我太亢奋了，根本无法入睡。
我的咳嗽变得更加严重，以至于我晚上无法入睡，因此我决定尝试一下。
My cough got so much worse that I couldn't sleep at night, so I decided to give it a try.
所有读到这篇文章的人肯定都有过这样的经历：因为脑子在想着工作，躺在床上好几个小时都无法入睡。
Surely everyone reading this has had times when you lie in bed for hours, unable to fall asleep, because your brain is thinking about work.
卡特赖特说：“在一天结束的时候，我们可能根本没有理由去关注自己的梦想，除非它们让我们无法入睡，或者我们在恐慌中醒来。”
"At the end of the day, there's probably little reason to pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping or we wake up in a panic," Cartwright says.
听到这个消息，每个人都兴奋得无法入睡。
On hearing the news, everyone was too excited to fall asleep.
噪音使我无法入睡，所以我起床看了一本书。
The noise made sleep impossible, so I got up and read a book.
他无法入睡，也是不想睡吧。
我牙疼得无法入睡。
他整晚都无法入睡，第二天天不亮他就跑去找他。
He could not sleep all that night, and went to him in the morning before sunrise.
那一晚帕朗柏无法入睡，心中一直想着那位先生。
如果你录下这些再在你无法入睡时播放会大有裨益的。
It will help if you get yourself a recording of these and play them back when you are unable to sleep.
我无法入睡。
当你终于因为现实比梦境更美而无法入睡时，你恋爱了。
You know you're in love when you don't want to fall asleep because reality is finally better than your dreams "- Dr." Seuss.
如果无法入睡最不明智的方法之一就是躺在那里，总想着自己睡不着。
One of the worst things you can do when you can't fall asleep is lie there and dwell on the consequences of not getting enough sleep.
“喝完咖啡后，经常无法入睡，”王中学说，“因此，我仍是喝茶。”
"Sometimes I can't get to sleep after I've had coffee," said Wang Zhongxue, the farmer. "So I still drink tea."
很长的日子里，我无法入睡，黑暗像渐渐凝固的石膏，把我封印在里面。
In very long period of time, I can not sleep well. The darkness resembled the gradually concretionary plaster envelop, sealing me inside.
我回想在我第一个小孩出生后的头几周里那无法入睡的情景。
I think back to the sleeplessness surrounding the initial few weeks in the life of my first child.
你是否争开双眼希望这永远不曾发生，而闭上双眼却无法入睡？
Did you open your eyes, hope it never happened; and you close your eyes and not go to sleep?
她始终处于一种高度警醒的状态，因此她一直在踱步，悲泣，而无法入睡。
She was in a perpetual state of heightened arousal, hence the pacing, moaning, and inability to sleep.
尤为重要的是，要避免在床上看电视，也不要躺在床上担忧自己无法入睡。
It's important to avoid watching TV in bed, but it's also important to avoid lying in bed worrying about not being able to get to sleep.
过度担心、焦虑和忧虑会干扰你的精神状态并让你思绪愁闷得无法入睡。
Excessive worry, anxiety, and depression can all disturb the spirit and activate the mind-making it near impossible to fall asleep and stay asleep.
随着英国智能电网的不断扩大，也许不只是隆隆的洗衣机声吵得人无法入睡。
As Britain's smart grid expands, rumbling washing machines may not be the only thing keeping people awake.
在这次二次入院期间，他再次在一段时间无法入睡并且经历了更多的幻觉和更诡异的情节。
During this second visit to hospital he was again unable to sleep for a period and experienced more hallucinations and later further psychotic episodes.
已经是凌晨1：15了，迈甘美仍然无法入睡，因为她担心明天早上的数学考试。
Its 1:15 AM and Morgan cant sleep because shes worried about the math test she has in the morning.
我和丈夫躺在床上，无法入睡，设想着该如何委婉地把这个坏消息告诉我们的女儿。
My husband and I lay awake trying to imagine 3 breaking this news to our daughter.
身体上感到“劳累”却仍然无法入睡是可能的，因为你的身体可能感到疲惫，但你不觉得困倦。
It's possible to feel "tired" physically and still be unable to fall asleep, because while your body may be exhausted, you don't feel sleepy.
身体上感到“劳累”却仍然无法入睡是可能的，因为你的身体可能感到疲惫，但你不觉得困倦。
It's possible to feel "tired" physically and still be unable to fall asleep, because while your body may be exhausted, you don't feel sleepy.
应用推荐