两部车都彻底损毁，无法修理了。
汽车损坏严重，已无法修理，而驾车者却安然无恙。
The car was severely damaged beyond any means of repair while the driver was safe and sound.
突然遇到水槽漏水，许多屋主自己无法修理，因为他们既没有这方面的知识也没有材料。
Confronted with a sink suddenly spurting water many homeowners have neither the knowledge nor the materials to make the repair themselves.
如果机修工说你的汽车无法修理，首先，他可能会委婉地提醒你，这是一部使用了很多年的好车。
If your mechanic determines your car can't be fixed, he might break it to you by first reminding you that it was a great car for many years.
早些时候回国的一名战俘从丹佛的一个经销商处弄到了一辆崭新的考文特牌汽车，一个月后，这车就撞得无法修理了。
An earlier POW returnee was given a new Corvette by a Denver dealer and totaled it the next month.
Obering称，此次制造的设备都具有相同的问题，无法在7月11日试验前修理完毕。
He said all the devices produced have the same flaw, and it could not be fixed in time for the July 11 test.
这名69岁高龄的修理工说他因为不识字，所以很难通过考试。因为不识字，他无法阅读驾驶手册。
The 69-year-old repairman said he was hampered by illiteracy, which meant he could not read a driving manual.
当修理工非得在中午上门的时候，贾斯汀会留在家中，以免我“彻夜”无法入眠。
When a repairman insisted on coming at noon, Justin stayed home so I wouldn't lose a night's sleep.
每天在GPL中所见的事在现实中多是无法容忍的，譬如赛车损毁，花费修理，甚至生命受到威胁。
Some of the everyday things you see in GPL simply aren't tolerated where real cars are damaged, real money is the cost of repair, and real lives are at risk.
如果出现局部损伤并发生无法避免的扩散性变形，应当按照腐蚀和斑点类似的修理方法进行修理。
If the damage is local and widespread deformations are not evident, repair may be similar to that required for corrosion and pitting.
虽然一个计算机维修管理系统没有了计算机维修程序是无法运行的，但是一名类似计算机操作者，程序员，技术员工都可以做修理工作。
Computer operator, programmer, technician, and people to do repair work. Management theory helps a manager determine how to efficiently synthesize equipment and people .
阿瑟上班又迟到了，他讲述了因无法找到管子工来修理他房间里爆裂的管子那个使人非常感伤的事。
Arthur was late for work yet again and told some SOB story about being unable to find a plumber to deal with a burst pipe in his flat.
阿瑟上班又迟到了，他讲述了因无法找到管子工来修理他房间里爆裂的管子那个使人非常感伤的事。
Arthur was late for work yet again and told some SOB story about being unable to find a plumber to deal with a burst pipe in his flat.
应用推荐