这些障碍可能包括无法发出某些声音，讲话节奏和流畅度有问题，以及语音障碍。
These disorders can include the inability to produce certain sounds, speech rhythm and fluency problems, and voice disorders.
普罗文认识到，黑猩猩之所以不能发出一连串的“呵呵呵”声音的原因，在于它们在呼气或吸气时无法发出一个以上的音节。
Provine realized that the reason chimps cannot emit a string of "ho ho ho" is that they cannot make more than a single sound when they exhale or inhale.
第三种想法是欧洲无法发出一致的声音，各个国家的利益可以阻碍政策的实施。
Third is Europe’s inability to speak with one voice, and the ability of national interest groups to hijack policy.
如此一来，出版商扩大了市场，记者得到了稳定的工作，但是却无法发出自己的声音。
That way the publishers got a broader market and the journalists got steady jobs but gave up their voices.
普罗文认识到，黑猩之所以不能发出一连串的“呵呵呵”声音的原因，在于它们在呼气或吸气时无法发出一个以上的音节。
Provine realized that the reason chimps cannot emit string of "ho ho ho's" is that they cannot make more than a single sound when they exhale or inhale.
当限制实行的时候，你会因为你的电子邮件信箱超出了限制容量而无法发出邮件——这被称为“电子邮件监牢”，这的确是浪费时间而且是令人沮丧的。
While limits must be maintained, the inability to send messages because your system is over size limits - "e-mail jail, " is a source of waste and frustration.
毒蛇在无法逃脱时会发出愤怒的呼呼咝咝的声音。
即使是我们银河系附近的恒星发出的光，也无法与之抗衡。
Light from stars, even nearby in our own galaxy, doesn't stand a chance against that.
我吃掉了我的一部分食物，但是这些蟒蛇，开始在我周围发出滋滋的声音，让我陷入极度的恐惧而无法入睡。
I supped on part of my provisions, but the serpents, which began hissing round me, put me into such extreme fear that I did not sleep.
由于该部署是在工作站上进行的，发出部署的用户可能无法获得那样的信息。
Since the deploy is being done on the workstation, such information may not readily be available to the user that issues the deploy.
使用激光的目的是为了使海盗目眩从而无法使用武器进行瞄准以及向海盗发出他们已经被发现的警告，并不会对他们的眼睛产生永久性的伤害。
The aim of the laser is to dazzle pirates so that they are unable to aim their weapons, and to warn them that they have been seen, without permanently damaging their eyes.
海森堡用一系列数学元素来代表被观测到的量，比如原子吸收或发出的辐射，用以替换波尔的无法观测的原子模型运行轨道。
Heisenberg replaced the unobserved orbits of Bohr's atomic model with a series of mathematical entities representing observed quantities, such as the radiation emitted or absorbed by an atom.
除了我们人类能听得见的吱吱声，老鼠还发出超声波——这种声音的分贝很高，人耳无法听到。
In addition to audible squeaks, mice produce ultrasonic noises-squeaks so high that humans cannot hear them.
处理应用程序的不同部分的团队成员无法了解其他部分将向数据库发出哪条sql语句。
Team members working on different parts of the application did not have a way to gain insight into what SQL the other parts would be issuing to the database.
有了静态检查，AspectJ 的编译器会发出警告，指出无法解析的类型名称或签名。
With static checking, AspectJ's compiler issues a warning noting that the type name or signature could not be resolved.
这些安全系统可以发出警报来提示安检人员行李内存在可疑物品，但是它们却无法告知这些可疑物品具体是什么。
These systems can alert an operator to something suspicious, but they cannot tell what it is.
他通过翻译表示：“如果你不曾经历过一个失眠和绝望的时期，并在极短的时间内开发出新技术，就无法在赛车场上获胜。”
“Racing is something you cannot win unless you go through a period of sleeplessness and desperation and develop new technology in a very short period of time,” he says via an interpreter.
货物堆满了港口，空船就等在岸边，因为出口商得不到信用证，无法保证发出货物之后能够收到货款。
Cargoes pile up on the dockside and ships wait empty because exporters cannot get letters of credit to secure payment on delivery.
当使用者发出请求时，如果没有一个服务提供者正在运行或者它们都过载，则使用者将无法等待。
When the consumer makes the request, if none of the service providers are running or if they're all overloaded, the consumer will not be able to wait.
进一步观测将会确定这是否是一颗行星，还是一颗褐矮星，即一个不够大，无法开始核聚变反应来发出光芒的气体星体。
Future observations will determine whether this is a planet or a brown dwarf, a gaseous body not big enough to begin the nuclear fusion process that makes stars shine.
如果没有资源阈值策略，就无法知道实例资源是否达到总容量，这会导致云服务提供商在不发出警告的情况下关闭服务。
Without a resource threshold policy, you do not know if instance resources have maliciously reached full capacity causing your cloud service provider to shut down the service without warning.
一些星系离我们已如此遥远，其远去的速度又是如此之快，以至于它们发出的光线永远也无法到达地球。
Some galaxies are already so far away from us, and moving away so quickly, that their light will never reach Earth.
这在开发期间会造成困难，因为开发人员不了解可能出现的错误，就无法开发出好产品。
This was difficult during development stages because developers were not made aware of the possible errors to make a good product.
它无法解释为什么遇到不一致时，我们会发出这种大声的声音。
It doesn't explain why we make that loud noise when dealing with incongruity.
尽管由于这发出的声音音频过高，人耳无法听到，然而这样的“歌声”却是为雌鼠提供了寻找最适合哺育后代对象的重要参考因素。
Although the ultrasonic calls are too high-pitched for the human ear to pick up, the love songs allow females to weigh up the most suitable father for their offspring.
中国这个世界工厂已发出警告，无法继续向全球提供廉价商品。
The world's factory is giving notice: it can no longer provide the planet with cheap goods.
中国这个世界工厂已发出警告，无法继续向全球提供廉价商品。
The world's factory is giving notice: it can no longer provide the planet with cheap goods.
应用推荐