, relatively lightweight ball, this sharp, unexpected curve could actually occur in a game.
无法预料的天气情况是当地人忧虑的另一个问题，毕竟他们依靠狩猎、捕鱼和采集野果为生。
Weather conditions was another issue of concern, especially since these communities rely on activities such as hunting, fishing and gathering wild foods for their way of life.
混合使用这两种类型的节点很不妥，因为这样会导致无法预料的结果(例如，在验证树的时候)。
Mixing the two types of nodes is highly discouraged, as it can lead to unpredictable results (for example, during validation of the tree).
混合使用这两种类型的节点很不妥，因为这样会导致无法预料的结果(例如，在验证树的时候)。
Mixing the two types of nodes is highly discouraged, as it can lead to unpredictable results (for example, during validation of the tree).
应用推荐