她不仅有时常喜怒无常的倾向，而且会错过约会，无法坚持完成项目，且似乎不到最后一分钟都不做任何计划。
Not only does she have a tendency to be moody all the time, but she misses appointments, doesn't follow through on projects, and doesn't seem to plan anything till the last minute.
为什么她总是犹疑不定、怕犯错误、无法坚持自己的选择呢？
Why was she so indecisive, afraid of making a mistake, unable to trust her instincts and stick to her choices?
也许你无法坚持去健身房，但是你的好朋友却每天锻炼。
Maybe you can't stand the gym, even though your best friend works out every day.
我可能无法坚持长时间工作，但总是会有其他的人可以。
I may not be able to hold on to this job for long, but there will always be other ones.
新年决心常常无法坚持下去，一个主要原因是这个过程味如嚼。
New Year'sresolutions usually don't stick and a big reason is that it's alllike eating sawdust.
研究发现，至少百分之四十的人在两个月后就无法坚持志向了！
Studies have found that at least 40 percent of people break their resolutions after two months!
父母极度失望提示家庭关系紧张或父母难以始终如一，无法坚持。
Extreme parental frustration suggests tension within the family or parents who are having difficulty being consistent and firm.
然而，如果不是我内心深处坚信我的奋斗有希望，我就根本无法坚持。
But it would have been impossible for me to fight at all, except that I was sustained by the personal and deep-rooted belief that my fight had a chance.
令人欣慰的是，我们经常走上正确的轨道，另一方面我们却无法坚持下去。
On the flip side - but no less comforting - we often do many things right and then fail to repeat them.
做出或许是你无法坚持的承诺是不负责的，即便你真地非常想去遵守它们。
It's not responsible to make commitments that you probably can't keep, even if you really, really, really want to keep them.
如果你无法坚持长时间的进行锻炼，那么试一试每天穿插一些短时间的锻炼。
If you can't set aside time for longer workouts, try shorter spurts of activity throughout the day.
虽然他知道这是场不能错过的足球赛，但他太累了以至于无法坚持看下去。
Though he knew it was such an exciting football match that he couldn't miss it, he felt too tired to insist on watching it.
另一个是客观条件，如果客观条件不允许，有再充分的理由，也无法坚持。
Another is the objective conditions, if the objective conditions are not allowed to have sufficient reason, again, also cannot persist.
有的时候，选择放手并不是无法坚持，只是因为你发现有些事情注定无法实现。
Sometimes, choose to let go is not to, just because you found some things cannot be.
但流动人口文化程度低，健康观念差，经济收入低，居无定所，无法坚持治疗。
However, mobile population, low educational level, the concept of poor health, low income, no fixed abode and can not adhere to treatment.
骑车的兴奋中，我认识到我无法坚持锻炼课程的原因在于我是在做那些让我无法开心的锻炼。
In the thrill of the ride I realized that the reason I could never stick to an exercise regimen was I would do exercises that weren't enjoyable to me.
我们的数据十分清楚地表明，有许多才华横溢的人，他们都无法坚持兑现自己的承诺。
Our data show very clearly that there are many talented individuals who simply do not follow through on their commitments.
假如生活中你独自一人，白天和黑夜是那样漫长，当你觉得已经厌倦了这生活无法坚持。
If you're on your own in this life, the days and nights are long, when you think you've had too much of this life to hang on.
最终这个大块头女人无法坚持了。她的脸部被鲜血糊满了。她开始松手，最终松开了双臂。
Finally the large woman can't take any more. Her face is a bloody mess. She's starting to pass out. She releases the hold.
你可能在这条路上变得不耐烦，或者无法坚持当初的决定。因此，你总是开始去尝试新的路；
You might be impatient or unable to stick to your decision to take this particular road, and thus you're always starting on a new road.
当我太悲伤太瘦弱无法坚持再坚持的时候，当我如此渺小却要对抗这么多砖块的时候，我就会看着树儿。
When I am too sad and too skinny to keep keeping, when I am a tiny thing against so many bricks, then it is I look at trees.
当我太悲伤太瘦弱无法坚持再坚持的时候，当我如此渺小却要对抗这么多砖块的时候，我就会看着树。
When I am too sad and too skinny to keep keeping, when I am a tiny thing against so many bricks, then it is I look an trees.
通常人们无法坚持自己的目标，大都因其过于困难或是不切实际，比如减肥20公斤，或是戒掉电脑游戏。
Typically, people fail to stick to their goals because their resolutions are too demanding or unrealistic, like committing to losing 20 kilos or quitting playing video games.
请原谅于此刻转身悄悄离开的我，为我的最终无法坚持，为那蓓蕾初绽的春天，为最静谧的蓝天隐藏在我深深的眼眸中。
Please excuse me to leave quietly turned in at the moment, I, as I can not adhere to the final for the new sprouts, in the spring, for the most tranquil blue sky I deeply hidden in my eyes.
事实上，我无法坚持开完一个没有明确目标、议程(agenda)或相对中立的建导师(facilitator)的会议。
In fact, I can no longer sit through a meeting that has no stated purpose, agenda or reasonably neutral facilitator.
我所知道的是，才华并不能使你坚韧不拔，我们的数据十分清楚的表明，有许多才华横溢的人，他们都无法坚持兑现自己的承诺。
What I do know is that talent doesn't make you gritty. Our data show very clearly that there are many talented individuals who simply do not follow through on their commitments.
如果你认为由于已经无法坚持自己的新年决心，因此你已经“搞砸”了2013年，再重新考虑一下，工作效率教练凯西·摩尔称。
If you think you've 'blown it' for 2013 because you've already broken your New Year's resolutions, think again, says Casey Moore, The Productivity Coach.
当我太悲伤太瘦弱无法坚持再坚持的时候，当我如此渺小却要对抗这么多砖块的时候，我就会看着树。当街上没有别的东西可看的时候。
When I am too sad and too skinny to keep keeping, when I am a tiny thing against so many bricks, then it is I look at on this street.
当我太悲伤太瘦弱无法坚持再坚持的时候，当我如此渺小却要对抗这么多砖块的时候，我就会看着树。当街上没有别的东西可看的时候。
When I am too sad and too skinny to keep keeping, when I am a tiny thing against so many bricks, then it is I look at on this street.
应用推荐