这被证明是非常有成效的，当需要的时候，当黑暗势力举行秘密会议的时候，不管他们在哪里举行都不是问题，这无法阻止我们也到场。
It has been quite useful when needing to be present when dark Ones have held their secret meetings, and it does not matter where they take place as they cannot prevent us being there.
我们已经一次又一次的看到，你无法阻止那些盗版者破解你的游戏并且发布免费的DRM。
We've all seenagain and again that you can't stop the piracy scene from cracking your gameand distributing it, free of DRM.
我们就站在各个路口，阻止人们为即将到来的选举注册选民资格——即使头上盘旋的飞机也无法将我们从检查站驱赶。
We stood at road intersections and prevented people from registering for the coming elections — even if the planes were flying above our heads that didn't prevent us from manning checkpoints.
其本应该教会我们这一点：阻止问题发生比当问题变得几乎无法解决时才处理要简单，当然成本也低。
It should have taught us that preventing problems is easier, and certainly less costly, than dealing with them when they become virtually intractable.
这些都可以实现，它们可能依然无法阻止气候变化——我们在未来的多少年都不会知道。
All of this could be achieved and still fail to stop climate change-we won't know for years.
他们害怕的是，超过2摄氏度左右，即使我们将碳排放降至零，可能也无法阻止气候变暖和海平面上升。
The fear is that beyond 2C or so, warming and rising sea levels may be impossible to halt. Even if we cut our emissions to zero.
但我们无法阻止小城镇们为各种节日大开门户，或自创节日。
But towns are not deterred from opening their doors to festivals or creating their own.
五月份的一份报告指出：我们无法孤立的阻止某种疾病。
A May release stated: "We cannot simply confront individual preventable illnesses in isolation."
我们无法在十年阻止这个世界，我们重新编写了所有的程序，从咖啡机到金融系统。
We can't just stop the world for a decade while we reprogram everything from our coffee machines to our financial systems.
我们没有充足的卫生保健资源，而人们需要药品，因此，我们无法阻止私营部门从事这个营生。
"There are not enough resources for health care and the people need medicine, so we cannot stop the private sector from doing the business," Tith says.
而华尔街日报的格温多林·邦德同时还提醒我们，“一只难以控制的兴奋的宠物狗将脑袋伸出车窗的情景”，尽管我们知道那是不安全的，有时却无法阻止。
And while "the image of a happy dog hanging out of a car window is hard to top," says Gwendolyn Bounds at The Wall Street Journal, even that isn't safe.
我们要控制控制不了的，要解释那些解释不了的，要做那些做不了的，要阻止那些无法阻止的，要确定那些不能确定的，要忍受那些忍受不了的；随后，我们还稀奇为什么这么糟糕。
We try to control the uncontrollable, explain the unexplainable, do the undoable, stop the unstoppable, fix the unfixable, bear the unbearable; and then we wonder why we are messed up.
但是我们真的无法说出更多细节，必须保证我们计划的安全性，为了阻止那些企图去干扰的人对于计划的延迟。
Beyond that we cannot say more and are obliged to keep our plan to ourselves, to prevent interference from those who would delay it.
如果我们承认，我们无法阻止科学技术改变我们的世界，我们至少可以努力确保科技带来的变化方向正确。
If we accept that we cannot prevent science and technology from changing our world, we can at least try to ensure that the changes they make are in the right directions.
在 做出停药这个重大决定之后，没几天，Donna的身体开始出现排斥新肝脏的反应，被送进我当时工作的医院，尽管我们给她施用了类固醇药物，还是无法阻止她 的肝脏衰竭，我们因此给她动了第二次换肝手术。
Within days of that fateful decision, Donna’s body began rejecting her liver, and she was admitted to the hospital where I worked. Despite massive doses of steroids, her transplanted organ failed.
然后我们就不再听了。故事和想法总会不断向你涌来，但即便无法阻止，也不要让它们过多地在头脑中逗留。
And we stop listening. Stories and ideas are going to come to you. You need to let them come and let them go.
对于身体机能的新认识或许可以延长我们的健康与活力，但是无论如何我们都无法阻止年华老去。
A new awareness of physical fitness may help prolong our years of health and vitality, yet nothing we do will work to stop the unavoidable force of aging.
虽然我们可能永远无法阻止这一切，我们可以提供一些建议，有效地打击垃圾邮件。
Though we may never be able to block it all, we can offer some Suggestions to combat spam effectively.
大清洗是无法被阻止的，因为它是至关重要的，但是就像我们已经告知过你们的，在许多的场面中我们被允许去减轻对你们造成的影响。
The cleansing cannot be stopped as it is vitally necessary, but as we have informed you on many occasions we are allowed to lessen the affects upon you.
上文我提到我们无法阻止奇点发生，奇点的来临是人类的竞争天性与技术固有的可能性导致的无可避免的后果。
I have argued above that we cannot prevent the Singularity, that its coming is an inevitable consequence of the humans' natural competitiveness and the possibilities inherent in technology.
他计划这样做，你也知道，我们无法阻止他。
He was going to do this, there was nothing that we could have done to stop him, you know.
即使你觉得这样也是可行的，但是通常由于终端程序员无法准确的实用类成员，如果有没有使用权的控制，那么我们就无法去阻止错误的发生。
Even though you might really prefer that the client programmer not directly manipulate some of the members of your class, without access control there's no way to prevent it.
可疾病的传播难以阻止，我们也无法对需要治疗的人给予药物，除非他们明白自身的状况。
But the spread of the disease cannot be stopped, and we cannot offer drugs to those who need them, unless people know their status.
虽然文化景观学者和从业者无法阻止或改变气候变化，我们可以探索如何减轻其对于宝贵景观之影响的方法和工具。
While cultural landscape scholars and practitioners cannot deter or alter climate change, we can explore methods and tools to ameliorate its impact on valued landscapes.
我们无法阻止行程因汽车坏掉、航班误点，甚至车子抛锚而延误。
We cannot stop the car from breaking down. The plane will be late arriving, which throws our whole schedule off. A driver may cut us off in traffic.
当我们给大家带来了液态等离子体时，我们同那些明白液态等离子体的作用，但是无法阻止它的应用的人进行了接洽。
When we brought the liquid plasma, we approached the people who knew the work of it but they could not stop the work of it. They were already using the liquid plasma.
如果你获得更多，当你发现你不是真的快乐的时候会发生什么？我们寻找幸福往往被阻止是因为我们无法意识到真相。
If you achieve more, what happens when you find you aren't really happy? Our search for happiness is often hindered by our inability to realize the truth.
妥善执行，我无法想象废除“不许问，不许说”条款就会阻止我们实现包括战争在内的全球任务。
Properly implemented, I do not envision that the repeal of don't ask, don't tell would keep us from accomplishing our worldwide missions, including combat operations.
妥善执行，我无法想象废除“不许问，不许说”条款就会阻止我们实现包括战争在内的全球任务。
Properly implemented, I do not envision that the repeal of don't ask, don't tell would keep us from accomplishing our worldwide missions, including combat operations.
应用推荐