你无法改变你从前享受的快乐及从前遭受的痛苦。
You're not going to alter how much pleasure you enjoyed previously and how much suffering you've undergone previously.
你可能会对你的过去感到内疚，但这是在用无法改变的事和境况来荼毒你的现在。
You may feel guilt over your past, but you are poisoning the present with the things and circumstances you cannot change.
尽管没有人看到他们，更无从得知他们何时钓到了鱼，但从父亲的声音里，男孩知道这个决定是无法改变的。
Even though no one had seen them, nor could anyone ever know what time he caught the fish, the boy could tell by his father's voice that the decision couldn't be changed.
过去的研究称为这些观念为“思维模式”。其中，“定式思维”认为人们无法改变，而“成长型思维模式”认为人是可以改变的。
Past research has called these beliefs "mindsets", with a "fixed mindset" referring to the belief that people cannot change and a "growth mindset" referring to the belief that people can change.
你无法改变已经发生的事情，但你可以防止它再次发生。
You can't change what's already happened, but you can prevent it from happening again.
用钢笔写下来的东西是无法改变的。这是 DNA。但是用铅笔写下来的东西是可以改变的。
Things written in pen you can't change. That's DNA. But things written in pencil you can.
如果在你尝试了所有的方法后仍然不起作用，接受这个事实：总有一些事情是你无法改变的。
If it doesn't work after you've tried everything, accept that there are always things you can't change.
老人继续说：“过去的都过去了。该来的就来吧。你无法改变。但你可以决定享受真正拥有的这一刻。”
The old man continued, "What's gone is gone. What's to come is to come. You can't change it. But you can decide to enjoy this very moment that you truly have."
尽管同样的法则也适用于生物体，但是在相同的方式下，这一法则的作用结果并不是无法改变。
Although the same law holds for a living organism, the result of this law is not inexorable in the same way.
故此，使效用加倍无法改变消费者的偏好。
Thus, doubling the utility doesn't change the preferences of the consumer.
如果他们现在还不情愿，声明也无法改变。
If they're reluctant now, claims aren't going to change that.
能认清我们无法改变自己这个事实也是一个人成熟的表现。
Recognizing the details that we cannot change about ourselves is also a sign of personal growth.
在我发现无法改变国家时，便开始把目光集中在我的城市。
When I found I couldn't change the nation, I began to focus on my town.
但现实如此无法改变，距离伦敦奥运会也只有两年了。
But we are where we are. London's games are a mere two years away.
我只是接受现实，我们知道雨会一直下，我们无法改变。
I just accepted, we know that the rain's gonna, the rain's gonna be there.
对于那些愚蠢的缺省设置，如果我们无法改变它，那就不得不接受。
We all have them: Stupid default configurations that we either have to change or live with.
既然你无法改变亲友们那些令你为难的行为的；你就只有改变你自己。
You can't do anything to change what your difficult relatives are going to do; you can only change yourself.
“除非我们愿意挑战那个破碎的体系。。。 否则什么都无法改变”。
And "unless we're willing to challenge [that] broken system...nothing else is going to change."
如果是自己无法改变的事情(比如身高)，那就尝试着喜欢现在的样子。
If it's something you can't change (like your height), then start to work toward loving yourself the way you are.
我们越是无法改变这些激励方式，就越有必要实施严格的监管。
The less we are able to shift these incentives, the more important it will be to impose heavy regulation.
虽然租赁无法改变，但它也与ping时间有着很奇怪的联系。
While rent is merely a fact of life, it also holds a bizarre link to ping time.
如果你无法改变办公室里事物运行的方式，想办法帮助你自己应付这些问题。
If you can't change the way things work in the office, consider ways to help you cope with those problems.
她平静而敏锐的年轻嗓音和那年仅14岁就如此心酸的人生观也无法改变什么。
Her dispassionate, observant young voice and poignant 14-year-old view of life don't change much.
有时候，你无法改变你想要一切的东西，所以你不得不去学习接受它。
Change what you can. Sometimes you can't change everything you'd like, and you have to learn to accept that.
所以他诅咒生存，诅咒上帝让他如此无能，无能到无法改变二加二等于四的事实。
So he curses existence, curses God at having made him so impotent that he can't change the fact that two plus two equals four.
所以他诅咒生存，诅咒上帝让他如此无能，无能到无法改变二加二等于四的事实。
So he curses existence, curses God at having made him so impotent that he can't change the fact that two plus two equals four.
应用推荐