许多孩子无法抵抗诱惑，将注意力从印刷文本转移到难度较小、但更生动的图画上。
Unable to resist the temptation, many children turn their attention from printed texts to the less challenging, more vivid moving pictures.
患有囊性纤维变性的人却无法抵抗这种细菌，即使他们的肺部能产生正常数量的抗生素。
People with cystic fibroses are unable to fight off such bacteria, even though their lungs produce normal amounts of the antibiotic.
然而，患有囊性纤维化的人却无法抵抗这种细菌，即使他们的肺部能产生正常数量的抗生素。
People with cystic fibrosis, however, are unable to fight off such bacteria, even though their lungs produce normal amounts of the antibiotic.
然而，他无法抵抗的提案。
欧洲领导人似乎无能力的挫败感让人无法抵抗。
The overwhelming feeling is frustration that European leaders seem so incapable.
使用时也许有减少和无法抵抗传染类皮质激素。
There may be decreased resistance and inability to localise infection when corticosteroids are used.
他们无法抵抗麦当劳、肯德基或许是必胜客的引诱。
They can't push against temptation of McDonald, KFC or Pizza Hut.
构图时，我们要考虑许多变量因素，有的是无法抵抗的。
When composing an image, there are so many variables to take into account that it can be somewhat overwhelming.
大部分出现在快速扩张的机场，而铁路也无法抵抗住它的诱惑。
Most appeared at increasingly sprawling airports, but railways weren't immune to their charms either.
您感到玫瑰发出的气味无法抵抗，抑或要很费劲才嗅得到呢？
Do you find the scent of roses overwhelming or do you struggle to detect it?
自然法则是残酷的，我们很快而又无法抵抗地走向我们的末日。
Merciless is the law of nature, and rapidly and irresistibly we are drawn to our doom.
我喜欢许多衣服。但一双耀眼夺目的鞋子却实在让我无法抵抗。
I like most kinds of clothes, but a good pair of shoes can just reduce me to jelly.
光芒是如此的明亮和棒，以至于有些人无法抵抗它的诱惑而迷失自我。
The light is so bright and amazing that some people who could not resist its temptation will lose themselves in it.
眼泪是女人的最原始的武器，也是男人惟一无法抵抗的最厉害的武器。
Tears is a woman the most primitive weapons, is also the only man could not resist the most powerful weapon.
我完全赞成物质上的收集令人困扰不已的是它有时是让人觉得无法抵抗。
I'm in whole-hearted agreement that the collection of materialism can have a nagging tendency to feel overwhelming at times.
在上一个冬季保护了很多欧洲人的抗体已经无法抵抗这种“漂移”的病毒株h3n2。
The antibodies that had protected a lot of Europeans the previous winter no longer worked against this "drifted" strain of H3N2.
可怜的法老无法抵抗这个“非常俊美的”撒莱（亚伯兰的妻子），把她带进了他的后宫。
Poor Pharaoh couldn't resist the "very fair" Sarai, and he takes her into his harem. 12:15
那块黑色水晶的邪恶光环散发着无法抵抗的力量以至它撕裂了莫格莱尼的右手。
The crystal's evil aura was so overpowering that it mangled Mograine's right hand.
目的为解决目前WTLS协议中缺乏前向安全性、无法抵抗中间人攻击的问题。
Aim In order to solve the trouble of the lack of forward secrecy and intermediator attack in current WTLS protocol.
是不现实也是不可能的。因为衰老是自然规律，是无法抵抗的。但只要稍加注意。
It is unrealistic and impossible. Because aging is the natural law is unable to resist. But as long as you pay a little attention.
我的信经就是爱，而你就是它唯一的信条。你用我无法抵抗的力量将我彻底摧毁。
My creed is love and you are its only tenet - you have ravish'd me away by a power I cannot resist.
然而，使他不时地烦恼的是，因为它们无法抵抗疾病，使得它们的健康状况极差。
However, it bothered him from time to time that their health was in poor condition because they were unable to resist illnesses.
我曾听过人们承认自己脾气坏，或是无法抵抗酒色的诱惑，乃至承认自己是懦夫。
I have heard people admit that they are bad-tempered, or that they cannot keep their heads about girls or drink, or even that they are cowards.
很自然的，他无法抵抗使用喜剧和夸张的手法，补充道：“这是人类历史上第一次发明这种方法。”
Naturally, he couldn't resist a comic hyperbole, adding, "It's the first time in history such a method has been discovered."
该报告称，这种杀虫剂使蜜蜂更容易生病，使得这些蜜蜂无法抵抗通常影响它们的一些病毒。
It said the chemicals make the bees more likely to become sick. The bees cannot fight the viruses that commonly affect them.
当小花从温室中挪出来的时候，它无法抵抗风雨的侵蚀，很快就枯萎了，任由它的花叶随风飘零。
When removed out of the protection, the flower cannot stand the storm and quickly dies, with its leaves falling in the wind.
当小花从温室中挪出来的时候，它无法抵抗风雨的侵蚀，很快就枯萎了，任由它的花叶随风飘零。
When removed out of the protection, the flower cannot stand the storm and quickly dies, with its leaves falling in the wind.
应用推荐