那人把印第安人摔倒在地，并将他死死按住，使他无法逃脱。
The man wrestled the Indian to the ground, locked in a hold he couldn't escape.
毒蛇在无法逃脱时会发出愤怒的呼呼咝咝的声音。
一些人被卷入海中，其他人由于无法逃脱，淹死在家中。
Some people were swept out to sea while others drowned in their homes, unable to escape.
这样一来，摄影人就无法逃脱观察立场的问题了。
Photography cannot escape the issues that arise when taking into consideration the standpoint of the observer.
这家面馆似乎无法逃脱该地其它小商铺最终停业的命运。
It seems destined to the same way as other small shops in the same area that have already shut.
泰兰德·风语者：肮脏的人类！你们无法逃脱神的愤怒！
Tyrande Whisperwind: Foul humans! You cannot evade the goddess' wrath!
对于我们中的大部分人来说，是无法逃脱生活固有的复杂的。
For most of us, there is no escaping the inherent complexity of our lives.
他当时正在竞选密苏里州的国会议员，而我则完全无法逃脱他的竞选广告。
He ran for Congress in Missouri, and I couldn't escape ads asking me to elect him.
柯里尔认为，这些国家陷入了四个几乎无法逃脱的陷阱中的一个或者几个。
Collier argues that these countries have fallen into one, or more, of four traps from which it is virtually impossible to escape.
我认为在商界里，在人生中，只有一种失败，是人们无法逃脱的。
There is only one kind of failure I think in business and in life that you can't recover from.
这是一个系统性的问题，高铁产业链中的上市公司无法逃脱关系。
It was a systematic problem, and listed companies in the high-speed railway industry chain will not escape involvement.
众所周知，黑洞是一个高度密集的宇宙结构，令宇宙物质无法逃脱。
As is known to all, the black holes are as dense structure and sometimes inescapable for the cosmic materials.
黑洞是一片巨大的区域，其重心吸引力极强，以至于光都无法逃脱。
Black holes are regions that are so massive, their gravitational pull so strong, that not even light can escape.
攻击(国际象棋中对手的。国王。)，使之无法逃脱或抵抗来结束游戏。
Games To attack (a chess opponent's king) in such a manner that no escape or defense is possible, thus ending the game.
尽管已将苹果帝国纳入自己的掌管之下，库克还是无法逃脱他老板的阴影。
Even as he took control of Apple's empire, Cook couldn't escape his boss's shadow.
这些人证明，那些伤害了我们的人无法逃脱正义的审判，不论他们藏在何处。
They have demonstrated that those who do us harm cannot hide from the reach of justice, anywhere in the world.
解梦：无论你是梦到什么在追你，它都代表着某你个侧面的你自己，所以你才无法逃脱。
MEANING: Whatever is chasing you is an aspect of yourself, which is why you cannot escape it.
根据经典黑洞理论，这些物体周围的引力场之大使得任何东西都无法逃脱其魔爪，连光都不行。
According to classical black hole theory, the gravitational field around such objects is so great that nothing, not even light, can escape from their tenacious grip.
当你知道自己手中的时间永远只有那么多，容不得有任何敷衍的余地，注定无法逃脱。
When you know the time in their hands always be only so much, does not allow room for any half-hearted, doomed not escape it.
大家都知道，金融危机有很大的影响更大范围的经济领域，几乎每个国家都无法逃脱它。
As everyone knows, the Financial Crisis has great influence on a larger range of economy fields, and almost every country could not escape from it.
当有好心人帮濡女抱住小孩，小孩就会缠上受害人的手臂，然后变重，使得受害人无法逃脱。
When a well-intentioned person offers to hold the baby for Nure-onna, the child attaches itself to the victim's hands and grows heavy, making it nearly impossible to flee.
如在街上无法逃脱时，应抱住路灯、交通信号灯、垃圾箱、邮箱或其它固定物体并大声求救。
If on the street and they can't run, grab a street light, traffic sign, trash can, mail box or other fixed object.
你们难道不会沮丧于无法逃脱你的身体，离开身体去一会儿别的地方，比如离开身体，周末去趟阿根廷？
Aren't you frustrated that you can't just escape your body and go off and go someplace else for a while and zoom out of your body and go to Argentina for the weekend?
你们难道不会沮丧于无法逃脱你的身体，离开身体去一会儿别的地方，比如离开身体，周末去趟阿根廷？
Aren't you frustrated that you can't just escape your body and go off and go someplace else for a while and zoom out of your body and go to Argentina for the weekend?
应用推荐