但因为当时敦煌百废待举工作繁重，无法承担。
At that time we were busy restoring the Dunhuang Murals, and could find no time for that task.
20美元的月工资也让人无法承担日常基本开销。
State salaries of $20 a month can no longer cover basic expenses.
但如果价格一直居高不下，农民又无法承担自家的食物需要。
But when prices stay high, farmers can't afford food for their own tables.
我们不得不把事情做完；我们无法承担修整代码所耗费的时间。
We have to get it done; we can't afford taking the time to tidy up.
但投资者担心，冰岛弱小的国库无法承担银行的负债，冰岛可能拖欠主权债券。
But investors fear that Iceland's tiny Treasury can't back its Banks' obligations and that the country might default on its sovereign debt.
在危及到很多天主教徒的忠诚的危机中，这样的失误是梵蒂冈无法承担的。
It was a slip the Vatican could ill afford, amid a crisis that threatens the loyalty of many Catholics.
贵公司五月6日函悉，本公司无法承担购买贵公司开价的商品。此复。
In answer to your favour of the 6th May, we inform you that we are unable to take the goods offered by you.
一方面，新婚的人们一般都无法承担婚礼的费用，因此这个负担就转嫁到父母的身上。
For one thing, the newlyweds usually cannot afford marriage expense, and transfer the load to parents.
现实就是这样，大多数系统无法承担处理供应链过程中所发生的所有变量。
The fact is, most systems are just not up to handling all the variables up and down the supply chain.
在现实世界中，往往存在一方无法承担一个项目中全部工件加工任务的情况。
In the real world, there often exists the situation where one party is not able to undertake all the jobs alone in a large project.
这些商店将会开在小镇上，在努力与一元店面对面竞争时，公司无法承担一个大型商店。
These will be in small towns the company figures can't support a big-box store, in an effort to go head-to-head with dollar stores.
由于多哈回合全球贸易谈判陷入僵局，亚洲各交易国说它们无法承担坐等谈判恢复的损失。
As the Doha round of world trade talks languishes, Asia's trading nations say that they cannot afford to sit on their hands and wait for Doha to revive.
按揭贷款可以，但要保证你必须谨慎，这样你就不会诱使他们干一些无法承担的事。
Loan people for mortgages, but make sure that you've done the due diligence so that you're not tricking them into something they can't afford.
你的财务报表里不能把这些当作公司持有财产，否则你可能无法承担未来的项目和成本。
Your balance sheets should not count these finances as holdings, otherwise you run the risk of budgeting for future projects and costs that you will not be able to afford.
杨先生拒绝支付并说他幸运地没有生在农村，在那官方通常会没收那些无法承担罚金的家庭的财产。
Mr Yang, who refuses to pay, says he is lucky not to live in the countryside, where officials routinely seize property from those who cannot afford the levy.
不过，这也避免了这款应用程序可能带来的版权问题，以及公司无法承担的照片存储问题。
However, this is also what makes the applications possible without running into copyright issues or making the storage unaffordable for the company.
刚刚发生ACL损伤后，可能出现膝盖肿胀、感觉站立不稳，并且因太过疼痛而无法承担自身体重。
Immediately after an ACL injury, your knee may swell, feel unstable and become too painful to bear weight.
如果科学家们是对的，那么延缓十年签署气候变化协议的后果是国际社会所无法承担的。
If the scientists are right, then the international community cannot afford a decade of delay in concluding a deal on climate change.
同时，我们也要清楚自己无法承担所有的责任，而自己主要的任务其实是照顾好我们自己。
At the same time, we cannot meet every obligation without neglecting our primary duty to take care of ourselves.
他们离开父母的住宅去分租一套公寓，又或睡朋友的沙发，或买下一栋他们无法承担的房子。
They leave their parental home for a Shared flat, a friend's couch, or a house they can scarcely afford.
纱幸很希望恢复这一传统，从而为培养新人提供资金支持，不然学费会贵到很多人无法承担。
Sayuki is keen to revive this tradition, with the aim of funding the training of new geisha, otherwise prohibitively expensive for many.
博物馆的预算很少，无法承担聘请驻馆负责人的费用，所以所有的展览都聘请了客座负责人。
The museum's budget is too small to cover in-house curators so all shows are guest curated.
在远距离跨海桥梁工程施工中，GPS定位技术正发挥着常规地面测量技术无法承担的重要作用。
GPS has been playing a very important role which can not be taken by the traditional survey techniques in long distance sea-spanning bridge construction.
国家卫生研究院授权中心的要价这家新企业无法承担。该企业和辉瑞跨国公司不一样，还是零收益。
NIH's licensing office demanded payments that the startup-which, unlike the Pfizers of the world, has zero revenue-couldn't make.
家里的财政状况显示，苏利曼家庭为了照顾那六个孩子早已入不敷出了，更无法承担这八个新生儿的负担。
Details of the family's finances suggest that the Sulemans are already struggling with the load of looking after six children and are ill-prepared for the arrival of eight more.
第二，名人们通常看起来都穿昂贵的衣饰，坐名贵香车，住奢华豪宅，这些都是大多数人无法承担支付的。
Secondly, celebrities are often seen in expensive clothing, cars, and homes that most people cannot afford.
第二，名人们通常看起来都穿昂贵的衣饰，坐名贵香车，住奢华豪宅，这些都是大多数人无法承担支付的。
Secondly, celebrities are often seen in expensive clothing, cars, and homes that most people cannot afford.
应用推荐