这个问句的答案是,我们无法辨别舞者和舞蹈。
The answer to the rhetorical question is that we can't tell the difference between the dancer and the dance.
至少，仅根据目录条目的名称，您无法辨别文件条目。
At the very least, you can't tell a file entry from a directory entry from the name alone.
一般用户也无法辨别出这台电视是受到了病毒攻击。
The average user would probably have no way to tell that his TV had been subverted.
耳间水平差异：频率越高，人类都无法辨别声波的到达时间。
Interaural level differences: For higher frequencies, humans are unable to discern the time of arrival of sound waves.
报人、大使和高级文官可以摸得出在正式会议上无法辨别的气候。
Moods can be gauged by newspapermen and ambassadors and senior civil servants that are not discernible at formal meetings.
B他们是从哪里来的？我无法辨别出他们的语言。他们不是在说英语。
Where are they from? I can't make out the language they're speaking. It's not English.
就算你的舌头无法辨别高热量食品和减肥食品有什么不同，你的大脑也有自己的判断。
Our brains can tell the difference between high calorie foods and diet foods even if they taste the same.
对生活中每件事都表现得既天才又天真的人，通常让人无法辨别是哪种人。
He attacked everything in life with a mix of extraordinary genius and naive incompetence, and it was often difficult to tell which was which.
团队里包括警察，律师和美国联邦调查局人员，都是那些无法辨别出人们是否在说谎。
Police, lawyers and FBI agents were all among the groups who were unable to tell if people were lying.
我想，如果认为女人们无法辨别一个看上去胖胖的男人的优点，那是破坏女人的名声。
I think it's a discredit to women to suggest they wouldn't be able to recognize that a guy is kind and worthwhile even though he might be a little chubby.
它们会错误地将不同作者的文章归到同一人名下，或者无法辨别出几篇文章是出自同一人。
They can incorrectly conclude that papers by different authors belong to one person, or fail to realize that various papers came from the same author.
结果证明，无法辨别全部气味的人，对气味的感知方法也不同，而且每个人至少有一种压根无法感知的气味。
It turns out that people differ in how they perceive many if not all odors, and most of us have at least one scent we cannot detect at all.
即使是一个小小的挫折挡住他们的去路，这种人往往被完全挫败，无法辨别并追寻乌云之后的光亮。
When even a small setback comes their way, such people often are totally devastated and unable to discern and pursue the shiny lining beyond the dark clouds.
研究员将这部手机调成静音状态，使得调查对象无法辨别处于开机状态的手机，同时也避免刺激大脑的听觉中枢。
This phone was kept muted so that the subject didn't know which phone was on, and also to prevent stimulation of the brain's hearing center.
对于科学来说很不幸地，最近的能够产生行星的年轻恒星是如此遥远，远到传统的望远镜都无法辨别摇篮里面有什么。
Unfortunately for science, the nearest young stars that could be producing planets are so far away that conventional telescopes are unable to discern what is in the cradle.
从这些基本事物中无法辨别具体时代和社会背景，抽象概括的造型中无法追查到人物的社会身份和地位。
The specific era andsocial background can be distinguished from these basic things so that thesocial identity and status that can not be traced from modeling can besummarized thereby.
采用单一的RFID技术无法保证使用者身份的唯一性，采用单一的指纹识别系统，无法辨别物品的真伪。
Single RFID technology could not guarantee the uniqueness of user identification and single FIS (Finger identification System) could not distinguish between articles likewise.
到2009年中期的时候，上网本的规格已经和普通笔记本电脑很相近，普通消费者可能都无法辨别差异。
By mid 2009, the specs are so similar that the average shopper would likely be confused as to why one is better than the other.
她们的皮肤通常像瓷器，完美无瑕。你无法辨别出她们的年龄。母亲和成年的女儿看起来似乎是同龄人。
Their skin is usually like porcelain, absolutely flawless and you can't make out their age, mother and grown up daughter appear to be of the same age for decades.
目前的图标以及推荐使用的图标UXSUSE更新：图标不是HIG一致的，因为从图标的形状无法辨别出状态。
The current ICONS and the ones proposed in UX SUSE Updater: ICONS are not HIG conform as the states can't be distinguished by the form of the icon.
我们一辈子都被它们所包围，但我们的观察力太差了，以至于许多东西都无法辨别，比如鸟儿的歌声，鸭子的颜色。
We have been surrounded by birds all our lives, yet so feeble is our observation that many of us could not tell whether or not the chaffinch sings, or the colour of the cuckoo.
然而，如果这些影像刚开始的时候很难辨认出来，即使简短的呈现影像之后再呈现纹理图案，他们通常也是无法辨别的。
However, if these pictures are not only flashed very briefly but are also hard to make out to begin with and have a grainy pattern displayed right after them, they often cannot be seen.
然而，如果这些影像刚开始的时候很难辨认出来，即使简短的呈现影像之后再呈现纹理图案，他们通常也是无法辨别的。
However, if these pictures are not only flashed very briefly but are also hard to make out to begin with and have a grainy pattern displayed right after them, they often cannot be seen.
应用推荐