在世界上技术最先进的国家仍然不能控制疫情和经济危机的时刻，呼吁公众参与令人无法想象的事情尤为重要。
The call for public engagement with the unthinkable is especially germane in this moment of still-uncontrolled pandemic and economic crises in the world's most technologically advanced nations.
这就像生活在一个你永远无法想象的时代，而那个时代已经一去不复返了。
It was like living in an age you could never have imagined, and that never has come back.
这些发明能够使资本家无法想象的事情成为可能。
The inventions make possible things the capitalist owners cannot envision.
这些事情在10年或20年以前是无法想象的。
这位天才的经济学家可能是在为一个你无法想象的未来做着准备。
This ingenious economist may also be preparing for a future that is further off than you might think.
今天的要求更是微妙，当代的战场是以前的圣殿成员无法想象的。
The quest today was more subtle, modern battlegrounds places the Fathers could never have imagined.
要生产和分配新能源，如果没有私人部门的广泛参与，是无法想象的。
I think that it is inconceivable that we will redo our energy creation and distribution without the private sector being massively involved.
因为生活会以一种我们无法想象的方式去眷顾那些尊重自己内心想法的人。
Leave that up to life itself, because life rewards those who honor their hearts, in ways too perfect for us to imagine.
因此，对于一些人来说，找工作的过程既令人头疼也有着无法想象的难度。
Therefore, to some people the process of applying for a job can be nerve-wracking and incredibly difficult.
事实上，一些趋势和事件已从30年前所无法想象的角度澄清了它所具有的重大意义。
In fact, several trends and events have clarified its relevance in ways that could not have been imagined 30 years ago.
在这场无法想象的灾难到来之际，他们还没有时间去体会悲伤，难过以及愤怒。
In the vortex of an unimaginable disaster, they have not yet had the time to feel grief, sadness and anger.
像苏东坡说的“月出于东山之上，徘徊于斗牛之间”，完全是我无法想象的。
It was beyond my wildest dream to understand what the poet Su Dongpo said in his poem: "The moon rises above the Eastern Mountain and lingers between the Southern Dipper and Altair."
这场灾难的后果是无法想象的恐怖 -——事实证明了人为的灾难会更加恐怖。
The aftermath of the disaster was unimaginably grotesque -- and made worse by the fact that it was manmade.
因此，当开始付诸行动的日子临近，动机的力量便开始以无法想象的速度提升。
As a result, energy in the form of motivation begins to be generated at ever-increasing levels, as that starting date approaches.
外面的是他们远无法想象的神奇，但他们做的只是裁减资金和送给她没用的助手。
Out there are wonders they can't even imagine, and all they do is cut funds, and send her useless assistants.
毫无疑问社交媒体以一种我们十年前无法想象的方式把我们与朋友、家人和时事连接在一起。
There is no doubt that social media has connected us to our friends, family, and current events in ways that we couldn't even imagine a decade ago.
在春天，鱼儿们会经历无法想象的激情，结婚的双鱼座应该对伴侣表现更多的包容。
In spring, Pisceans will experience unimaginable passion. This is a time of great love and passionate hatred. The married ones should show more tolerance to partners.
五年前googol还是一个难懂的无法想象的概念：数字1后面跟着100个0。
Just five years ago a googol was an obscure, unimaginable concept: the number one followed by 100 zeros.
这是无法想象的——然而，这就是我们对电影这个我们所认为的最美丽的艺术所做的事。
You can't, it is inconceivable – and yet this is what we do to the cinema, which we think is a most beautiful art.
举例来说，我仍记得每当我俩参加同一个会议时，他总是能提出一些那时我还无法想象的独特理念。
For example, I still recall that whenever we were together in the same meeting, he used to share certain opinions that came from different perspectives that I could never imagine at the time.
这些人难以找到好工作，过上好生活，而且最后常常牵涉进一些他们根本无法想象的事情中。
These people have difficulties finding decent jobs and making a decent life—and they often end up involved in doing things they never imagined.
第二天早晨，在经历了一夜的无法想象的病痛折磨后，他拨通了国家卫生事业局的热线电话。
The next morning, after a night that is probably best left to the imagination, he called NHS Direct.
但是官员们详细这个提案在夏天结束之前能够被批准，因为搁置这项提案的后果是无法想象的。
But officials believe it will be ratified before the end of the summer because the consequences of shelving it are unthinkable.
一旦那些杰出俱乐部的富豪东家们需要现金弥补其生意上的缺口，这将是一个令人无法想象的场景。
The unthinkable scenario: if the billionaire owners of the elite clubs start to cash in their chips.
紧急状况下，你不得不收集和饮用你永远也无法想象的水源中的水，只有这样才能挽救自己的生命。
During an emergency, you may need to collect and drink water from sources you never dreamed of - thereby saving your life. (Also see "How to Purify water During an emergency.")
紧急状况下，你不得不收集和饮用你永远也无法想象的水源中的水，只有这样才能挽救自己的生命。
During an emergency, you may need to collect and drink water from sources you never dreamed of - thereby saving your life. (Also see "How to Purify water During an emergency.")
应用推荐