而新手，看着市场就像兔子看着蛇——被恐惧惊呆，无法动作。
A beginner, on the other hand, watches the market the way a rabbit watches a snake - frozen in fear, unable to move.
导航器无法在导航器标题栏下拉菜单中显示定制的动作。
Navigator does not show custom actions in the navigator title bar pull-down menu.
导航器无法在导航器面板中显示定制的动作。
Navigator does not show custom actions in the navigator pane.
蟹类无法在低于某一温度的情况下在血液中产生镁，镁的缺乏会导致蟹类的动作出现麻痹反应。
Crabs are unable to process magnesium in their blood below a certain temperature, and the result is a narcotic effect on the crabs' movement.
此时，您的测试中有一些动作，但目前为止，无法验证您的动作是否有效。
At this point, your test has the actions in it, but so far, there is nothing to verify that your actions worked.
我们的观点是，仅当需要在不同对象间实现同一个行为而又无法使用继承时，才使用认担动作。
Our view is that you should only use contributed actions where you have a behaviour that you want implemented across multiple types of object that can't inherit it.
我尝试了所有已掌握的动作，仍然无法移动包裹我的温暖的束缚。
I tried all the movements I had learned so far. But nothing seemed to move my cosy restraints.
所幸的是，如果你无法克服拘谨，还有很多其他可供你私下学习婴儿肢体动作的方案。
Luckily, if you can't overcome your inhibitions, there are plenty of other more private baby sign options.
按说明正确穿戴漂浮装备，然后，在你的双脚无法触底深水中，依托漂浮装备的浮力模仿跑步动作。
In deep water, where your feet can't touch the bottom, simulate running with your flotation device worn as instructed.
提供的口令不正确会造成DB 2UDB启动过程中无法加载服务，有可能禁止执行特定的动作。
Supplying an incorrect password will cause a service to fail to load during DB2 UDB startup, and potentially prevent you from performing certain actions.
拉博夫看起来似乎过于瘦弱和过于机敏，以至于无法在《夺宝奇兵》和《变形金刚》中饰演动作英雄的角色，但在本片中其表现则非常出色，他将一个不愿打破太多规则就想飞黄腾达的人物形象描绘得活灵活现。
LaBeouf, who seems too seedy and smart to play action heroes in Indiana Jones and Transformers movies, is terrific here as a man who wants to make it big without breaking too many rules.
这就意味着，如果yacc 在知道采取哪个动作之前，必须读取两个标记，那么它将无法解析该语法。
This means that if yacc would have to read two tokens before it knew which action to take, it would be unable to parse this grammar.
她很快地抓住他的双手，用无法抵抗的举动，把手靠近自己的脸，她又紧紧地把手挨着她的脖子，放在下巴下面，这是一种极温柔的动作。
She seized his hands with vivacity, and raising them to her face with an irresistible movement, she pressed them against her neck beneath her chin, which is a gesture of profound tenderness.
如果你不重复练习相同的动作，那么在比赛中你就无法运用这些动作。
If you don't practice your rituals, they won't be worth employing during a match.
接着，那个大个的海牛用它浆一样的脚掌推着那个小家伙，把它推出水面，推到我旁边，那动作温柔的让人无法相信来自这么巨大的生物。
Then, with incredible gentleness for such an enormous creature, the larger manatee nudged the little one with her paddle-shaped flipper and pushed it to the surface beside me.
与此相反，四个男人注视着相机镜头，没有微笑，除了眨眼和微弱的晃动之外并没有大的动作，看起来像被定住了一样，他们是如此安静，似乎无法在微风中站稳一样。
Instead, four men stare into the camera, unsmiling, not moving except for tiny blinks and sways. They look like they've been tranquilized, like they can barely hold themselves up against the breeze.
如果你动作快了，鸡蛋就会凝结，你就无法做成一个蛋糊焦糖甜点。
If you do this too quickly, the eggs will coagulate and you'll be stuck with a scrambled egg caramel mess.
你是否因为孩子跑得太快而无法抓住他们的动作？ 你是否因为宠物总是上蹿下跳而无法记录下它们可爱的瞬间？
Do you have pets that constantly jump up and down, making it hard for you to capture their cute poses?
明尼克斯基·吉吉·德哈姆说，叮叮铃和她的小仙女朋友们现在是大市场动作的一部分，包含多到无法计数的产品，目标是小女孩儿们。
Meenakshi Gigi Durham says Tinkerbell and her fairy friends are now part of a mass marketing effort — with countless products — targeting little girls.
即使你身体现在还无法做出那些动作，但是你的脑中已经储存了将来用得着的一些信息。
Even if you aren't physically capable of making the moves just yet, your brain is always storing information for future use.
波波：我无法想像她每天几个小时的训练，几年来一次又一次重复同样的动作。
Bobo: I can't imagine she spend many hours training every day and repeat same movement again and again for many years.
人生最重要的是了解神给你的人生目的，这个人生目的是成功、财富、名誉、享乐都无法比拟的。没有目的，人生便只是一连串毫无意义的动作，没有方向的活动及无聊的事件。
Nothing matters more than knowing God's purposes for your life, and nothing can compensate for not knowing them-not success, wealth, fame, or.
所以下一次当你要去做某个你认为有难度的体式的时候，不要去想“我无法完成这个动作啊”而结果半心半意地去做，你不妨尝试一下我的这个小小秘诀。
So next time you're doing a pose you find difficult, instead of doing it halfheartedly, thinking, "I can't do this pose," try this little trick of mine.
所以下一次当你要去做某个你认为有难度的体式的时候，不要去想“我无法完成这个动作啊”而结果半心半意地去做，你不妨尝试一下我的这个小小秘诀。
So next time you're doing a pose you find difficult, instead of doing it halfheartedly, thinking, "I can't do this pose," try this little trick of mine.
应用推荐