没人要的孩子，基本上都无法长大。
但是，结果却适得其反：我们被锁在在坏中，我们无法长大。
But the result is just the opposite: we stay locked into the badness and we don't grow up.
在动物园出生和长大的这些动物无法在野外生存。
Born and raised in a zoo, these animals would not be able to survive in the wild.
当它们长大后，就无法拔出来。
自此以后，“寄生族”已经长大。他们中的大多数之所以同父母住在一起，不是处于自愿，而是因为他们无法承担独自生活的费用。
Since then the "parasites" have got older, and a lot of them are living with their parents not because they want to but because they cannot afford to live independently.
她用所获得的版税购置了一座位于新罕布什尔的古旧农舍，她在那里抚养四个孩子长大，直到她最小的孩子五岁之前农舍都无法使用电和自来水。
She used the royalties to purchase a run-down farmhouse in New Hampshire, where she raised four children without the aid of electricity or running water until her youngest child was five years old.
会为还未出世的宝宝买上一堆夏天的衣服，之后却发现在天气变暖前宝宝已经长大到无法穿上它们了。
You buy several summer outfits for your as-yet-unborn baby, then it turns out he outgrows those clothes before the weather warms up.
费勒说：“我想很小的时候感情上受到了伤害，即使长大后你可以抚平伤口，刺骨的伤痛却早已留下，那是你永远都无法抹去的。”
"I think that emotional marks are made early on," Ferrer said. "Even if you can rationalize them as you grow up, they still leave that dank sadness you can never truly shake."
在70年代早期，因为一些至今仍无法明确的原因，生产率增长大幅下降，使得趋势增长率也随之下降。
In the early 1970s, for reasons that are still ill-understood, productivity growth slowed sharply, pulling down the trend rate of growth.
休慢慢长大，她的影响力变小了，无法再控制他了。
As Hugh grew older, she had less influence and couldn't control him.
当他们长大的时候，他们被工作束缚因此无法去发现他们在生活中真正想追求的东西。
As they grow older, they are simply too caught up with their work activities that they fail to discover what they really want to pursue in life.
第15天：你会产生消极的想法。要记得提醒自己，你的宝贝很快就会长大，不再无法自助，暴躁易怒。一切都会好起来。别再暗自神伤。
Day 15: you will think dark thoughts. Remind yourself your baby won't be this helpless and irascible for long. Everything shall pass. Stop feeling sorry for yourself.
你在一个信奉不可知论的家庭里长大，一直都无法信仰上帝。
You grew up in an agnostic household and have never been able to bring yourself to believe in God.
当意识到你想要的圣诞礼物无法在商店里买到时，你就长大了。
You know you've grown up when none of the things you want for Christmas can be bought at a store.
但是，当我渐渐长大，进入青春期以后，我不得不承认豪顿先生不是唯一一个无法抗拒脖子里的发条的人。
But I was growing toward adolescence and had to admit that Mr. Houghton was not the only one with an irresistible spring in his neck.
你永远不沉重到连你会你的母亲都无法承受，不过等你长大之后，不妨偶尔交换一下角色。
You're never too heavy for your mother to bear. But try, as you get older, to swap roles once in a while.
因此，当我们把这些龟巢和卵转移到另一个海滩，可能就会扰乱它们的印随行为，使它们长大后无法找到产卵的地方。
So when we're taking these eggs and these nests and moving them to another beach, we could be disrupting their imprinting, their ability to find a place to nest when they mature.
当我们长大以后知识是一个舒适的必须的保护庇护，如果在我们年轻的时候没有做好打算，老了的时候它就无法给我们提供荫庇。
Knowledge is a comfortable and necessary retreat and shelter for us in an advanced age; and if we do not plant it when young, it will give us no shade when we grow old.
Still食品，提托诺斯长大以上，而且在几百年时间后，他已经老他无法行动all。
Still, Tithonus grew older and older, and in time, after several hundred years, he was so old that he could not move at all.
我热泪盈眶了，当我说我害怕再也看不到我的家人及无法目睹孩子的长大时，他的眼泪也显现出来了。
My eyes filled with tears, I said that I feared that I'd never see my family again, never have the chance to see them grow up. Tears came to his eyes, too.
詹姆斯悲痛地发现她无比器重的女性子已经长大了，无法再生活在本身掩护的羽翼之下了。
James sorrowfully found her matchless value daughter has grown up, can no longer living in their own protection under the wings.
很多人不明白，每年他们浪费试图延长大学时代是一项永远无法被取代的机会。
A lot of people don't get it, and every year they waste trying to extend the college days is an opportunity that can never be replaced.
很多人不明白，每年他们浪费试图延长大学时代是一项永远无法被取代的机会。
A lot of people don't get it, and every year they waste trying to extend the college days is an opportunity that can never be replaced.
应用推荐