她突然大笑起来，无法克制自己。
我无法克制自己想一想。
如果他们无法克制暴力行为，警察可按法律规定当场击毙。
If they cannot contain the violent ACTS, police can shoot to kill in accordance with the law.
她向它游去，已经无法克制胸肌警告性的抽慉。
She swam toward it, now unable to suppress the alarming spasms in her chest.
玛丽再也无法克制压抑的怒火，狠狠掴了老板的耳光。
Mary could no longer contain her pent-up anger, and slapped her boss hard across the face.
每当想起他过去的悲惨生活，他就无法克制自己的情绪。
He couldn't suppress his emotions whenever he thought about his miserable life in the past.
所以可以理解，尽管我们假装厌恶它，但仍然无法克制的想知道今晚演啥。
Still, even while we pretend we hate it, we can't help but seeing what's on tonight.
我们每个人身上都有些无法克制的东西，即使这东西会让我们痛苦到死。
Each of us has something within us, which won't be denied, even if it makes us scream aloud to die.
它充分反应了清教对人的精神摧残和人们无法克制的对幸福生活的追求。
The Scarlet Letter is his masterpiece, which reflects how the Puritanism devastates the human spirits and people's longing for happiness.
但当她看见以利沙，她跪下了，抓着他的脚，现在她再也无法克制她的悲痛了。
But when she saw Elisha, she fell down and grabbed his feet. Now she could no longer contain her grief.
哦，天哪！我几乎无法克制自己，我想我的眼睛肯定水汪汪的，我不想让他看到我哭了。
Oh my god, I couldn't hold myself, I think my eyes became watery. I didn't want him to see that I was crying.
那天晚些时候，我再也无法克制自己，出门买了些白玫瑰，带到给那位女士举行遗体告别殡仪馆。
Later that day, I could not help myself and I went out and bought some white roses and took them to the funeral home where the young woman was.
最近当我第一次计划到巴黎旅行时，我无法克制自己的激动——我把计划告诉愿意听我讲话的每一个人。
When I first planned my recent trip to Paris I couldn't contain1) myself — I told anyone who'm listen.
所以我的眼睛也就在很厚的玻璃后面闭起来，我立即掉到无法克制的昏睡中，这昏睡，刚才也只是靠向前的走动才暂时制止了它。
Accordingly, my eyes soon closed behind their heavy glass Windows and I fell into an uncontrollable doze, which until then I had been able to fight off only through the movements of our walking.
可是，这时他的断断续续的抽泣已经无法克制，变成了一种持续的、无声的哭泣。他紧闭着双目，把小拳头塞进嘴里，以控制自己的抽泣。
But now his occasional sobs gave way to a steady, silent crying, his eyes screwed tightly shut, his fist in his mouth to stifle his sobs.
我们有能力实现最惊人的技术突破，但由于我们无法进行更基本层面的自我克制，我们正在破坏我们取得的成就。
We have become capable of the most stunning technological breakthroughs — but we are sabotaging them by proving ourselves incapable of the most basic forms of self-restraint.
7月7日时装秀很有可能是他最后一次时装展。在无法随意挥霍的原因下，克里斯汀展现给世人的是有所克制的，简易适穿的衣服，颜色也只有寥寥的几种，这和他以前的时装盛宴相比，几乎是天囊之别。
Unable to spend freely on what was probably his final show on July 7th, he presented restrained, wearable clothes in just a handful of colours—a far cry from his usual baroque fantasies.
他身上那些她所无法理解的东西只有使她更加爱他，他那种克制的求爱态度只能鼓励她下更大的决心去把他占为己有。
The things about him which she could not understand only made her love him more, and his odd, restrained courtship only served to increase her determination to have him for her own.
所有的自律和自我克制,都无能为力--这似乎是《利西达斯》的含义之一,-所有这些都无法避免这位诗人的早逝。
All of the self-discipline and all of the self-denial in the world can do nothing -- this seems to be one of the implications of this poem - can do nothing to protect the poet from an untimely death.
他简直无法相信这个回答，因为他清楚地看见笼中鸟眼中无法隐藏克制的羡妒眼光。
He is unable to believe this reply simply, because he sees in the cageling eye to be unable clearly to hide the restraint the envy to be jealous the judgment.
如果你无法想到任何积极的行动，还是继续要克制住不大声发泄。
If you can't think of any positive action steps, simply continue to resist venting out loud.
他们知道他们无法有效克制住奥多姆，奥多姆每次看到奥博托或托马斯在追他时，他总能逃脱。
They know they have no answer for Odom, who licks his chops every time he sees Oberto or Thomas chasing him out on the perimeter.
他们知道他们无法有效克制住奥多姆，奥多姆每次看到奥博托或托马斯在追他时，他总能逃脱。
They know they have no answer for Odom, who licks his chops every time he sees Oberto or Thomas chasing him out on the perimeter.
应用推荐