另外，我的几个好友最近都搬到西海岸去了，我很是怀念这种无法说出的友情，也知道我们也就是在一起喝杯咖啡。
On top of that, several of my close friends had recently moved to the West Coast, and I missed the unspoken love and understanding that had always been just a coffee klatch away.
他甚至强迫某个作家描述一些有关他的放荡的无法说出的细节，或者，更恰当的说，考虑到在一本传记中，这是无法忍受的叙述。
And he even forced certain writers to recount concerning his profligacy some details which were unspeakable, or, more properly, intolerable to relate, considering that this was in a biography of him.
我无法准确地说出我们的开支是多少。
如果你无法想象说出你的感觉，考虑将你的感觉以信的方式写下来。
If you can't imagine expressing your feelings out loud, consider writing them down in a letter.
但是，我通常无法说出，因为我并不希望它过于的滑稽、无畏，或是深刻。
But it usually doesn't come out right because I don't really want to be funny or fearless or profound.
我无法说出每个人的感受——当时的我也不甚清楚，让人们意识到这一点很重要。
I couldn't say who felt what - it was never apparent to me at the time, and it's important for people to realise that.
我无法说出确切的数量，但将有成千上万个iPhone程序出现，覆盖所有可能的领域。
I can't tell you how huge this is going to be. There will be thousands of iPhone programs, covering every possible interest.
但是我们真的无法说出更多细节，必须保证我们计划的安全性，为了阻止那些企图去干扰的人对于计划的延迟。
Beyond that we cannot say more and are obliged to keep our plan to ourselves, to prevent interference from those who would delay it.
如果他们无法说出王的梦，他如何能相信他们对这梦的解释呢？
If they couldn't tell the king his dream, why should he believe anything they said about its meaning?
婴儿无法说出自己的感情，但是你可以从他们的面部表情和行为判断出他们的意思。
Babies can't vocalize their emotions, but you can judge from their facial expression and behaviors.
音乐表达的是无法说出却又不可沉默的东西。
Music expresses that which can not be said and on which it is impossible to be silent.
的确，在很长一段时间里，虽然我说出恰当的话，可我却无法体会他们的感受。
It's true that for a long time, while I could say the appropriate thing, I could not relate to their struggles.
许多大额电力和电信协议似乎此前就已经宣布。双方官员都无法说出其中的差别。
Many of the larger power and telecoms agreements appeared to have already been announced. Officials on both sides were at a loss to explain the difference.
由于合同还未得到对方的核准，我还无法准确说出什么时候这一系统开始运作——可能是秋天吧。
Since the contract has not been awarded yet, I can't say exactly when the new system will be operative - hopefully sometime in the fall.
我无法说出心里的一切！因为你和我说着不同的话。
I can't tell you how I feel inside because you and I speak different languages.
我无法说出心中对你的点点滴滴，没有人能够理解我用生命悄悄地呵护着这份爱！
I can't say to your little heart, no one can understand my life quietly protect this love!
“一个无法觉察出危险的动物是不可能存活的。”约瑟夫·李窦说。
"An animal that can't detect danger can't stay alive," says Joseph LeDoux.
特修斯也说希波理特斯的罪刑是无法明说的，但他还是开口说出。
Theseus, too, says that Hippolytus's crime is unmentionable , but then he announces it anyway.
当我访问一些站点的时候，发现一个很常见的问题，人们总是无法说出为什么他们要测试他们正在测试的内容。
A common theme that I have come across when coming onto client sites is that people cannot tell me why they are testing what they are.
内尔补充说，频繁转换工作已经成为一种常态，在没有正式调查的情况下，他也无法说出确切的数字。
Neil adds that while multiple shifts are more the norm than the exception, he couldn't say for certain without formally researching the issue.
内尔补充说，频繁转换工作已经成为一种常态，在没有正式调查的情况下，他也无法说出确切的数字。
Neil adds that while multiple shifts are more the norm than the exception, he couldn't say for certain without formally researching the issue.
应用推荐