是时候摆脱那些传统力量无法阻止的旧观念了。
It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.
“没法阻止它。”—“哦，是吗？那么，这儿还有别的你无法阻止的事。”
"There was no way to stop it."—"Oh yeah? Well, here's something else you won't be able to stop."
这个人发现自己在指挥着一个不是他发起，也无法阻止的革命。
The person finds himself in charge of a revolution he did nothing to discourage but did not create.
然而，一旦它们开始生长，这些植物似乎就无法阻止其茎或叶的新陈代谢的能力。
Yet once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.
困难无法阻止青年人学习。
医生无法阻止，所以这个人开始“想象”自己的痛苦。
The doctor couldn't stop it, so the man began to "picture" his pain.
即使切尼也无法阻止它。
尤其突出的问题是，警察无法阻止犯罪的发生。
In particular, there is a strong perception that the police are unable to provide protection from crime.
如果验证失败，则该流将无法阻止任何下游失败。
If the validation fails, then the flow will be failed to prevent any downstream failures.
禁忌能阻止很多研究，但它无法阻止坚定的流氓。
A taboo would stop a lot of research but it wouldn't stop determined rogues.
工程师和神秘主义者都无法阻止它的流动。
他试图保护罗伯特3月，但现在我很生气，他无法阻止她。
He was trying to protect Robert from March, but now I was angry at him for not being able to stop her.
但我们无法阻止小城镇们为各种节日大开门户，或自创节日。
But towns are not deterred from opening their doors to festivals or creating their own.
用户量继续成倍地增加，我都无法阻止让它增长了。
It continues to multiply and I just couldn't stop it from growing.
它无法阻止别人知道该数据的传输，因为加密数据可以被破解。
Well it doesn't prevent someone from knowing that data is being transmitted, as encrypted data can be intercepted and examined.
人们无法阻止梦境的产生，只能在它现身时去揭示它。
A mind cannot be prevented from dreaming, it can only be plucked when it produces fruit.
但这都无法阻止反对者在今后的几十年继续对这一法案发难.
Not that that has stopped opponents from railing against the minimum wage for decades.
暴露在香烟烟雾下促进了肿瘤的生长，而硒无法阻止肺癌和肝癌的发生。
Exposure to smoke boosted the growth of tumors and selenium could not stop the growth of lung can liver cancers.
这只可怜的小狗长着一嘴坏牙，但是它的主人们说他们无法阻止莱克斯。
The poor dog had a bunch of broken teeth but her owners said they couldn't make Lexi stop.
在过去三十年里，其他四次联邦调查都无法阻止这个下降趋势。
Four other federal inquiries held over the past three decades have failed to halt the decline.
更低的利率可能无法阻止房价下跌，也无法阻止银行严格他们的贷款标准。
Lower interest rates may not stop house prices falling, nor will they prevent Banks from tightening their lending standards.
瘢痕组织过小，就无法阻止异常信号；而过大的话，则会严重损害周围器官。
Too little, and the abnormal signals will not be blocked; too much, and serious damage could be caused to nearby organs.
无疑女孩还会删去他的留言，他无法阻止她，也无法揭露她的谎言。
But no doubt the girl would again erase it, and he could not stop her, nor could he expose her dishonesty.
单边欧元化可能无法阻止冰岛三大银行的过分扩张，但能够避免国家金融灾难。
This would not have stopped the three large Icelandic Banks from overextending, but it would have prevented national financial catastrophe.
白令想知道，为什么一个坚定的无神论者，居然无法阻止自己感知超自然的东西？
Why is it, Bering wondered, that even a determined skeptic could not stop himself from perceiving the supernatural?
比如，一方面认为由于成本太高无法阻止气候变化，适应气候变化是更好的选择。
It would be one thing, for example, to argue that it is too expensive to stop climate change and that adapting to such change is a better course of action.
这样的代码编写起来很无趣，很容易被意外省略，也无法阻止攻击者子类化该方法。
This kind of coding is tiresome to write, is easy to omit by accident, and does not stop an attacker from subclassing the method.
罗科·罗兰德里的父亲抗肺癌的过程中，即使化学疗法也无法阻止他吸烟。
When Rocco Rorandelli's father was battling lung cancer, even chemotherapy couldn't keep him from smoking.
这些都可以实现，它们可能依然无法阻止气候变化——我们在未来的多少年都不会知道。
All of this could be achieved and still fail to stop climate change-we won't know for years.
这些都可以实现，它们可能依然无法阻止气候变化——我们在未来的多少年都不会知道。
All of this could be achieved and still fail to stop climate change-we won't know for years.
应用推荐